Отправлено: 07.02.06 10:23. Заголовок: Найдены кассеты

Разыскивая "Born identity", обнаружил среди кассет следующие:
Day of atonement - Михалёв
Demons - Володарский
Babewatch -Иванов
Jurassic Park - Гаврилов
Hostile intentions - Володарский
Little ninjas - Володарский
Skins - Володарский
Hard boiled - 2: The last blood - Гаврилов
Outraged fugitive - Визгунов
Street knight - Володарский
Leprechaun 3 - Володарский
Critters 2 - Дольский
El Mariachi - Дохалов
The Specialist - Дохалов
The Mask - Горчаков
Chameleon - Гаврилов
Call mad dog - Горчаков
Revelation - Дольский

Возник вопрос, на что не стоит тратить время, например, есть чистый голос, или собранный на DVD, а также, что из этого выходило на DVD, а что нет.

 Отправлено: 03.09.06 18:42. Заголовок: Re:

Кошмар на улице вязов 3 (Дохалов)

 Отправлено: 03.09.06 18:54. Заголовок: Re:

Manchester United пишет:

цитата:

крепкий орешек - горчаков крепкий орешек-2 - горчаков грязные танцы - горчаков (романтично перевел название как "грязные ТАНЦУЛЬКИ" ) красная жара - володарский

Круть!! Оч-чень любопытные вещички....

 Отправлено: 05.09.06 19:27. Заголовок: Re:

Повелитель кукол 3 (Одноголосый)
Класс 1984 click here
Отчим 3 (Карцев)
Подвал (Визгунов)

 Отправлено: 05.09.06 19:46. Заголовок: Re:

SJC пишет:

цитата:

Класс 1984

Это оцифровка кассеты жуткого качества? В смысле, что это наверно 10-я перезапись кассеты с пожеваной пленкой....смотреть которую просто не возможно?

 Отправлено: 05.09.06 20:01. Заголовок: Re:

цитата:

Это оцифровка кассеты жуткого качества? В смысле, что это наверно 10-я перезапись кассеты с пожеваной пленкой....смотреть которую просто не возможно?

Ну смотреть то можно...по любому!!! Ну а так световая музыка цвета...
Ну а по поводу перезаписи...то наверно 11-я ...

 Отправлено: 05.09.06 20:18. Заголовок: Re:

Фэтти пишет:

цитата:

Прирожденные убийцы (Пронин?)

Если промка, то скорей всего он. Хороший перевод.

 Отправлено: 05.09.06 22:43. Заголовок: Re:

SJC пишет:

цитата:

Ну смотреть то можно...по любому!!! Ну а так световая музыка цвета... Ну а по поводу перезаписи...то наверно 11-я ...

Ааа..Ясно. Значит такая же как у меня. Жаль только что дорога эта PAL.

 Отправлено: 07.09.06 20:12. Заголовок: Re:

grand пишет:

цитата:

Если промка, то скорей всего он.

Да, промка.

 Отправлено: 13.09.06 14:25. Заголовок: Re:

Жизненная сила (Иванов)
Паразит (Иванов)

 Отправлено: 13.09.06 14:54. Заголовок: Re:

SJC пишет:

цитата:

Жизненная сила (Иванов)

Это интересно. Сплинтер, небось, с руками оторвет.

 Отправлено: 13.09.06 15:01. Заголовок: Re:

Repulsor пишет:

цитата:

Это интересно. Сплинтер, небось, с руками оторвет.

Берегите руки - бегу отрывать :)

 Отправлено: 14.09.06 08:16. Заголовок: Re:

SJC пишет:

цитата:

Жизненная сила (Иванов) Паразит (Иванов)

Саня вот енто афигительно... Особенно жизненная сила.. как давно я это смотрел, а щас есть диск но кто переводит до сих пор не могу определить...

 Отправлено: 14.09.06 08:22. Заголовок: Re:

SJC пишет:

цитата:

Жизненная сила (Иванов) Паразит (Иванов)

Кстати я тут один источник обнаружил с кассетами, там их очень много, надо будет покопаться на досуге, может чаго нить интересного найду....
А жизненную силу с Ивановым надо делать...
может у Nick есть R1?

 Отправлено: 14.09.06 08:25. Заголовок: Re:

Евгений_1 пишет:

цитата:

может у Nick есть R1?

Ну не обязательно R1. Главное чтобы системы совпадали.

 Отправлено: 14.09.06 10:39. Заголовок: Re:

цитата:

Ну не обязательно R1. Главное чтобы системы совпадали.

Система одна VHS Rip он вместе с Паразитом был... Резать по любому и на центр!

Паразит R1 уже есть на руках а перевод правда глуховат!

 Отправлено: 14.09.06 10:46. Заголовок: Re:

SJC пишет:

цитата:

Система одна VHS Rip он вместе с Паразитом был.

Непонял ты.Исходник должен быть в такойже системе как и диск.
Узнать можешь - посмотрев по продолжительности фильм на imdb.Если исходинк был палом - то длительность у тебя будет короче на 4 -6 минут.

SJC пишет:

цитата:

Резать по любому и на центр!

Ага - и будет говноделие.Если системы несовпадают - лучше оставить дорожку как есть - только синхронизировать.

 Отправлено: 14.09.06 11:48. Заголовок: Re:

цитата:

Непонял ты

Да я так...неохота смотреть что там и что здесь...кому хочется посмотрит и сам
Меня Деми Мур в паразите больше задевает

цитата:

Ага - и будет говноделие.

Все может быть

 Отправлено: 14.09.06 11:59. Заголовок: Re:

Пардон. А паразит, - это что за зверь ?

 Отправлено: 14.09.06 12:43. Заголовок: Re:

кстати, описание этого фильма самим ивановым впечатляет - "бред", "маразм" и т.д.
http://www.videoguide.ru/card_film.asp?idFilm=1836

а ведь человек ответственно относился к переводу даже такой (по его мнению) продукции!

 Отправлено: 14.09.06 12:51. Заголовок: Re:

цитата:

Пардон. А паразит, - это что за зверь ?

http://imdb.com/title/tt0084472/

http://plegion.ru/Inventory.asp?articul=ANCH11427DVD

Первозонник уже на руках

 Отправлено: 17.09.06 13:18. Заголовок: Re:

стандартный вопрос: что имеет смысл подвергнуть оцифровке, а на что есть чистые голоса?

"миссис даутфайр" гаврилов
"трудный ребенок" пронин
"трудный ребенок 2" михалев
"малыш на прогулке" гаврилов
"человек эпохи возрождения" гаврилов
"поквитаться с отцом" дохалов
"деннис-угроза" горчаков
"деннис-угроза 2" дохалов
"один дома" дохалов
"один дома 2" дохалов
"аэроплан" володарский
"аэроплан 2" володарский
"кактус джек" гаврилов
"полицейский из беверли хиллз 2" горчаков
"девушка с обложки" дохалов
"полицейский с половиной" гаврилов
"мистер няня" михалев

 Отправлено: 17.09.06 13:20. Заголовок: Re:

Manchester United пишет:

цитата:

"трудный ребенок" пронин

Готлиб это, не Пронин.

 Отправлено: 17.09.06 13:22. Заголовок: Re:

цитата:

"миссис даутфайр" гаврилов "трудный ребенок 2" михалев "малыш на прогулке" гаврилов "деннис-угроза" горчаков "полицейский из беверли хиллз 2" горчаков

Эти можно не цифровать

 Отправлено: 17.09.06 13:30. Заголовок: Re:

Manchester United пишет:

цитата:

"аэроплан" володарский "аэроплан 2" володарский

Володарский мог переводить "Аэроплан" два раза.

 Отправлено: 17.09.06 13:31. Заголовок: Re:

Repulsor пишет:

цитата:

Готлиб это, не Пронин.

тьфу, блин, точно
опять сгораю со стыда

 Отправлено: 17.09.06 13:33. Заголовок: Re:

Алекс пишет:

цитата:

Володарский мог переводить "Аэроплан" два раза

отличительные фразы есть?
просто я ни в одном из его переводов не смотрел

 Отправлено: 17.09.06 13:39. Заголовок: Re:

Manchester United пишет:

цитата:

"поквитаться с отцом" дохалов "деннис-угроза" горчаков "деннис-угроза 2" дохалов "кактус джек" гаврилов

Эти имеет смысл цифровать...

 Отправлено: 17.09.06 13:46. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

"поквитаться с отцом" дохалов "деннис-угроза" горчаков "деннис-угроза 2" дохалов "кактус джек" гаврилов Эти имеет смысл цифровать...

"поквитаться с отцом" дохалов - то же ошибка скорей всего, Пронин наверно там
"деннис-угроза" горчаков - этот чистый есть

 Отправлено: 17.09.06 13:49. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Эти имеет смысл цифровать...

На первого Денниса есть чистый Горчаков.

 Отправлено: 17.09.06 13:50. Заголовок: Re:

Гы, опередил...