Отправлено: 01.07.05 14:24. Заголовок: ! Помогите опознать перевод !

Доберман (Dobermann)
Лицензионная кассета от Видеосервис
( http://www.videoguide.ru/card_film.asp?idFilm=18249 )

Образец голоса здесь:
http://roscomstandart.ru/temp/dobermann_cut.mp3

 Отправлено: 29.05.06 23:02. Заголовок: Re:

SJC пишет:

цитата:

1.Фортепьяно >>> Кузнецов?

Он самый.

SJC пишет:

цитата:

2.Слезы под дождем (Шэрон Стоун)

Этого я называю тот самый некто, часто встречается, но фамилии не знаю.

SJC пишет:

цитата:

3.Филадельфия (Визгунов) >>> умаю на помойку так как Гаврилов вроде есть

Я тебе дам, "на помойку"! С кассеты? Молодой? Сонный?

 Отправлено: 29.05.06 23:03. Заголовок: Re:

Repulsor пишет:

цитата:

Я тебе дам, "на помойку"!

Только я хотел просить SJC с тобой посоветоваться на счёт Визгунова ...

 Отправлено: 29.05.06 23:20. Заголовок: Re:

Да я так... малость...не обдумал свое поведение
Визгунчик c кассеты ))) аже написано первая копия ))) что сильно сомневаюсь...с дачи привезли ...вместе с Фотепьяно записанный

 Отправлено: 30.05.06 01:05. Заголовок: Re:

Вот вопрос...енто кто?
Достать коротышку" уже достала ))) не могу определить ))) догадываются что это Латышев / Мишин
click here

 Отправлено: 30.05.06 01:08. Заголовок: Re:

SJC пишет:

цитата:

Латышев / Мишин

Вообще-то Латышев и Мишин - это совершенно разные люди....

 Отправлено: 30.05.06 07:18. Заголовок: Re:

Латышев, у меня такой перевод на Div/X. Вроде смешной

 Отправлено: 08.06.06 08:40. Заголовок: Re:

Кто знает кто это?
click here

 Отправлено: 11.06.06 18:23. Заголовок: Re:

Вначале была затронута тема с переводами Махонько на порнуху:)
Короче, я давно уже хотел спросить че это за мужик, но стеснялся:) Лет в 11 нашел у предков кассету с порнухой (вы уж извините за откровенность) - и просто угорел, дико профанателся по переводчику - гипер энтузиасту... Не серьезно, там Махонько так отжигал, такое ощущение что его просто реально плющило за микрофоном.
ОН СТАРАЛСЯ!

На одну реплику целые тирады выдавал:) В паре мест просто переводил текст, которого на самом деле ДАЖЕ НЕ СУЩЕСТВОВАЛО - на экране мужик делает, эгхм, разные вещи с женщиной АБСОЛЮТНО МОЛЧА, а Махонько не унимается "о да, позволь мне кончить на твой роскошный живот...", "я вся уже просто растаяла, хоть ведрами из-под меня убирай", причем "актеры" РЕАЛЬНО НЕ ГОВОРИЛИ НИ СЛОВА!!!!!
И самая культовая фраза:
"You want me? - I-i-i, i don't know..."
"Хочешь залезть мне внутрь? - О Я ДАЖЕ МЕЧТАТЬ НЕ СМЕЮ!" :)))))))))))

Короче, сорри за этот порнографический экскурс, но блин, Махонько веселит:)

 Отправлено: 12.06.06 23:10. Заголовок: Re:

http://slil.ru/22833077 - кто это? (сорри за плохое качество)

 Отправлено: 13.06.06 02:53. Заголовок: Re:

Gray пишет:

цитата:

кто это?

Евгений Гранкин.

 Отправлено: 13.06.06 08:13. Заголовок: Re:

Интересно, у господина Гранкина все переводы - полный бред?

 Отправлено: 13.06.06 08:39. Заголовок: Re:

Если не все, то многие.

 Отправлено: 14.06.06 05:51. Заголовок: Re:

цитата:

Интересно, у господина Гранкина все переводы - полный бред?

Есть хорошие и много - KUNG POW!, SHALLOW HAL, V.I. WARSHAWSKI, LES AVENTURES DE RABBI JACOB, AUSTIN POWERS3 - GOLDMEMBER.
Околесица - шоу с Эдди Мерфи

 Отправлено: 27.06.06 07:53. Заголовок: Re:

Подскажите, где можно скачать сэмпл с голосом Мишина. Не знаю его до сих пор, хоть и хвалят все... Как-то не попадался он мне...

 Отправлено: 27.06.06 10:30. Заголовок: Re:

Zargo пишет:

цитата:

сэмпл с голосом Мишина

Вот сэмпл с его голосом

 Отправлено: 27.06.06 10:32. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

Вот сэмпл с его голосом

а посмотри, плиз, как он перевел момент с бобром ?!

 Отправлено: 27.06.06 11:01. Заголовок: Re:

nadoelo.ru пишет:

цитата:

а посмотри, плиз, как он перевел момент с бобром ?!

Вот этот момент.

 Отправлено: 27.06.06 11:39. Заголовок: Re:

nadoelo.ru пишет:

цитата:

а посмотри, плиз, как он перевел момент с бобром ?!

Не услышал ничего такого выдающегося в этом переводе что сильно бы отличалось от того как перевели другие переводчики.

 Отправлено: 27.06.06 23:50. Заголовок: Re:

Вот сэмпл. Опознайте пожалуйста.

 Отправлено: 04.07.06 20:53. Заголовок: Re:

Очень интересно, что за любопытный авторский голос вошел в историю русского рока :))

http://slil.ru/22897275

Кто-нибудь знает?

 Отправлено: 04.07.06 21:08. Заголовок: Re:

Скорее всего очень похожий на Вартана Сергей Козлов.

 Отправлено: 04.07.06 21:11. Заголовок: Re:

У меня есть пример звучания Козлова. Что-то не очень похож..

 Отправлено: 04.07.06 21:12. Заголовок: Re:

У этого голоса более сухое звучание. Козлов более звонкий

 Отправлено: 05.07.06 20:19. Заголовок: Re:

Вот это "паникующий" автор. Когда персонаж в фильме чего-то боиться, он всегда озвучивает его реплики "паникующим", фальшиво-дрожащим голосом (как под конец сэмпла). Активно работал в 98-99 годах. С ним имею Годзиллу и Смертельное оружие 4.
http://slil.ru/22900114


А это "аккуратненький автор". Думаю, по голосу станет понятно почему. Переводил новинки 97-98 годов. Имею с ним "Лжец, Лжец", "Нико 10 - огонь на нижнем уровне", "Без лица", "Она Прекрасна".
http://slil.ru/22900118

 Отправлено: 05.07.06 20:22. Заголовок: Re:

"Годзилла" - Антонов, "Секреты Лос-Анджелеса" - "Буратино".

 Отправлено: 05.07.06 20:29. Заголовок: Re:

"Годзилла" - мне лично Антонова напоминает..
Но эти переводы с известного сайта абсолютно непригодны для сборки..

P.S. Это у меня одного SLIL.RU не работает? Качает только 15-20% файла на тормозной скорости 1-2 Кб/с... и такая фигня уже давно..

 Отправлено: 05.07.06 20:47. Заголовок: Re:

Destructor пишет:

цитата:

А это "аккуратненький автор".

У меня с ним есть полнометражный "Mr. Bean"

 Отправлено: 06.07.06 05:59. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Это у меня одного SLIL.RU не работает? Качает только 15-20% файла на тормозной скорости 1-2 Кб/с... и такая фигня уже давно..

У меня то же самое... полгода как минимум...

 Отправлено: 06.07.06 15:12. Заголовок: Re:

Zargo пишет:

цитата:

У меня то же самое... полгода как минимум...

У меня такая же проблема.

 Отправлено: 06.07.06 16:00. Заголовок: Re:

а у меня летает просто