Отправлено: 01.07.05 14:24. Заголовок: ! Помогите опознать перевод !

Доберман (Dobermann)
Лицензионная кассета от Видеосервис
( http://www.videoguide.ru/card_film.asp?idFilm=18249 )

Образец голоса здесь:
http://roscomstandart.ru/temp/dobermann_cut.mp3

 Отправлено: 01.05.06 00:55. Заголовок: Re:

Теперь ты в армии - не Алексеев ли?

 Отправлено: 01.05.06 01:39. Заголовок: Re:

S-A-S-A пишет:

цитата:

Спасение рядового Рейна

Антонов, как и предполагалось.

S-A-S-A пишет:

цитата:

Улица мести

Молодой Алексеев.

S-A-S-A пишет:

цитата:

Теперь ты в армии

Трудноузнаваемый Алексеев, ускоренный под PAL.

 Отправлено: 01.05.06 08:58. Заголовок: Re:

S-A-S-A пишет:

цитата:

Найден на VHS Некуда бежать Горчаков мож кто делал - хАчу в сборе

Так уже вроде в продаже есть на Горбе... или там Ленчик?

 Отправлено: 01.05.06 11:09. Заголовок: Re:

>>>Так уже вроде в продаже есть на Горбе... или там Ленчик?

Горчаков "Некуда бежать" найден на Лиге он же на Горбе

 Отправлено: 01.05.06 13:58. Заголовок: Re:

цитата:

Горчаков "Некуда бежать"

Если возникнет желание еще и Володаского добавить, то
у меня есть оцифрованая с VHS дорожка. Могу предоставить,
а то сам никак не соберусь сделать.

 Отправлено: 01.05.06 15:00. Заголовок: Re:

Vladimir пишет:

цитата:

Горчаков "Некуда бежать"

Кузнецов еще хорошо перевел, без Кузнецова не представляется.
Repulsor пишет:

цитата:

Спасение рядового Рейна

Свою экранку с Антоновым я давно стер, о чем сейчас жалею. Хочу собрать все версии "Райанов" со всеми переводами, и с данным переводом (читай VHS-дорожкой) Антонова. Также не отказался бы от антоновского "Thin Red Line".

 Отправлено: 01.05.06 16:49. Заголовок: Re:

Vladimir пишет:

цитата:

Если возникнет желание еще и Володаского добавить, то у меня есть оцифрованая с VHS дорожка. Могу предоставить, а то сам никак не соберусь сделать.

Желание есть - временных возможностей нет...

 Отправлено: 04.05.06 20:52. Заголовок: Re:

Доброе зло "Wrong is Right" (Лесли Нильсен, Шон Коннери)
click here
Вопреки всем неприятностям "Against All Odds"
click here
Англичанин который поднялся на холм и спустился с горы
click here
Психо (1998)
click here
Гранильщик "The Cutter" (Чак Норрис)
click here
Зловещие мертвецы : Армия тьмы
click here

 Отправлено: 04.05.06 20:57. Заголовок: Re:

Доброе зло "Wrong is Right" - Кашкин
Вопреки всем неприятностям "Against All Odds" - похож на Самарского
Психо (1998) - двухголоска
Гранильщик "The Cutter" - не Кузнецов ли?

 Отправлено: 04.05.06 21:09. Заголовок: Re:

Да, Кузнецов.

 Отправлено: 04.05.06 21:40. Заголовок: Re:

S-A-S-A пишет:

цитата:

Гранильщик "The Cutter" (Чак Норрис)

Это Дольский на самом деле.
Все остальное - сплошь неизвестные, "Wrong is Right" - не Кашкин.

 Отправлено: 04.05.06 21:49. Заголовок: Re:

Психо (1998) просто уж мужчинский голос басист..вот подумал мало ли какой нить эксклЮзив

 Отправлено: 04.05.06 21:55. Заголовок: Re:

Мужской голос - кто-то из известных актеров. Не узнаю, но точно слышал.

 Отправлено: 04.05.06 22:16. Заголовок: Re:

Гранильщик- Дольский.

 Отправлено: 05.05.06 00:09. Заголовок: Re:

А этот мона записывать как Пропавший без вести ?
Название: Англичанин, который поднялся на холм, а спустился с горы
Оригинальное название: Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain, The
Год выхода: 1995

 Отправлено: 07.05.06 16:57. Заголовок: Re:

S-A-S-A пишет:

цитата:

Англичанин, который поднялся на холм, а спустился с горы

Этого переводчика я где-то слышал (кажется, на DVD), недавно.
Это кассета, диск?

 Отправлено: 07.05.06 22:27. Заголовок: Re:

Ну вот ешо чуток...

Взвод (Кстати понравился перевод...на первый взгляд не очень...но в общих чертах досмотрел до конца...ниче так)
click here
Морские котики (Морская пехота)
click here
Затерянный в Африке
click here

 Отправлено: 07.05.06 22:37. Заголовок: Re:

SJC пишет:

цитата:

Затеряный в Африке

Иванов

 Отправлено: 07.05.06 22:42. Заголовок: Re:

SJC пишет:

цитата:

Народ!!! Плиз можно где нить услышать Мишина перевод...хоть кусочек?

http://www.o2o.ru/level1/level2/movies/alex/mishin.mp3

 Отправлено: 07.05.06 22:48. Заголовок: Re:

nadoelo а вообще слыхал этот перевод?...я имею ввиду Взвод...мне прикальнул он...правда больше его я нигде не слыхал...хорошобы его распознать..
За Мишина сенкс...А случаем он Голый пистолет не переводил уж больно похож...

 Отправлено: 07.05.06 22:54. Заголовок: Re:

SJC пишет:

цитата:

nadoelo а вообще слыхал этот перевод?...я имею ввиду Взвод...мне прикальнул он...правда больше его я нигде не слыхал...хорошобы его распознать..

помоему вообще первый раз слышу ...

 Отправлено: 10.05.06 01:39. Заголовок: Re:

Расплавленное тело / Разложение (Body melt) 1,1M
click here

Ночная смена 1,1M
click here

 Отправлено: 10.05.06 02:26. Заголовок: Re:

Ночная смена - Готлиб?

 Отправлено: 10.05.06 05:07. Заголовок: Re:

Расплавленное тело / Разложение (Body melt)

Кузнецов, по-моему

 Отправлено: 10.05.06 09:52. Заголовок: Re:

Ночная смена - Готлиб---может действительно он...просто у меня его есть ешо малость...вот бы определить точно...
В его переводе Класс 1999 еще есть

 Отправлено: 10.05.06 10:07. Заголовок: Re:

Ночная смена - Готлиб.
Тело - Кузнецов.

Все что с подозрением на Готлиба - выкладывай образцы - опознаем.

 Отправлено: 10.05.06 13:22. Заголовок: Re:

Кто опознает?
click here

 Отправлено: 10.05.06 13:58. Заголовок: Re:

http://slil.ru/0

Ссылку проверь.

 Отправлено: 10.05.06 14:16. Заголовок: Re:

Судя по всему сайт не работает. Там даже название меняется на zalil. Ну да ладно.
Вот сэмпл голоса click here
Вот еще один Wedlock
И еще Wax Work

 Отправлено: 10.05.06 14:59. Заголовок: Re:

Wedlock - Дольский
Waxwork - он же.
abcd - некто знакомый - но как зовут никто незнает.