Отправлено: 29.01.06 15:36. Заголовок: Диски от Zeta

Раз пошла такая пьянка... [img src=/gif/sm/sm16.gif] Вот все мои предыдущие релизы:


Hudson Hawk (Гудзонский ястреб)
За основу взят R5
МЕНЮ:
Смесь оригинального английского и русского.
Образано меню с допами (а там фильмографии были...) и с эпизодами

ВИДЕО:
1.85, анаморфированное, широкоформатное, PAL

ЗВУК:
- Гаврилов 2.0
- Горчаков 2.0
- Дубляж 4.0
- Английский 2.0

СУБТИТРЫ:
- русские
- английские
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


Problem Child (Трудный ребенок)
За основу взят селектовский диск

МЕНЮ:
Оригинальное руссифицированное.

ВИДЕО:
1.33:1, 4:3, NTSC

ЗВУК:
- Володарский 2.0
- Готлиб 2.0 (с VHS)
- Английский 2.0

Готлиб был вычищен от шумов и смикширован с англ., но иногда проскакивает эхо с оригинальным звуком.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++


Back to the future 3 (Назад в будущее 3)
За основу взята копия с R1

ДИСК:
2 DVD-5 (потому что не захотелось жать релиз)

МЕНЮ:
Оригинальное, неисправленное

ВИДЕО:
1.85:1, анаморфированное, широкоформатное, NTSC

ЗВУК:
- "Перевод малого предприятия Мега" 2.0 (спасибо за кассетную дорогу Nick'у)
- Английский 5.1

СУБТИТРЫ:
- Английские

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

К вечеру вывешу новые релизы... [img src=/gif/sm/sm26.gif]

 Отправлено: 30.01.06 00:03. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата

---

К вечеру вывешу новые релизы...

---

Вечер уже наступил... и прошёл... Где новые релизы???

 Отправлено: 30.01.06 00:16. Заголовок: Re:

Савелий пишет:

цитата

---

Вечер уже наступил... и прошёл... Где новые релизы???

---

Вот, ловите:

Super Mario Bros (Супербратья Марио)

ДИСК:
DVD-5

МЕНЮ:
Оригинальное, неисправленное

ВИДЕО:
4:3, исходник R5 (За диск респект xxxcity)

ЗВУК:
- Михалёв 5.1 (спасибо за кассетную дорогу xxxcity)
- Английский 5.1

Фильм прикольный, особенно в переводе Михалёва Сама кассетная дорожка была положена в центр.

 Отправлено: 30.01.06 00:28. Заголовок: Re:

Конгретьюлейшн, мистер Зета!!! Рад что такой фильмец ты состряпал!!! Смотрел его лет десять тому... потом в денди рубился с одноименным названием... Хорошее кино...

 Отправлено: 30.01.06 00:32. Заголовок: Re:

Савелий пишет:

цитата

---

потом в денди рубился с одноименным названием...

---

Эх, где ж мои пять лет...

 Отправлено: 30.01.06 01:39. Заголовок: Re:

Савелий пишет:

цитата

---

потом в денди рубился с одноименным названием...

---

В Nintendo!!!! 15 лет назад.

 Отправлено: 30.01.06 07:53. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата

---

Фильм прикольный, особенно в переводе Михалёва

---

Сколько раз принимался смотреть - и понимал, что фильм - полное Г...о. Как туда Д. Хоппер вписался - не иначе как большие бабки от KONAMI получил..
Надеюсь, Михалев это Г...о облагородил...

 Отправлено: 30.01.06 10:42. Заголовок: Re:

Да Хороший фильм...просто надо его воспринимать как комикс потому что это комикс.... не большее и не меньшее говно чем Бэтмены:))) или Судья Дред или любое подобное произведение:)))
Там же не только Хоппер вписался...много идругих известных актеров ...

 Отправлено: 11.02.06 18:32. Заголовок: Re:

Только с самолёта вернулся - теперь за работу...
В ближайших планах: Назад в будущее 2 с Санаевым, Стар Ворс 5 и 6 со старым Гаврилой и Володарским...

 Отправлено: 11.02.06 21:18. Заголовок: Re:

Вспомнил, что есть Дольский на "Лемони Сникет". Кто нибудь его собирал? Я бы щас собрал...

 Отправлено: 12.02.06 00:03. Заголовок: Re:

Lemony Snicket's A Series Of Unfortunate Events (33 несчастья)

ДИСК:
DVD-5

МЕНЮ:
Оригинальное модифицированное

ВИДЕО:
16:9, исходник R1, NTSC

ЗВУК:
- Дольский 5.1
- Английский 5.1

СУБТИТРЫ:
- Английские

БОНУСЫ:
все бонусы сохранены

 Отправлено: 12.02.06 06:53. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата

---

Стар Ворс 5 и 6 со старым Гаврилой и Володарским...

---

Надеюсь звук будет 5.1, ибо смотреть Звездные Войны с другим звуком - преступление..

 Отправлено: 12.02.06 10:42. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата

---

Надеюсь звук будет 5.1, ибо смотреть Звездные Войны с другим звуком - преступление..

---

Всё будет...

 Отправлено: 12.02.06 11:20. Заголовок: Re:

дырки там большие будут - войны на DVD сильно от первоначального варианта отличаются ...

 Отправлено: 12.02.06 11:36. Заголовок: Re:

nadoelo.ru пишет:

цитата

---

дырки там большие будут - войны на DVD сильно от первоначального варианта отличаются ...

---

Думаю не большие. Они там только несколько диалогов переговорили и спецэффекты сменили...
Зато какие переводы....

 Отправлено: 12.02.06 11:43. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата

---

Они там только несколько диалогов переговорили и спецэффекты сменили...

---

В четвертом эпизоде есть большой кусок где Соло разговаривает с Джаббой

 Отправлено: 12.02.06 11:46. Заголовок: Re:

EditBox пишет:

цитата

---

В четвертом эпизоде есть большой кусок где Соло разговаривает с Джаббой

---

Дык Володарский и Гаврилов на 5 и 6...

 Отправлено: 12.02.06 11:59. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата

---

Дык Володарский и Гаврилов на 5 и 6...

---

Ааа..Понятно.

 Отправлено: 13.02.06 07:03. Заголовок: Re:

EditBox пишет:

quote:

---

В четвертом эпизоде есть большой кусок где Соло разговаривает с Джаббой

---

10 минут потерпим кого-то другого... Но зато сколько лет многие не слышали знакомым голосом фразы "Давным-давно, в далекой-далекой галактике..."

 Отправлено: 13.02.06 09:07. Заголовок: Re:

А вот кто из переводчиков говорил "Давным-давно в очень далеко галактике.....Бушевали Звездные войны"?

 Отправлено: 13.02.06 17:45. Заголовок: Re:

EditBox пишет:

quote:

---

"Давным-давно в очень далеко галактике.....Бушевали Звездные войны"?

---

Вроде недавно в ОРТшном дубляже ЗВ говорили... Кстати, качественной записи ни у кого нет?

 Отправлено: 13.02.06 17:51. Заголовок: Re:

Кстати, скоро ЗВ4 сделаю с чистым Михалёвым. На днях планирую прикупить...

 Отправлено: 13.02.06 18:00. Заголовок: Re:

zeta пишет:

quote:

---

Кстати, скоро ЗВ4 сделаю с чистым Михалёвым. На днях планирую прикупить...

---

фиговый перевод ... тот что чистый голос ...
переводил он его видно в N-ный раз и он его так задолбал что переводить не было сил
если сравнивать с Михалевским же первым переводом этого фильма - то небо и земля.
лучше уж "новый" Гаврилов чем этот позор от Михалева ....

 Отправлено: 13.02.06 18:03. Заголовок: Re:

nadoelo.ru пишет:

quote:

---

фиговый перевод ... тот что чистый голос ...
переводил он его видно в N-ный раз и он его так задолбал что переводить не было сил
если сравнивать с Михалевским же первым переводом этого фильма - то небо и земля.
лучше уж "новый" Гаврилов чем этот позор от Михалева ....

---

Надоело, у меня есть ещё кассетный рип от Ника - там разные переводы? Могу кинуть сэмпл...

 Отправлено: 13.02.06 21:59. Заголовок: Re:

zeta пишет:

quote:

---

Надоело, у меня есть ещё кассетный рип от Ника - там разные переводы? Могу кинуть сэмпл...

---

да я по семплу уже не вспомню - давно это было ...
просто помню что когда смотрел ремастированое издание еще на VHS с этим голосом,
то жутко плевался - перевод был намного хуже.

обидно кстати, что до нас Михалевские чистые голоса дошли в основном
в неудачных вариантах перевода ...

 Отправлено: 13.02.06 22:38. Заголовок: Re:

nadoelo.ru пишет:

quote:

---

да я по семплу уже не вспомню - давно это было ...
просто помню что когда смотрел ремастированое издание еще на VHS с этим голосом,
то жутко плевался - перевод был намного хуже.

обидно кстати, что до нас Михалевские чистые голоса дошли в основном
в неудачных вариантах перевода ...

---

Ник дал мне ориджинал вершн... Не факт конечно, но возможно там другой вариант

 Отправлено: 13.02.06 23:15. Заголовок: Re:

nadoelo пишет

quote:

---

обидно кстати, что до нас Михалевские чистые голоса дошли в основном
в неудачных вариантах перевода ...

---

все (что сохранились) или выборочно?

 Отправлено: 14.02.06 11:51. Заголовок: Re:

да....:((((...вон безжалостные люди для меня пока недоступны в первом переводе...а ведь быа кассета...и смотрел ее раз 30

 Отправлено: 15.02.06 21:49. Заголовок: Re:

Кстати, помню Надоело говорил, что есть BTTF в Горчакове... Он там трезвый был? Интересно...

Да, у кого из переводчиков, работающих сейчас, недорогие расценки? Просто появилась очень редкая VHS с документалкой про South Park (идет 50 мин в стерео)... Вот и хотелось бы замутить переводик...

 Отправлено: 15.02.06 22:09. Заголовок: Re:

zeta пишет:

quote:

---

Кстати, помню Надоело говорил, что есть BTTF в Горчакове... Он там трезвый был? Интересно...

---

несовсем

 Отправлено: 16.02.06 15:16. Заголовок: Re:

"Безжалостные люди" есть в Михалёве на кассете. А как узнать, первый это перевод, или более поздний? Подскажите, чем отличаются...