Отправлено: 07.02.06 10:23. Заголовок: Найдены кассеты

Разыскивая "Born identity", обнаружил среди кассет следующие:
Day of atonement - Михалёв
Demons - Володарский
Babewatch -Иванов
Jurassic Park - Гаврилов
Hostile intentions - Володарский
Little ninjas - Володарский
Skins - Володарский
Hard boiled - 2: The last blood - Гаврилов
Outraged fugitive - Визгунов
Street knight - Володарский
Leprechaun 3 - Володарский
Critters 2 - Дольский
El Mariachi - Дохалов
The Specialist - Дохалов
The Mask - Горчаков
Chameleon - Гаврилов
Call mad dog - Горчаков
Revelation - Дольский

Возник вопрос, на что не стоит тратить время, например, есть чистый голос, или собранный на DVD, а также, что из этого выходило на DVD, а что нет.

 Отправлено: 21.08.06 22:25. Заголовок: Re:

Фэтти пишет:

цитата:

Приключения водопроводчика Приключения таксиста

О! Эти кассеты он явно у Чистобаева в 90-е годы купил, Дольский там молоденький, 23-летний.

 Отправлено: 22.08.06 00:44. Заголовок: Re:

Repulsor пишет:

цитата:

у Чистобаева

Теперь понятно у кого я кассету с этими фильмами покупал
Repulsor пишет:

цитата:

Дольский там молоденький, 23-летний.

http://slil.ru/23043268

 Отправлено: 22.08.06 06:29. Заголовок: Re:

Repulsor пишет:

цитата:

О! Эти кассеты он явно у Чистобаева в 90-е годы купил, Дольский там молоденький, 23-летний.

Где он их купил, наверняка уже не вспомнит - мало ли ларьков-то было - но фильмы эти на одной кассете. Видимо, по переводчику компоновали.

 Отправлено: 22.08.06 07:31. Заголовок: Re:

Фэтти пишет:

цитата:

Дистанционное управление Папа, не получишь десерт, пока не подстрижешь газон

На этих Михалёв и Дохалов?

 Отправлено: 22.08.06 07:45. Заголовок: Re:

Zargo пишет:

цитата:

На этих Михалёв и Дохалов?

Михалева точно нет - а вот Дохалов, может, и переводил.

 Отправлено: 24.08.06 21:51. Заголовок: Re:

Лицензия:

Гаврилов

Невеста Чаки
Миротворец

Сербин

Крутой полицейский
Посланник
Бродяга
Кэндимэн 3 : День мертвых
Жертвоприношение
Воздушный охотник
Весельчак
Законник
Супер преступление

Горчаков

Безумный Сесил Б.

Дубляж

Достать коротышку

 Отправлено: 25.08.06 16:15. Заголовок: Re:

Ночь страха -Володарский
Бездна-Живов
Закусочная на колесах-Живов
Большая драка-Живов
Оно-Горчаков

 Отправлено: 25.08.06 16:18. Заголовок: Re:

A Fight For Jenny - Михалев

 Отправлено: 26.08.06 10:44. Заголовок: Re:

Евгений_1 пишет:

цитата:

Ночь страха -Володарский

Интересно. Свяжемся с вами по поводу обмена.

 Отправлено: 26.08.06 10:46. Заголовок: Re:

Фэтти пишет:

цитата:

Дистанционное управление

Если это телевизионная детская комедия про брата с сестрой, которые при помощи пульта попали "в телевизор", то переводил Дохалов.

 Отправлено: 26.08.06 22:19. Заголовок: Re:

Алекс пишет:

цитата:

Если это телевизионная детская комедия про брата с сестрой, которые при помощи пульта попали "в телевизор", то переводил Дохалов.

Нет, это другой фильм: http://www.videoguide.ru/card_film.asp?idFilm=646

 Отправлено: 28.08.06 12:32. Заголовок: Re:

Алекс пишет:

цитата:

Интересно. Свяжемся с вами по поводу обмена.

Да можно, только вот качество звуковой дороги очень слабое...((( ну в общем пиши в личку, надо будет на днях оцифровать кассету, ну или звук хотя бы..

 Отправлено: 29.08.06 22:38. Заголовок: Re:

Рожденный в восточном Лос-Анджелесе - http://www.videoguide.ru/card_film.asp?idFilm=3401

 Отправлено: 29.08.06 23:14. Заголовок: Re:

2 Фэтти

Было бы очень удобно, если бы ты указывал переводчика, после названия каждого фильма.

 Отправлено: 02.09.06 00:08. Заголовок: Re:

Лицензия

Карцев

Честь семьи Прицци
Заговор

Сербин

Между ног
Звери
Без изъяна

Гаврилов

Замена

 Отправлено: 02.09.06 15:47. Заголовок: Re:

Обезьянник http://www.kinopoisk.ru/level/1/id_film/12286/ - Визгунов
Меня зовут Предатель (They call me... renegade) - ? (не Михалев)
Раз в жизни - ?
Американская школа - ?
Настоящая Маккой - Кузнецов
Гонка за солнцем - ? (не Санаев)
Канадский бекон - ? (не Дохалов)
Главный в доме - Визгунов

 Отправлено: 02.09.06 16:11. Заголовок: Re:

Алекс пишет:

цитата:

Тайна золотого лотоса (ххх) - Марченко

А что, тут и ХХХ интересует? А то у меня где-то Горчаков валяется...
Кстати, из известных, по-моему, чаще всего он в порнухе замечен...

 Отправлено: 02.09.06 19:25. Заголовок: Re:

Фэтти пишет:

цитата:

Настоящая Маккой - Кузнецов

Помоему, как всегда напутал - Лазеру его Горчаков переводил ...

 Отправлено: 02.09.06 19:33. Заголовок: Помоему, как всегда напутал - Лазеру его Горчаков переводил ...

Кузнецов переводил для лицензии Стандарт Магнетик

 Отправлено: 02.09.06 19:34. Заголовок: Re:

Нет - Кузнецов.

 Отправлено: 02.09.06 20:47. Заголовок: Re:

nadoelo.ru пишет:

цитата:

Лазеру его Горчаков переводил

А Горчаков и в Лазере поддатый переводил?

 Отправлено: 02.09.06 22:15. Заголовок: Re:

Добрый вечер!
Вот список кассет, может кого-нибудь заинтересует:

ГАВРИЛОВ
Парни на стороне (Boys on the side, 1995)
Прощание с королем (Farewell to the King, 1988, Ник Нолте)
Беглец (Runaway, 1984, Том Селлек)
О, счастливчик! (O,Lucky Man,1973)
Огненный рассвет (Tequila Sunrise, 1988)
Караван на Восток (Wagons East, 1994)

ГОРЧАКОВ
Отпетые мошенники
Доноры мозга (Недоумки)
Семья Аддамс-2
Узкая грань (Narrow Margin, 1990, Дж. Хэкман)
Ничего не вижу, ничего не слышу
Черный дождь
Роковое влечение
Имитатор (1995, Сигурни Уивер)
Кодекс молчания (1985, Чак Норрис)

ГОРЧАКОВ (лицензия)
Смертельная ярость (Dead Heat, 1988, Трит Уильямс)
Бартон Финк
Опус Мистера Холланда
Исповедь невидимки
Красавчик Джонни
Ваш шанс стучится в дверь (Opportunity Knocks, 1990, Дана Карви)
Жаренные зеленые помидоры
На пути к аварии (Collision Course, 1989)
Кровные узы (The Tie That Binds, 1995)
Глубоководная звезда-6 (DeepStar Six, 1989)
Поле мечты

МИХАЛЕВ
Первокурсник (The Freshman, 1990, Марлон Брандо)
Гамлет (1990)
Ребята как все (Boys Next Door, 1985, Чарли Шин)

ДОХАЛОВ
Зубастики-2
Посмотри, кто еще говорит
Генри: Портрет серийного убийцы

ИВАНОВ
Состояние исступления (State of Grace, 1990, Шон Пенн)
Совершенно секретно
Коматозники
Большой кайф (The Big Easy, 1986, Деннис Куэйд)
Бумажная луна
Смысл жизни по Монти питону
Князь тьмы (лицензия)

ВОЛОДАРСКИЙ
Смертельное оружие-1,2
Кровавый спорт
Роксана
Тихая прохлада (Quiet Cool, 1986, Дж. Ремар)
Почему люди любят друг друга (Слова нежности, 1983, Джек Николсон)

ГОТЛИБ
В постели с врагом
Закат (Sunset, 1988, Брюс Уиллис)

ВИЗГУНОВ
Джуманджи
Сержант Билко
Сломанная стрела
Беспредел в средней школе
Затаившиеся (Sleepers, 1997)
Остров головорезов
Фарфоровая луна (China moon, 1994)
Пуленепробиваемый (1996, Адам Сэндлер)

ВИЗГУНОВ (лицензия)
Закусочная на шоссе 66 (Roadhouse 66, Дж. Рейнхолд и У. Дэфо)
Волчонок
Девушка из долины
Ночь кометы

СЕРБИН
В упор (At Close Range, 1985, Шон Пенн- пиратка с лицензии
Бойня № 5 (Slaughterhouse 5, 1972, реж. Дж. Рой Хилл)

СЕРБИН (лицензия)
Остин Пауэрс-1
Верующие (The Believers, 1987, Мартин Шин)
Доставить по назначению (The Package, 1989, Дж. Хэкман)
Цвета (Colors, 1988, Шон Пенн)
Миссисипи в огне
Отчаянно ищу Сьюзан
Черри 2000
Око за око (Чак Норрис)
Отель Нью-Гэмпшир
Карты, деньги и два ствола

ТОЛБИН - ???
Американские граффити

КУЗНЕЦОВ
Ночь страшного суда (Judgment Night, 1993, Эмилио Эстевес)
Проникновение (Trespass, 1992, реж. Уолтер Хилл)
Кот Фритц (мультфильм)
На Запад (Go West, 1940, Братья Маркс)
Магазин (The Big Store, 1941, Братья Маркс)
Сентиментальная песня (Torch Song Trilogy, 1988, Мэтью Бродерик)

ЖИВОВ
Подержанные автомобили (1980, Курт Расселл)
День всех святых-2 (лицензия-???)

КАРЦЕВ
Двойная страховка (Double Indemnity, 1944)

P.S. Извините за длинный пост.

С уважением, Дмитрий

 Отправлено: 03.09.06 08:59. Заголовок: Re:

Дмитрий (г. Видное), я на почту отписал о собранном диске - ответьте!!
И насчет ряда дорожек тоже..

 Отправлено: 03.09.06 09:17. Заголовок: Re:

Дмитрий (г. Видное) пишет:

цитата:

Волчонок

Интересны:
Фарфоровая луна - Визгунов
Волчонок - Визгунов
Первокурсник - Михалев.
Найдены и оцифрованы:
1. The Land Before Time ("Земля до начала времени") мульт - Иванов
2. Dolls ("Куклы", реж. Стюарт Гордон), ужастик - Володарский.

 Отправлено: 03.09.06 10:17. Заголовок: Re:

Алекс пишет:

цитата:

2. Dolls ("Куклы", реж. Стюарт Гордон), ужастик - Володарский.

Неплохой фильмец. Жаль ты не в Москве. А то у меня R1 лежит ждет дороги или голоса.

 Отправлено: 03.09.06 11:07. Заголовок: Re:

Алекс пишет:

цитата:

The Land Before Time ("Земля до начала времени") мульт - Иванов

Найти бы под него диск и можно было бы собрать с Гавриловым и Ивановым.

 Отправлено: 03.09.06 17:46. Заголовок: Re:

отрыты еще несколько vhs:

крепкий орешек - горчаков
крепкий орешек-2 - горчаков
грязные танцы - горчаков (романтично перевел название как "грязные ТАНЦУЛЬКИ" )
бальные танцы - пронин
оскар - вроде бы готлиб (путаю я их с прониным, хоть тресни )
уайт эрп - володарский
красная жара - володарский
трудная мишень - гаврилов
век невежества - живов
нелл - визгунов
множество (multiplicity) - похож на молодого визгунова, но не уверен
форрест гамп - то же самое

 Отправлено: 03.09.06 17:56. Заголовок: Re:

Manchester United пишет:

цитата:

оскар - вроде бы готлиб (путаю я их с прониным, хоть тресни )

Очччень интересно!

 Отправлено: 03.09.06 18:16. Заголовок: Re:

Земля до начала времени => мдааа енто было бы хорошо собрать => прикольный мульт...
А то есть в Иванове...и концовку малость затер
Хорошобы если бы кто нить собрал его

 Отправлено: 03.09.06 18:26. Заголовок: Re:

Прирожденные убийцы (Пронин?)
Преступный синдикат
Вещий сон-2 (Санаев)
Миллион лет до нашей эры
Когда землей правили динозавры (с немецкого - Дольский?)