Отправлено: 01.07.05 14:24. Заголовок: ! Помогите опознать перевод !

Доберман (Dobermann)
Лицензионная кассета от Видеосервис
( http://www.videoguide.ru/card_film.asp?idFilm=18249 )

Образец голоса здесь:
http://roscomstandart.ru/temp/dobermann_cut.mp3

 Отправлено: 10.05.06 15:11. Заголовок: Re:

Я так и предполагал, что Дольский.
Вот не знаю оцифровать или нет.

 Отправлено: 10.05.06 15:16. Заголовок: Re:

Музей Фигур уже Repulsor с Дольским делал.

 Отправлено: 17.05.06 17:40. Заголовок: Re:

Alien 4 - сэмпл.
Опознайте пожалуйста...

 Отправлено: 18.05.06 15:22. Заголовок: Re:

Home alone - сэмпл
Home alone 2 - сэмпл
Цирк Джона Роза - сэмпл

Опознайте пожалуйста...

 Отправлено: 18.05.06 15:46. Заголовок: Re:

Home alone - Это же Дохалов.

 Отправлено: 18.05.06 15:47. Заголовок: Re:

EditBox пишет:

цитата:

Home alone - Это же Дохалов.

Не узнал. Больно голос мягкий... А второй случаем не Марченко?

 Отправлено: 18.05.06 17:26. Заголовок: Re:

цитата:

Home alone

Вартан.

цитата:

Home alone 2

Марченко.

цитата:

Цирк Джона Роза

Алексеев, которого уже заколебали не узнавать.

 Отправлено: 18.05.06 17:55. Заголовок: Re:

Тоже подключусь к "Угадайте - кто?" Все небольшие ~ 120 K:
Lenny - webfile.ru/953241 С ним еще есть несколько фильмов
Mannequin on the move - webfile.ru/953244 С этим тоже парочка
Police Squad - webfile.ru/953249 Нравится больше чем Марченко, жалко с ним только 1-ая часть
Splitting Heirs - webfile.ru/953256
The Godfather-2 - webfile.ru/953264
Eating Raoul - webfile.ru/953267

Продолжение следует...

 Отправлено: 18.05.06 18:03. Заголовок: Re:

цитата:

Lenny

Кузнецов.

цитата:

Mannequin on the move

Живов.

Police Squad - до боли знакомый голос, пытаюсь вспомнить кто, но не могу.

 Отправлено: 18.05.06 18:31. Заголовок: Re:

Вот еще группка:
Coming To America - webfile.ru/953301 Зачем он тратил время?
Space Balls - webfile.ru/953309 И этот туда же...
Three fugitieves - webfile.ru/953313
The Man with two brains - webfile.ru/953319
Fatal Instinct - webfile.ru/953324
Fatal Instinct (voice 2) - webfile.ru/953329

Таких узнать - сродни подвигу

 Отправлено: 18.05.06 19:20. Заголовок: Re:

Repulsor пишет:

цитата:

Police Squad - до боли знакомый голос, пытаюсь вспомнить кто, но не могу.

Мишин ...

 Отправлено: 18.05.06 19:39. Заголовок: Re:

beengo пишет:

цитата:

Fatal Instinct (voice 2)

Пронин

 Отправлено: 18.05.06 21:04. Заголовок: Re:

beengo пишет:

цитата:

Police Squad - webfile.ru/953249 Нравится больше чем Марченко, жалко с ним только 1-ая часть

Вот это не выбрасывай - буду собирать как только достану Михалева... Есть диски с хорошей картинкой.

 Отправлено: 18.05.06 22:43. Заголовок: Re:

Repulsor пишет:

цитата:

Алексеев, которого уже заколебали не узнавать.

Так и думал... Он у меня на кассете идет дописью к экранке "Сломанной стрелы" в Визгунове.

 Отправлено: 19.05.06 11:47. Заголовок: Re:

Стивен Содерберг
Фильм "В Руках Бога"
Переводчик
click here
Прикупил DVD

p.s.голос переводчика ускоренный...в реале нормально...просто так звук получилось вынуть...

 Отправлено: 19.05.06 11:54. Заголовок: Re:

SJC пишет:

цитата:

Стивен Содерберг Фильм "В Руках Бога" Прикупил DVD

Дольский.

 Отправлено: 19.05.06 19:34. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

Он у меня на кассете идет дописью к экранке "Сломанной стрелы" в Визгунове.

Отрывок из этой экранки показывали в 1996 году в передаче "Доброе утро" (там где крупный план Фрэнка Уэйли) - рассказывали, как опознать пиратскую копию от лицензионной :) "Если вы видите блуждающие головы в нижней части экрана..."

 Отправлено: 19.05.06 19:57. Заголовок: Re:

Алекс пишет:

цитата:

"Если вы видите блуждающие головы в нижней части экрана..."

А я то все время гадаю - как же отличить???? :0 :) Это называется "Ликбез для Чайников"...

 Отправлено: 19.05.06 22:48. Заголовок: Re:

beengo пишет:

цитата:

Fatal Instinct - webfile.ru/953324

Пора этого идентифицировать уже - достаточно много слышно то тут, то там... в т.ч. голоса существуют - но никто не знает его.

 Отправлено: 19.05.06 23:01. Заголовок: Re:

А ещё надо как-нибудь обозвать "Прообраза Дольского", а то как-то не очень звучит... Давайте ему как Толбину раньше придумаем фамилию...

 Отправлено: 20.05.06 06:34. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

А ещё надо как-нибудь обозвать "Прообраза Дольского", а то как-то не очень звучит... Давайте ему как Толбину раньше придумаем фамилию...

Ага.... Продольский, к примеру...

 Отправлено: 21.05.06 12:53. Заголовок: Re:

Помогите опознать:
Naked Gun

 Отправлено: 21.05.06 13:25. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

Помогите опознать: Naked Gun

Мишин

 Отправлено: 28.05.06 20:55. Заголовок: Re:

Помогите опознать:
Home Alone

 Отправлено: 28.05.06 21:39. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

Помогите опознать: Naked Gun

Мдааа...помнится помнится...жаль кассетка ушла...Мишин мне показалось лучше перевел...чем Михалев...то же самое и касается Мои голубые небеса...ну каждому свое Хорошо бы собрать с данным

 Отправлено: 28.05.06 21:45. Заголовок: Re:

SJC пишет:

цитата:

Хорошо бы собрать с данным

Буду собирать. Летом.

 Отправлено: 28.05.06 22:30. Заголовок: Re:

И все таки продолжая данную серию кто это все 3 части того же "Голого"
click here

p.s. пардон за качество

 Отправлено: 28.05.06 22:58. Заголовок: Re:

SJC пишет:

цитата:

кто это все 3 части того же "Голого"

Это ж вроде Латышев

 Отправлено: 29.05.06 02:03. Заголовок: Re:

да..Латышев.

 Отправлено: 29.05.06 21:49. Заголовок: Re:

1.Фортепьяно >>> Кузнецов?
click here
2.Слезы под дождем (Шэрон Стоун)
click here
3.Филадельфия (Визгунов) >>> умаю на помойку так как Гаврилов вроде есть