Андрей,вы не знаете в чью больную голову пришло использовать в пиратке многоголосый перевод?Эта Деревянная папочка-это просто ужас!!! Неужели найдется хоть один человек который может смотреть с ними фильмы?Я когда первый раз услышал просто был в шоке!
Пост N: 164
Зарегистрирован: 17.07.06
Откуда: РФ, Москва
Рейтинг:
1
Отправлено: 31.07.06 00:29. Заголовок: услышал просто был в шоке!
я тоже, поэтому вообще их не смотрю, не знаю кто первый, но знаю их сроки, грамотно расписать по ролям (с указанием временных интервалов) целый фильм за 1 день не возможно, я пробовал, на 10 минут уходит 3-4 часа
Пост N: 454
Зарегистрирован: 12.08.05
Откуда: Россия, Якутск
Рейтинг:
0
Отправлено: 31.07.06 06:43. Заголовок: Re:
Андрей, вы говорили, что ваш брат переговаривал "Men In Black" в свое время, уточните, экранку или промку? На экранке как раз был фальцетный высокий "Буратино", а затем на промке уже был неизвестный, возможно, как раз Игорь? А что стало и где Ваш переговорщик Андрей (до Гранкина) - который запомнился в народе по переговорам "Страшное кино 2" и "Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар", что, по вашей памяти, было последним, что он перевел?
Пост N: 174
Зарегистрирован: 17.07.06
Откуда: РФ, Москва
Рейтинг:
2
Отправлено: 31.07.06 11:03. Заголовок: Андрей
про него я вообще забыл кстати, возможно один из голосов что я здесь слышал (и показался мне знакомым) и есть он. люди в черном я не помню какое было кач-во
Пост N: 465
Зарегистрирован: 18.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг:
0
Отправлено: 31.07.06 20:28. Заголовок: Re:
Vira пишет:
цитата:
И слава богу!
Однако, я помню, Андрей выражал икреннее удивление по поводу того, что Визгунов оставил свои позорные эксперименты с двухголосой озвучкой. Типа "раз за это больше платят, значит так и надо продолжать".
Пост N: 466
Зарегистрирован: 18.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг:
0
Отправлено: 31.07.06 22:48. Заголовок: Re:
Nick пишет:
цитата:
Это кто ?
Я не знаю кто это, но не могу не отметить, что на этом сэмпле звук искажен так же, как и на некоторых других сделанных тобою оцифровках. Видать, что-то неладное с видаком.
Пост N: 186
Зарегистрирован: 17.07.06
Откуда: РФ, Москва
Рейтинг:
2
Отправлено: 31.07.06 22:57. Заголовок: Андрей выражал икреннее удивление
я никогда не слышал ни один из этих переводов, а удивлялся потому, что на это был спрос, но наверно это действительно было неудачно, раз он от этого отказался
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет