Отправлено: 29.01.06 15:36. Заголовок: Диски от Zeta

Раз пошла такая пьянка... [img src=/gif/sm/sm16.gif] Вот все мои предыдущие релизы:


Hudson Hawk (Гудзонский ястреб)
За основу взят R5
МЕНЮ:
Смесь оригинального английского и русского.
Образано меню с допами (а там фильмографии были...) и с эпизодами

ВИДЕО:
1.85, анаморфированное, широкоформатное, PAL

ЗВУК:
- Гаврилов 2.0
- Горчаков 2.0
- Дубляж 4.0
- Английский 2.0

СУБТИТРЫ:
- русские
- английские
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


Problem Child (Трудный ребенок)
За основу взят селектовский диск

МЕНЮ:
Оригинальное руссифицированное.

ВИДЕО:
1.33:1, 4:3, NTSC

ЗВУК:
- Володарский 2.0
- Готлиб 2.0 (с VHS)
- Английский 2.0

Готлиб был вычищен от шумов и смикширован с англ., но иногда проскакивает эхо с оригинальным звуком.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


Back to the future 3 (Назад в будущее 3)
За основу взята копия с R1

ДИСК:
2 DVD-5 (потому что не захотелось жать релиз)

МЕНЮ:
Оригинальное, неисправленное

ВИДЕО:
1.85:1, анаморфированное, широкоформатное, NTSC

ЗВУК:
- "Перевод малого предприятия Мега" 2.0 (спасибо за кассетную дорогу Nick'у)
- Английский 5.1

СУБТИТРЫ:
- Английские

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

К вечеру вывешу новые релизы... [img src=/gif/sm/sm26.gif]

 Отправлено: 30.03.06 00:46. Заголовок: Re:

Да выложить не трудно....только вот куда

 Отправлено: 30.03.06 00:58. Заголовок: Re:

Сюда можно. Когда зальешь, кинь ссылки в личку или на мыло...

 Отправлено: 30.03.06 01:11. Заголовок: Re:

Сорри....Оказывается там только русская дорога :(((
Был уверен, что и англ есть

 Отправлено: 30.03.06 10:48. Заголовок: Re:

EditBox пишет:

цитата:

Сорри....Оказывается там только русская дорога :((( Был уверен, что и англ есть

Вот всё западло с этим. У меня тоже написано, что есть и русская и английская, а на самом деле только русская..

 Отправлено: 21.04.06 20:08. Заголовок: Re:

Escape From The Planet Of The Apes (Бегство с планеты обезьян)
Сделан с R7

ВИДЕО:
16:9, широкоформатное, PAL

ЗВУК:
Дэвушка-немец (звук с VHS)

Меню и бонусов нет (действительно, а зачем они нужны на релизе с одной дорожкой... )

В самом начале фильма появляется какой-то 30-сек кусок этого же фильма, но с каким-то парнем и уже с английского. Сама же дэвушка переводила с немецкого, поэтому возможна не синхронность губ и оригинального фонового звука. Я вообще намаялся, потому что на диске была только поганая многоголоска с английским фоном...

Благодарность: xxxcity за предоставленную VHS-дорогу...

 Отправлено: 27.04.06 17:26. Заголовок: Re:

Baseketball (Бейскетболл)

ОПИСАНИЕ:
С "Видеогида"

ИСХОДНИК:
R1

МЕНЮ:
Оригинальное, исправленное

ВИДЕО:
Анаморфированное, широкоформатное, 1.85:1, NTSC

ЗВУК:
- Александр Кашкин 5.1
- Английский 5.1

СУБТИТРЫ:
- Английские
- Испанские
- Французские

БОНУСЫ:
- Видеоклип

Кашкин положен по-фразово, что странно, ибо тот торопился и запаздывал... Из бонусов только видеоклип, потому что диск не был расчитан на добавление русской 5.1 дороги..

 Отправлено: 27.04.06 17:38. Заголовок: Re:

Кстати, побольше бы Кашкина на комедии. В выражениях не стесняется...

 Отправлено: 27.04.06 20:11. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

Кстати, побольше бы Кашкина на комедии. В выражениях не стесняется...

А цитатки можно? Что-то я не помню, чтобы он когда-либо крепко выражался.

 Отправлено: 27.04.06 20:30. Заголовок: Re:

Ну я и не говорил, что крепко. Просто по сюжету фильма приходилось много ругаться. Конечно основные ругательства заменялись стандартным "Чёрт, блин, говно", но слово "трахнуть, сука, стрева" он использовал в немалых количествах.

 Отправлено: 27.04.06 22:13. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

Кстати, побольше бы Кашкина на комедии.

упаси боже ... с его то голосом и чуством юмора ....

 Отправлено: 27.04.06 22:23. Заголовок: Re:

nadoelo.ru пишет:

цитата:

упаси боже ... с его то голосом и чуством юмора ....

Да ладно. Не так всё страшно с чувством юмора. Было бы побольше Санаева и Иванова - да... Но чего нет, того нет...

 Отправлено: 27.04.06 22:30. Заголовок: Re:

nadoelo.ru пишет:

цитата:

упаси боже ... с его то голосом и чуством юмора ....

Лучше бы нам всем воздерживаться от подобных провокационных заявлений.

 Отправлено: 28.04.06 06:47. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

Кстати, побольше бы Кашкина на комедии. В выражениях не стесняется...

А с Сербиным не путаешь? Остина Пауэрса -1 вроде он переводил..

 Отправлено: 28.04.06 13:22. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

А с Сербиным не путаешь? Остина Пауэрса -1 вроде он переводил..

А я про Пауэрса ничего не говорил - это цитаты перевода Кашкина из фильма "Бейскетболл"

 Отправлено: 03.05.06 21:21. Заголовок: Re:

[реклама вместо картинки]
The secrets of the "Back to the future" Trilogy (Секреты трилогии "Назад в будущее")

ИСХОДНИК:
R5

МЕНЮ:
Самопал

ВИДЕО:
4:3, PAL

ЗВУК:
- Алексей Михалёв 2.0
- Английский 2.0

Из четвертого бонусного диска была выдрана документалка, на неё положен Михалёв собственной очистки.

 Отправлено: 09.05.06 13:17. Заголовок: Re:

[реклама вместо картинки]
Asterix and Cleopatra (Астерикс и Клеопатра)

ОПИСАНИЕ:
"Видеогид"

ИСХОДНИК:
R5

МЕНЮ:
Оригинальное руссифицированное.

ВИДЕО:
4:3, PAL

ЗВУК:
- Алексей Михалёв 2.0
- Немецкий 2.0

СУБТИТРЫ:
- Русский

Михалёв собственной очистки положен на немецкую дорогу. Очень странно слушать... Сам перевод понравился, очень хорош.

 Отправлено: 23.05.06 20:03. Заголовок: Re:

Major Pain (Майор Пэйн)

ОПИСАНИЕ:
"ВИДЕОГИД"

ИСХОДНИК:
R5

МЕНЮ:
Оригинальное, руссифицированное.

ВИДЕО:
16:9, 1.85:1, PAL

ЗВУК:
- Андрей Гаврилов 2.0 (звук с vhs)
- Английский 5.1

Фильм, который можно смотреть только в переводе Гаврилова.

 Отправлено: 23.05.06 20:15. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

Фильм, который можно смотреть только в переводе Гаврилова.

Ну не знаю. У меня есть с неизвестным бойцом...и смотрится хорошо.

 Отправлено: 23.05.06 20:18. Заголовок: Re:

EditBox пишет:

цитата:

Ну не знаю. У меня есть с неизвестным бойцом...и смотрится хорошо.

В других авторских я его не смотрел, но знаю, что лицензионная многоголоска ужасна до безобразия...

 Отправлено: 23.05.06 20:20. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

лицензионная многоголоска ужасна до безобразия...

Так о многоголосках речь и не идет

 Отправлено: 23.05.06 22:59. Заголовок: Re:

Super Mario Bros (Супербратья Марио)

ОПИСАНИЕ:
"ВИДЕОГИД"

ИСХОДНИК:
R5

МЕНЮ:
Самопал.

ВИДЕО:
4:3, PAL

ЗВУК:
- Антон Пронин 2.0 (звук с vhs)
- Английский 5.1

Благодарность: SJC - за трек с Прониным. Перевод Пронина очень сильно скрасил эту глупенькую экранизацию комикса.

 Отправлено: 27.05.06 21:46. Заголовок: Re:

[реклама вместо картинки]
Michael Jackson's Thriller (Триллер Майкла Джексона)

ИСХОДНИК:
R1

МЕНЮ:
Самопал.

ВИДЕО:
4:3, NTSC

ЗВУК:
- Юрий Толбин 5.1
- Василий Горчаков 5.1
- Английский 5.1

Благодарность: Vladimir'у - за предоставленную дорожку с Толбиным, Савелию - за предоставленную дорожку с Горчаковым.

Обе кассетные дорожки вычищены по максимуму и смиксованы с центральным каналом оригинального звука.

 Отправлено: 27.05.06 22:45. Заголовок: Re:

zeta, а поподробней - что туда вошло? Только сам клип?

 Отправлено: 27.05.06 22:49. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

zeta, а поподробней - что туда вошло? Только сам клип?

Да, только клип. Но зато с какими переводами...

 Отправлено: 27.05.06 23:23. Заголовок: Re:

Мои поздравления!!! Документалка ещё осталась Также переведена Горчаковым...

 Отправлено: 28.05.06 16:28. Заголовок: Re:

[реклама вместо картинки]
Star Wars: Episode V - The Empire strike back (Звёздные войны: Эпизод 5 - Империя наносит ответный удар)

ОПИСАНИЕ:
"ВИДЕОГИД"

ИСХОДНИК:
R7 Select

МЕНЮ:
Оригинальное руссифицированное.

ВИДЕО:
1.85, широкоформатное, NTSC

ЗВУК:
- Андрей Гаврилов 5.1 (старый перевод на SE-версию)
- Английский 5.1

Благодарность: Савелию - за скриншоты меню.

Перевод Гаврилова подгонялся по-фразово, в некоторых местах нет перевода (от 10 - 30 секунд приблизительно куски), потому что Гаврилов переводил SE-версию...

 Отправлено: 28.05.06 17:07. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

в некоторых местах нет перевода (от 10 - 30 секунд приблизительно куски), потому что Гаврилов переводил SE-версию...

А добить кусками нового?

 Отправлено: 28.05.06 17:18. Заголовок: Re:

EditBox пишет:

цитата:

А добить кусками нового?

Во-первых у меня его нет, а во-вторых там один относительно большой кусок на 20-30 секунд (разговор Вейдера с Палпатином), а остальные маленькие, даже не заметные...

 Отправлено: 03.06.06 20:35. Заголовок: Re:

Нет ли ни у кого авторского перевода на фильм "The Mummy" 1933 года с Борисом Карлоффом? А то собирать с одной многоголоской чего-то не радует..

 Отправлено: 03.06.06 21:29. Заголовок: Re:

Проще самому титры начитать...
Хотя по СТС смотрел как-то ночью - все-таки оставляет впечатление....