Отправлено: 17.06.06 11:14. Заголовок: Ищу старые переводы к фильмам
1.The Sugarland Express (Голди Хоун, Бен Джонсон) (1974) реж. Стивен Спилберг 2 Hercules in New York (А.Шварценнеггер) 3.Race for the Yankee Zephyr (1981) (Кен Уол, Лесли Энн Уоррен,Дональд Плезенс) 4.The Lady vanishes (1938) реж. А.Хичкок 5.Halloween (Джеми Ли Кёртис, Д.Плезенс) 6.Rambo 2 (С.Сталлоне)
- кто из старой гвардии переводил, и сохранились ли у кого переводы на VHS (о чистых голосах даже не спрашиваю). На DVD всё это достать не проблема, но без старого перевода будет не то...
На древней кассете переводил неизвестный дядька, трек фонит, и шумный, дядька был с дикторскими интонациями и выговором. Неплохо было, мне нравилось. Больше его нигде не слышал.
Да, он у меня был на кассете.. Первую серию Горчаков перевел, вторую он.. Но чем-то таким особенным кроме безумно запоротой дорожки не запомнился. Поэтому и сохранять не стал..
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет