Отправлено: 07.02.06 10:23. Заголовок: Найдены кассеты

Разыскивая "Born identity", обнаружил среди кассет следующие:
Day of atonement - Михалёв
Demons - Володарский
Babewatch -Иванов
Jurassic Park - Гаврилов
Hostile intentions - Володарский
Little ninjas - Володарский
Skins - Володарский
Hard boiled - 2: The last blood - Гаврилов
Outraged fugitive - Визгунов
Street knight - Володарский
Leprechaun 3 - Володарский
Critters 2 - Дольский
El Mariachi - Дохалов
The Specialist - Дохалов
The Mask - Горчаков
Chameleon - Гаврилов
Call mad dog - Горчаков
Revelation - Дольский

Возник вопрос, на что не стоит тратить время, например, есть чистый голос, или собранный на DVD, а также, что из этого выходило на DVD, а что нет.

 Отправлено: 03.12.06 23:15. Заголовок: Re:

dima 404 пишет:

цитата:

1.Страшилы - Гаврилов (перевод другой, не как на киномании)

У "Киномании" новый Гаврилов на режиссёрку, а это скорее всего старый, который тоже существует в чистом виде.

цитата:

7.Звёздные войны IV - Михалёв 8.Звёздные войны V - Гаврилов (старый перевод)

Есть чистые голоса.

цитата:

18.Русалочка (Дисней) - неопознан

Подозреваю, что Толбин. Если это он - то есть чистый.

 Отправлено: 03.12.06 23:29. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

цитата: 18.Русалочка (Дисней) - неопознан Подозреваю, что Толбин. Если это он - то есть чистый.

Можешь попробовать опознать. Может быть и Толбин, просто раньше этого не встречал
http://www.webfile.ru/1220073

 Отправлено: 04.12.06 01:10. Заголовок: Re:

цитата:

Как стало известно благодаря Хаосу, Михалев переводил Raiders Of The Lost Ark два (или даже более) раза; если это не тот перевод, который доступен в чистом виде, то кассета может представлять ценность.

что это значит?...данное записано вместе с Рыжей Соней (Сербин)

Месть Порки (Гаврилов) >>> случайно это не из серии жвачек...уж больно сюжет и набор атеров похож...
Филин (Гаврилов)
Горячая жевательная резинка (Горький привкус первой любви) (Похоже Дольский...с немецкого)

 Отправлено: 04.12.06 08:29. Заголовок: Re:

dima 404 пишет:

цитата:

2.Горячие головы 2 10.Вооружен и очень опасен - Марченко 11.Смерть ей к лицу - Горчаков

Вот это не выкидывайте - можем сконтактироваться...

 Отправлено: 04.12.06 12:57. Заголовок: Re:

SJC пишет:

цитата:

Остров головорезов (Гаврилов)

Да и это тоже есть.

 Отправлено: 04.12.06 18:44. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

dima 404 пишет: цитата: 2.Горячие головы 2 10.Вооружен и очень опасен - Марченко 11.Смерть ей к лицу - Горчаков Вот это не выкидывайте - можем сконтактироваться...

Дорожки конечно оцифрую, но я не в Москве.

 Отправлено: 04.12.06 20:41. Заголовок: Re:

dima 404, ну а выложить-то сможете?

 Отправлено: 04.12.06 21:09. Заголовок: Re:

Интернет у меня ограничен. Может проще записать на болванку и почтой отправить?

 Отправлено: 04.12.06 22:23. Заголовок: Re:

dima 404, ну в принциепе если это ненапряжно - то можно..

 Отправлено: 04.12.06 22:29. Заголовок: Re:

Хорошо, как оцифрую сообщу. Там правда качество звука не очень.

 Отправлено: 05.12.06 22:03. Заголовок: Re:

Дорожки оцифровал в wav. От шума чистить не стал, т.к. своими неумелыми действиями боюсь испортить записи, попавшие ко мне в итак в ужасном качестве. Лучше доверить дело профессионалам
На дорожке к Armed & Dangerous отсутствует 1,5 мин. в начале (начальные титры и одно предложение).Финальные титры у всех были обрезаны до 30 секунд кем то злым еще до меня.
Может хоть как-то удастся использовать эти дорожки. Выбросить то всегда успею.

 Отправлено: 05.12.06 22:18. Заголовок: Re:

dima 404 пишет:

цитата:

Дорожки оцифровал в wav.

пральна. лучше оцифровать и сбросить на болванку, чем потом жалеть

 Отправлено: 05.12.06 22:26. Заголовок: Re:

Разрушитель -Володарский
Колодец и маятник -марченко
Маменькины сынки -неизвестный
Крестный отец 3 -Гаврилов
Tod im spiegel-Гаврилов (даже не знаю что за фильм)

 Отправлено: 05.12.06 22:35. Заголовок: Re:

Евгений_1 пишет:

цитата:

Tod im spiegel-Гаврилов

В переводе с немецкого - "Смерть в зеркале". Что, немецкий звук?
Евгений_1 пишет:

цитата:

Крестный отец 3 -Гаврилов

 Отправлено: 05.12.06 22:38. Заголовок: Re:

Фэтти пишет:

цитата:

В переводе с немецкого - "Смерть в зеркале". Что, немецкий звук?

Я не смотрел диалоги, только начало фильма и все. Хороший фильм?

 Отправлено: 05.12.06 22:40. Заголовок: Re:

Евгений_1 пишет:

цитата:

Я не смотрел диалоги, только начало фильма и все. Хороший фильм?

Немного неправильно перевел... "Смерть зеркала". Не это вот - http://www.videoguide.ru/card_film.asp?idFilm=16913 ?

 Отправлено: 05.12.06 22:45. Заголовок: Re:

Repulsor пишет:

цитата:

Как стало известно благодаря Хаосу, Михалев переводил Raiders Of The Lost Ark два (или даже более) раза; если это не тот перевод, который доступен в чистом виде, то кассета может представлять ценность.

А он оба раза назвал "Похитители затерянного ковчега"? Или есть вариант с "Искателями"?

 Отправлено: 05.12.06 23:15. Заголовок: Re:

Евгений_1 пишет:

цитата:

Крестный отец 3 -Гаврилов

есть чистый голос

 Отправлено: 05.12.06 23:20. Заголовок: Re:

dima 404, это правильно - выкинуть всегда можно.
А Марченко надо сохранять в любом случае - его и так почти не осталось..

Евгений_1 пишет:

цитата:

Колодец и маятник -марченко

Опять же сохрани - к Живову потом присобачим..

 Отправлено: 05.12.06 23:34. Заголовок: Re:

Евгений_1 пишет:

цитата:

Колодец и маятник -марченко

тоже чистый есть

 Отправлено: 05.12.06 23:43. Заголовок: Re:

Евгений_1 пишет:

цитата:

Tod im spiegel-Гаврилов (даже не знаю что за фильм)

Наверно этот:
http://www.videoguide.ru/card_film.asp?idFilm=3450

 Отправлено: 05.12.06 23:46. Заголовок: Re:

nadoelo.ru пишет:

цитата:

Евгений_1 пишет: цитата: Крестный отец 3 -Гаврилов есть чистый голос

Только вот Живов везде лежит... идиотизм какой-то...

 Отправлено: 06.12.06 01:26. Заголовок: Re:

Вот бы трилогию полную Крестного отца бы выпустили...с допами..а то Гаврила на все лежит :(...

Михалев на кассете Индиана Джонс => перевел как : Охотники за исчезнувшим ковчегом вроде ничего такого

 Отправлено: 06.12.06 02:22. Заголовок: Re:

SJC пишет:

цитата:

Вот бы трилогию полную Крестного отца бы выпустили...с допами..а то Гаврила на все лежит :(...

Так купи R1 и смотри.

 Отправлено: 06.12.06 03:12. Заголовок: Re:

цитата:

Так купи R1 и смотри.

Так что вышло такое на DVD? что сюжет идет последовательно c детства по старость => (4 кассеты)...

 Отправлено: 06.12.06 08:29. Заголовок: Re:

nadoelo.ru пишет:

цитата:

тоже чистый есть

Да вы уже запарили, блин..
А вот у меня его нет! И не светит он мне (в обозримом будущем)!! Что мне теперь, повеситься?

 Отправлено: 06.12.06 08:55. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Да вы уже запарили, блин.. А вот у меня его нет! И не светит он мне (в обозримом будущем)!! Что мне теперь, повеситься

Сохраню, положим..

 Отправлено: 06.12.06 08:58. Заголовок: Re:

Фэтти пишет:

цитата:

Только вот Живов везде лежит... идиотизм какой-то...

Я вот тоже не понимаю, почему при наличии чистого голоса Карусель не положила Гаврилова вместо Живого?
Наверно по причине того что Гаврилов переводил для кассетной версии ( той о которой говорит SJC) и на диск этот перевод просто не подошел. Я кассетного Гаврилова еще не смотрел, надо будет сравнить по сюжету сходится с ДВД или нет.

 Отправлено: 06.12.06 09:55. Заголовок: Re:

Евгений_1 пишет:

цитата:

Я вот тоже не понимаю, почему при наличии чистого голоса Карусель не положила Гаврилова вместо Живого?

нормальную версию он переводил. просто качества он не очень хорошего, поэтому наверно и сделали с Живовым ....
ну или нет например Гаврилова у них

 Отправлено: 06.12.06 10:22. Заголовок: Re:

nadoelo.ru пишет:

цитата:

нормальную версию он переводил. просто качества он не очень хорошего, поэтому наверно и сделали с Живовым ....

Да уж лучше не очень хорошего качества Гаврилова, чем ужасный перевод Живого. Я первые 2 с Михалевым посмотрел с удовольствием а вот третью не осилил. Вот надеюсь теперь на кассете посмотрю с Гаврилой.