Отправлено: 07.02.06 10:23. Заголовок: Найдены кассеты

Разыскивая "Born identity", обнаружил среди кассет следующие:
Day of atonement - Михалёв
Demons - Володарский
Babewatch -Иванов
Jurassic Park - Гаврилов
Hostile intentions - Володарский
Little ninjas - Володарский
Skins - Володарский
Hard boiled - 2: The last blood - Гаврилов
Outraged fugitive - Визгунов
Street knight - Володарский
Leprechaun 3 - Володарский
Critters 2 - Дольский
El Mariachi - Дохалов
The Specialist - Дохалов
The Mask - Горчаков
Chameleon - Гаврилов
Call mad dog - Горчаков
Revelation - Дольский

Возник вопрос, на что не стоит тратить время, например, есть чистый голос, или собранный на DVD, а также, что из этого выходило на DVD, а что нет.

 Отправлено: 01.08.06 11:48. Заголовок: Re:

Destructor, приватку почитай.

 Отправлено: 01.08.06 12:07. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

Форрест Гамп уже собран же...

С кем? У меня Сербин и Гаврилов н 2 дисках. Но первый раз я смотрел его именно в Визгунове и перевод мне очень даже понравился...

 Отправлено: 01.08.06 12:13. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

С кем?

Один. Алекс его собирал.

 Отправлено: 03.08.06 06:02. Заголовок: Re:

Книги Просперо - целиком не смотрел, но судя по началу вроде весьма неплохой звук.

Дестини включает радио - yanmax, у меня этот рип скоро будет от xxxcity. Так, на заметочку - авось собрать захочешь;)

 Отправлено: 03.08.06 06:38. Заголовок: Re:

Да я бы cобрать не прочь, но диска нет и был ли выпуск неясно

 Отправлено: 03.08.06 06:39. Заголовок: Re:

Destructor пишет:

цитата:

Книги Просперо - целиком не смотрел, но судя по началу вроде весьма неплохой звук.

А там точно Готлиб? Я наверняка знаю, что его переводил Визгунов, а вот Готлиб... И как он там? Тоже начитывает литературный перевод "Бури" Михаила Донского?

 Отправлено: 03.08.06 06:41. Заголовок: Re:

Точно Готтлиб.
Вроде да, с чего-то такого и начинает, но меня больше волновало не ЧТО говорят а КТО говорит. Точно - Готтлиб, а насчет чего он там вещает - не знаю.

 Отправлено: 05.08.06 09:41. Заголовок: Re:

Destructor пишет:

цитата:

Кладбище домашних животных 2 Кузнецов

Голос чистый существует, я его выкупил.
Destructor пишет:

цитата:

Zabriskie Point ??? Кто-то очень древний

Можешь сэмпл прислать?
zeta пишет:

цитата:

Форрест Гамп уже собран же...

Да, я собирал, Визгунов переводил версию с SatTV, которая по времени сильно расходится с NTSC-цевой, перетягивать пришлось.

 Отправлено: 06.08.06 06:49. Заголовок: Re:

Вытащил кассеты:

1) Король-лев 2,3 - Алексеев
2) Абсолютная власть - Гаврилов
3) Свадьба моего лучшего друга - Буратино
4) Последний замок - Дольский
5) Чокнутый профессор - Санаев
6) Маджестик - Дольский (экранка)
7) Манкибоун - Живов
8) Тайный план (Дольф Лундгрен, 2002 г) - Визгунов
9) Амазонки и Гладиаторы (Патрик Берджин, 2001 г) - Визгунов
10) Уличный боец - Гаврилов (экранка)
11) На перепутье - Володарский
12) 4-ый этаж - Визгунов
13) Гуманоиды из глубин - Визгунов
14) Волк - Визгунов
15) Кибер-город Идо 808 - Визгунов (аниме) - допись к "Волку"
16) Путь оружия - один голос
17) Скорость - ранний Кашкин
18) Приключения мишек Гамми - Живов
19) Розы красные Стивена Кинга (части 1 и 2) - Дольский
20) Конго - Горчаков (экранка)
21) Бандиты - Визгунов (экранка)
22) Некрополь - Дольский
23) Мумия (мультсериал) - Дольский
24) Джуниор - Пронин
25) Большие приключения маленьких зверей (мультсериал) - Алексеев - допись к "Джуниору"
26) Пункт назначения - Визгунов
27) Балто - Санаев
28) 101 далматинец - Михалев
29) Тринадцать дней - Дольский (промо) *
30) Джон Кью - Дольский (экранка)
31) Чужой - Горчаков (м.быть старый перевод)
32) Один против империи (Einer gegen das imperium) - Заугаров
33) Зверь войны (Patlabor: The Mobile Police) - Дольский (аниме)
34) Робин Гуд (мультфильм) - Михалев (ранний перевод)
35) Дом - Визгунов
36) Парень из Энсино - Дохалов
37) Девушка из Энсино - Санаев
38) Ад живых мертвецов (Hell Of The Living Dead) - Визгунов
39) Паталогоанатом (документальный) - Кузнецов
40) Именинница - 1 голос (экранка)
41) Багз Банни / Дорожный бегун: фильм - Дольский
42) Одного мира мало - Визгунов
43) Долорес Клейборн - Гаврилов
44) Охотники за вампирами (Transylvania 6-5000) - Дольский
45) Зуландер - Визгунов
46) Рождественские сумасшедшие мелодии - Антонов
47) Кей-пакс - Дольский (экранка)
48) Марафон зомби (Zombiethon) - Визгунов
49) Атлантида: потерянная империя - Дольский
50) От заката до рассвета 2 - Живов
51) Чип и Дейл спешат на помощь (3 часа) - Живов
52) Тень вампира - Дольский (экранка)
53) Американский оборотень в Париже - Визгунов
54) Городские легенды 2 - Кузнецов
55) Король лев 2 - Визгунов
56) Капоне (1993 г) - Володарский
57) Бешеная карта (1992 г) - Горчаков
58) Бешеный пес и Глори - Гаврилов
59) Фантазм 3 - Сербин
60) Фантазм 4 - Визгунов
61) Леди и бродяга 2: приключения Скэмпа - Визгунов
62) Одинокий волк МакКуэйд - Михалев (надо сравнить с диском)
63) Преступления высшего порядка (High Crimes) - Гранкин
64) Присяжная (The Juror) - Карцев (экранка)
65) Пророчества человека-мотылька - Дольский (экранка)
66) 15 минут - Дольский
67) Мешки для трупов (реж. Дж. Карпентер) - Горчаков
68) Женщина-терминатор (1992 г) - Володарский
69) Черный котел (мультфильм) - Живов
70) Микки: Как-то раз на Рождество - Визгунов
71) Титан: после гибели Земли - Дольский
72) Лики смерти (Edges Of The Lord) - Дольский
73) Легенда о Тарзане 4 (мультсериал) - Дольский
74) Кровожадные мамаши - Кашкин
75) Я знаю, что вы сделали прошлым летом - Гаврилов
76) Парни не плачут ("Тертый калач") - Визгунов
77) Том и Джерри: Волшебное кольцо (мультфильм) - Визгунов
78) Маленький Нимо: Приключения в стране снов (мультфильм) - Горчаков
79) Горец (мультсериал) - Санаев
80) Большое приключение Твити (мультфильм) - Дольский
81) Платиновая дюжина Диснея (короткометражные мультфильмы) - "немец" (50 мин)
82) Принц Щелкунчик (мультфильм) - Михалев
83) Детская игра - 2 - Гаврилов
84) Элвин и Бурундучки встречают человека волка (мультфильм) - Дольский
85) Приключения Джеки чана (1 часть) (мультсериал) - Дольский
86) Город у моря (City By The Sea) - Визгунов
87) Доппельгангер - Гаврилов
88) Смертные грехи - Гаврилов
89) Ох уж эта генетика (Repli-Kate) - Дольский
90) Призрак оперы - Визгунов
91) Тромео и Джульетта - 1 голос
92) Ниндзя из детского сада (1994 г) - Володарский
93) Могильник ч. 1,2 - Кузнецов
94) Челюсти - Толбин
95) Суббота 14-ое наносит ответный удар - ранний Дольский
96) Мертвец идёт (1996 г) - Визгунов
97) Том и Джерри: кругосветное путешествие (короткометражки) - Дольский
98) Америка в огне - Дольский
99) Сердца в Атлантиде - Визгунов
100) Муки невинных - Визгунов
101) Тайна золотого лотоса (ххх) - Марченко
102) Нашествие зомби (Андреас Шнаас) 2 части - Дольский
103) Назад в будущее - ранний Гаврилов
104) Назад в будущее - ранний Санаев
105) Гуфи: фильм фильмов (2000 г) - Живов
106) Мы вернулись! История динозавров (мультфильм)- Горчаков
107) Вилли - поющий кит (мультфильм) - Живов

 Отправлено: 06.08.06 09:05. Заголовок: Re:

На эти фильмы есть чистые голоса :

Чокнутый профессор - Санаев
Уличный боец - Гаврилов (экранка) - правда, перевод на экранке может отличаться от чистого.
4-ый этаж - Визгунов
Конго - Горчаков (экранка)
Пункт назначения - Визгунов
Дом - Визгунов
Ад живых мертвецов (Hell Of The Living Dead) - Визгунов
От заката до рассвета 2 - Живов
Городские легенды 2 - Кузнецов
Черный котел (мультфильм) - Живов
Лики смерти (Edges Of The Lord) - Дольский
Призрак оперы - Визгунов
Сердца в Атлантиде - Визгунов
Муки невинных - Визгунов

-----------------------------------

На эти имею личный интерес :

Челюсти - Толбин
Мешки для трупов (реж. Дж. Карпентер) - Горчаков
Присяжная (The Juror) - Карцев (экранка)
Капоне (1993 г) - Володарский
Чужой - Горчаков (м.быть старый перевод)
101 далматинец - Михалев
Абсолютная власть - Гаврилов
Принц Щелкунчик (мультфильм) - Михалев

Можно замутить обмен.

 Отправлено: 06.08.06 09:06. Заголовок: Re:

Nick пишет:

цитата:

Долорес Клейборн - Гаврилов

У меня есть кассета от Веста с hi-fi stereo.

 Отправлено: 06.08.06 09:12. Заголовок: Re:

Это хорошо ! Исправил.

 Отправлено: 06.08.06 09:37. Заголовок: Re:

Спасибо, Nick, пишите в email.

 Отправлено: 06.08.06 09:38. Заголовок: Re:

Алекс пишет:

цитата:

11) На перепутье - Володарский (АНГЛИЙСКОЕ НАЗВАНИЕ МОЖНО?) 14) Волк - Визгунов 17) Скорость - ранний Кашкин 50) От заката до рассвета 2 - Живов 52) Тень вампира - Дольский (экранка) 55) Король лев 2 - Визгунов 59) Фантазм 3 - Сербин 90) Призрак оперы - Визгунов (НОВЫЙ или 1989 случайно?) 94) Челюсти - Толбин 96) Мертвец идёт (1996 г) - Визгунов 104) Назад в будущее - ранний Санаев

Ну и я свой интерес озвучу... Особенно 17, 94 и 104

И вообще хочу свой список дорожек и неоцифрованных кассет выложить - имеет смысл? Вдруг кому понадобится?

 Отправлено: 06.08.06 09:49. Заголовок: Re:

11) На перепутье - Володарский (АНГЛИЙСКОЕ НАЗВАНИЕ МОЖНО?)
"Intersection" (Ричард Гир, Шэрон Стоун).
59) Фантазм 3 - Сербин
моно-звук, копия с лицензионной кассеты.
90) Призрак оперы - Визгунов (НОВЫЙ или 1989 случайно?)
1989 года.
Почти все кассеты - моновые.

 Отправлено: 06.08.06 10:00. Заголовок: Re:

2 Zargo !

Было время просмотреть всю тему. Обнаружил очень интересные для себя позиции.
Может замутим очередной обмен ?

Day of atonement - Михалёв
Demons - Володарский
Hostile intentions - Володарский
Skins - Володарский
Street knight - Володарский
The cotton club - Дохалов
Once a thief - Володарский
Fandango - Дохалов
Friday the 13th - Толбин
Hong Kong 97 - Володарский
Sindbad and the eye of the tiger - Толбин
Dead air - Володарский
Sinbad of the seven seas - Толбин
Race with the devil - Толбин
Those magnificent men in their flying machines -Володарский
Sahara (1984) - Гаврилов
Missing in action 1,2 - Горчаков
Highlander - Толбин
The big boss - Володарский
Stormy nights - Володарский
Blow out - Володарский
Крёстный отец 2 - Толбин
Игра смерти (Брюс Ли) - Володарский
Над законом (С.Ротрок) - Санаев
Над законом 2: Ярость блондинки - Гаврилов
Седьмое путешествие Синдбада - Володарский
Дело Исайи - Володарский
Охота в городских джунглях - Володарский
Горец - Володарский
Гавана - Володарский
Kuffs - Гаврилов

 Отправлено: 06.08.06 10:12. Заголовок: Re:

Nick пишет:

цитата:

Было время просмотреть всю тему. Обнаружил очень интересные для себя позиции.

Может у тебя диски есть? Собрать чтоб в нормальном виде - небудешь ведь с кассет смотреть.

 Отправлено: 06.08.06 10:27. Заголовок: Re:

2 Splinter
Всё что у меня есть по дискам (DVD), всё выложено на сайте. Если что заинтересует, милости прошу. Для сборки, предоставлю диск, совершенно безДвоДмезДно. Ну разве что, в обмен на готовый релиз. Рано или поздно, докуплю необходимые диски ... и будем собирать.
C кассет я тоже пересмотрю, ничего со мной не сделается. Просто, эти позиции я хочу иметь уже сейчас, ... на всякий случай ... :))

 Отправлено: 06.08.06 10:38. Заголовок: Re:

Nick пишет:

цитата:

совершенно безДвоДмезДно

Дело не в этом.Под кое что из этого заказал диски на Амазоне - что будет - пока неясно - но Пурпурный отмел почти все - в списе есть - а реально поставщик не присылает.

 Отправлено: 06.08.06 10:47. Заголовок: Re:

Если из этого списка, то совсем мало :

Jaws - мой R-1 у Гланца надо отобрать, наконец.
Friday the 13th - R-1
Blow out - Cелект
Крёстный отец 2 - Карусель
Чужой - R-1 - Legacy или Quadrilogy
101 далматинец - Селект

На остальное ничего нет.

 Отправлено: 06.08.06 10:56. Заголовок: Re:

Nick пишет:

цитата:

Jaws - мой R-1 у Гланца надо отобрать, наконец. Friday the 13th - R-1 Blow out - Cелект Крёстный отец 2 - Карусель Чужой - R-1 - Legacy или Quadrilogy 101 далматинец - Селект

Крестного отца и Пятницу я скоро ожидаю от Зарго и планирую их собрать.

 Отправлено: 06.08.06 14:07. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

И вообще хочу свой список дорожек и неоцифрованных кассет выложить - имеет смысл? Вдруг кому понадобится?

Обязательно !

 Отправлено: 06.08.06 15:38. Заголовок: Re:

Вот пишу пока кассеты - дорожки оглашу потом (как посчитаю):

1. Гайвер /аниме/ (Визгунов)
2. Лики смерти 1-2 (Иванов + Дольский?)
3. Лики смерти 3-5 (Дольский?)
4. Нашествие гремучих змей /RATTLED/ (Визгунов)
5. Правда одного человека (ONE MAN'S JUSTICE - Визгунов)
6. Кинжетэ - запретные темы (Володарский - скоро соберу)
7. Сумасшедший дом (Дохалов)
8. Поросячья история /PIG'S TALE/(Санаев)
9. Бетховен-1 (Гаврилов)
10. Сталь и кружева (STEEL & LACE - Живов молодой!)
11. Огненное дыхание (DREATHING FIRE - Гаврилов)
12. Поцелуй дракона (Визгунов)
13. Дракон навсегда /Дж. Чан/ (неизв)
14. Тигр наносит ответный удар /Дж. Чан/ (неизв)
15. Смертельная битва 2 (Визгунов)
16. Недетское кино (неизв - Гранкин??)
17. Ренегад /Теренс Хилл/ (Михалев)
18. Робокоп-1 (неизв - Толбин??)
19. Маска смерти (MASK O DEATH - Гаврилов)
20. Жар тела (A.K.A - Гаврилов)
21. Виртуальный бой (Визгунов)
22. Колючая проволока (Визгунов)
23. Разрушитель (Володарский)
24. Фантомас против Скотланд-Ярда (Гаврилов - плохо разборчив)
25. Ресторан господина Септима (неизв. француз)
26. Кикбоксер (Дохалов)
27. Бархатные ручки (неизв)
28. Белые пески (Горчаков - скоро доберусь)
29. Секретные материалы - фильм (Зереницын??)
30. Бегущий человек (неизв.)
31. Огненные птицы /FIRE BIRDS - Н. Кейдж/ (неизв)
32. Красная Соня (Володарский)
33. Отдельный номер /PRIVATE RESORT - Дж. Депп/ (неизв)
34. Следы красного /TRACES OF RED - Дж. Белуши/ (Михалев)
35. Трое в дороге /Ч. Шин/ (Гаврилов)
36. Кто Я? (неизв)
37. Норт (Пронин)
38. Мелвин Пэррис - G-Man (неизв - молодой Пронин??)
39. Прогулка в облаках (Гаврилов)

 Отправлено: 06.08.06 16:16. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

18. Робокоп-1 (неизв - Толбин??)

Сэмпл можешь выложить?

 Отправлено: 06.08.06 16:32. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

32. Красная Соня (Володарский)

Этот собрал недавно Zeta.

 Отправлено: 06.08.06 17:13. Заголовок: Re:

На эти есть чистые голоса :

Правда одного человека (ONE MAN'S JUSTICE - Визгунов)
Бетховен-1 (Гаврилов)
Норт (Пронин)
Прогулка в облаках (Гаврилов)

--------------------------------------------

На эти имею личный интерес :

Кинжетэ - запретные темы (Володарский - скоро соберу) (Есть R-1)
Ренегад /Теренс Хилл/ (Михалев)
Робокоп-1 (неизв - Толбин??) - надо бы голосок уточнить !
Белые пески (Горчаков - скоро доберусь)
Следы красного /TRACES OF RED - Дж. Белуши/ (Михалев)

Можно замутить обмен.

 Отправлено: 06.08.06 19:21. Заголовок: Re:

Кикбоксер (Дохалов)

Будешь сам ЭТО собирать?
Там не перевод а сказка!
И вообще, кто соберет?? Релиз Дохалов+Гаврила - с руками вырву...

 Отправлено: 06.08.06 19:45. Заголовок: Re:

"Кикбоксера" с обоими скорее всего осилю сам..

Nick, насчет Кинжетэ - мой диск меня не совсем устраивает (дебильный как тот приснопамятный "Джуниор", будь он неладен..). Сможешь предоставить во временное пользование с готовой отдачей7
Остальное лучше обсудить по почте...

Теперь то, что уже оцифровано в АС3:
ДЕРЖУ, ПОТОМУ ЧТО У МЕНЯ НЕТ ЧИСТЫХ ГОЛОСОВ... И НЕ ПРЕДВИДИТСЯ!!

1. Фаренгейт 9-11 (Визгунов - с DivX)
2. Американский Ниндзя 1-2 (Гаврилов)
3. Анализируй Это (Неизв - с DivX)
4. Класс 1999 (Толбин???)
5. Скалолаз (Володарский)
6. Возмещение ущерба (Неизв - с DivX)
7. Смертельные гонки 2000 (Кузнецов С.)
8. Крепкий орешек 1-2 (Латышев - с DivX)
9. Разоблачение (Гаврилов)
10. Дракула Мела Брукса (Сербин)
11. Кошмар на улице Вязов - 4 (Володарский)
12. Изгоняющий дьявола (Кузнецов С.)
13. Бойцовский клуб (Визгунов)
14. Греческая смоковница (Иванов)
15. Счастливчик Гилмор (Санаев)
16. Гарри Поттер - 4 (Дольский)
17. Парк юрского периода (Володарский)
18. Этот безумный, безумный, безумный мир (Михалев)
19. Малышка на миллион (Визгунов - с DivX)
20. Нико 1-2 (Горчаков)
21. Ночь живых мертвецов 1990 (Живов)
22. Нет выхода (Гаврилов)
23. Озмозис Джонс (Визгунов - с DivX)
24. Настоящая Маккой (Володарский)
25. Реаниматор (Неизв. с французского)
26. Возвращение Дракона (Живов - молодой)
27. Шоу начинается (Рукин - с DivX)
28. Звездные врата (Гаврилов)
29. Тонкая красная линия (Сербин или Кашкин - уточню)
30. V как Вендетта (Гранкин)
31. Пункт Назначения 3 (Гранкин)

 Отправлено: 06.08.06 19:52. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

16. Гарри Поттер - 4 (Дольский)

Я думаю, что мы с тобой договоримся...

 Отправлено: 06.08.06 20:07. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

... Красная Соня ...

Я себе сделал в 4-х вариантах перевода:
Володарский
Гаврилов
Королёв
многоголоска
и везде переводят как Рыжая Соня, может у Вас другой вариант ... тогда будет интересно...