Отправлено: 07.02.06 10:23. Заголовок: Найдены кассеты

Разыскивая "Born identity", обнаружил среди кассет следующие:
Day of atonement - Михалёв
Demons - Володарский
Babewatch -Иванов
Jurassic Park - Гаврилов
Hostile intentions - Володарский
Little ninjas - Володарский
Skins - Володарский
Hard boiled - 2: The last blood - Гаврилов
Outraged fugitive - Визгунов
Street knight - Володарский
Leprechaun 3 - Володарский
Critters 2 - Дольский
El Mariachi - Дохалов
The Specialist - Дохалов
The Mask - Горчаков
Chameleon - Гаврилов
Call mad dog - Горчаков
Revelation - Дольский

Возник вопрос, на что не стоит тратить время, например, есть чистый голос, или собранный на DVD, а также, что из этого выходило на DVD, а что нет.

 Отправлено: 04.07.06 09:25. Заголовок: Re:

Товарищ Big Bad Wolf с форума r7 попросил меня повесить здесь список найденных им кассет. Многое уже давно собрано на DVD, на что-то есть чистые голоса, но есть, на мой взгляд и интересные позиции... цифровать у него возможности нет, но все кассеты доступны к обмену и сотрудничеству. Если кому что понадобится из этого, вот его аська - 344929067, а то жалко, если редкие переводы пропадут...

1.Банкир ( с середины) - Горчаков + Стальная справедливость - Горчаков
2.Герой - Горчаков + Непристойное предложение - Гаврилов
3.Коммандо - Толбин + Кобра - Толбин
4.За бортом - Михалев + Как разобраться с делами - Гаврилов
5.Карнозавр - ??? + Родственник (The kindred) - ???
6.Повелители вселенной - Гаврилов + Версия - Михалев
7.Бойцы-калеки (Crippled masters) - Володарский (но голос какой-то больно молодой... видимо, давнишний и фильм, и перевод) + Один честный полицейский - запись с ТВ
8.Космическая ловушка (Trapped in space) - ??? + Человек-монстр (The regenerated man) - ???
9. Считанные секунды (Split of the second) - запись с ТВ + Темная зона - (немного срезаны начальные титры) - Гаврилов
10. Рембо Первая Кровь (First blood) - запись с ТВ + Уличный охотник (Street hunter) - Иванов
11. Рембо 3 - ??? +Кобра (Cobra) - Гаврилов (тоже довольно молодой голос, видимо, ранний перевод)
12.Наемный убийца (The killer) - ??? (Алексеев?) + Смертный приговор (Death warrant) - Гаврилов + Обручальное кольцо (The wedding ring, http://imdb.com/title/tt0511127/) - Володарский
**все это на одной кассете...**
13. Лангольеры - Володарский
14. Киборг (Cyborg) - Володарский + Смертный приговор (Death warrant) - Гаврилов
15. Робокоп-4 (перевод с французского; женщина) +Лихорадка на побережье (Beach fever) - ???
16. За пригоршню долларов (Fistful of dollars) - Живов (???)
**на протяжении фильма переводчик вроде бы меняется почему-то**
17. На гребне волны (Point break) - Гаврилов + Черный кот (The black cat) - Гаврилов
18. Парк юрского периода - ??? + Мы вернулись (м/ф) - ???
19.Я люблю неприятности - ??? +Мульт.
20. Прямые улики (Physical evidence) - Гаврилов + Недоумки (Brain donors) - ???
21.Палач (The punisher) - Володарский +Полицейский из Беверли-Хиллз - Михалев
22. Наверное, боги сошли с ума (The gods must be crazy) - Володарский
23. Буч Кессиди и Сандэнс кид - Иванов
24. Неистребимый шпион (Spy hard) - Санаев + Легенда о человек-аллигаторе (The legend of Gator Face) - Санаев
25. Настоящие мужчины (Real men) - Пронин (?) + День сурка - запись с ТВ
26. Человек тьмы (Darkman) - Гаврилов + Человек тьмы-2 - Гаврилов
27. Меня зовут Троица (They call me Trinity) - Михалев + Остаться в живых (Staying alive) - ???
28.Немезида (Nemezis) - Живов (??) + Полицейский 2000 года (TC 2000) - Володарский
29. Око за око (Eye for an eye) - Гаврилов + Пожелание смерти-3 (Death wish - 3) - Гаврилов + м/ф Вуди Вудпекер - Горчаков
30. Киборг (Cyborg) - Живов (?) + Кровавый спорт - Володарский
31. Гарри и Хендерсоны - запись с ТВ + Золотой ребенок - Михалев
32. Снова в строю - Горчаков + Порох - Дохалов
33. Индиана Джонс и охотники за потерянным ковчегом - Гаврилов + м/ф Дамбо (Дисней) - Дохалов
34 Наемник (The mercenary) - Гаврилов + Скала Малхолланд (Mulholland Falls) - Гаврилов

 Отправлено: 17.07.06 20:26. Заголовок: Re:

Найден
Снайпер - Горчаков => СОБРАННЫЙ ЕСТЬ?...

 Отправлено: 17.07.06 21:49. Заголовок: Re:

SJC, придержи СНАЙПЕРА - может и доберется кто до него... Пока в списках не замечен.

 Отправлено: 17.07.06 21:53. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

SJC, придержи СНАЙПЕРА - может и доберется кто до него... Пока в списках не замечен.

чистый Горчаков существует.
у него, кстати, помоему самый лучший перевод.
смотрел с ним, Гавриловым, Володарским и Гоблином - Горчаков больше всех нравится,
лучше всех вписался в атмосферу фильма.

 Отправлено: 17.07.06 22:22. Заголовок: Re:

цитата:

лучше всех вписался в атмосферу фильма.

О да...ты прав...послушав Гаврилова...Гоблина...при просмотре явно что то не хватало...это как Мои голубые небеса...смотрел смотрел...но чувствую что то не то..и подняв кассетный перевод...понял что смотрел данное не в Михалеве раньше а в Мишине...так же и здесь...помнится когда: >>> дождь...хруст сломанных пальцев......музыка...удовольствие того...что это первая кассета...90-x...первый видак...и слова когда Беренджеру ломают пальцы и Горчаков так сильно...аж помниться муражки по спине:
-Потрогай спусковой крючок-снайпер...
-Это будет в последний раз...
-ну так...где твой партнер?
...
музычка...
-Я Сержант морской пехоты США!

УХ! тады как трогало...

Вот и подумал...может кто собирал...

Горчаков!!!

 Отправлено: 17.07.06 23:11. Заголовок: Re:

Готов замутить обмен.
Интересны следующие позиции :

Герой - Горчаков
Кобра - Толбин
Бойцы-калеки (Crippled masters) - Володарский
Уличный охотник (Street hunter) - Иванов
Обручальное кольцо (The wedding ring, http://imdb.com/title/tt0511127/) - Володарский
Черный кот (The black cat) - Гаврилов
Наверное, боги сошли с ума (The gods must be crazy) - Володарский
Буч Кессиди и Сандэнс кид - Иванов
Полицейский 2000 года (TC 2000) - Володарский
Снова в строю - Горчаков
Порох - Дохалов
---------------------------------------------------------------
Мои списки дисков и оцифровок знаете где искать.

2 Nadoelo :
Я по памяти выбирал. Поправь, если на что чистые есть.

 Отправлено: 18.07.06 22:51. Заголовок: Re:

Народ, меняться практически не на что, у меня все что есть - точно у всех тут есть, т.к. я только начал добывать фильмы с авторским переводом. Вобщем больше всего радует Володарский, готов купить все, что тут было названо с его переводом(если конечно денег хватит), огромная просьба написать на alexey_ls@mail.ru, там скооперируемся, махнемся телефонами и т.п., вобщем если кто может что-то Володарского продать - буду очень благодарен!

 Отправлено: 19.07.06 12:29. Заголовок: __..

__

 Отправлено: 22.07.06 01:22. Заголовок: Re:

Лицензия:
1.Мороженщик (Кашкин-ошибка) >>> Сербин
2.Отмщение (Кашкин-ошибка) >>> Сербин
3.Марко поло (Гаврилов)
4.Основные цвета (Гаврилов)
5.Восемнадцатый ангел (Гаврилов)
6.Темная гавань (Гаврилов)
7.Голод-1,2,3,4,5 (Сербин)
8.Хеллоуин-двадцать лет спустя (Гаврилов)
9.Худеющий (Карцев)

 Отправлено: 22.07.06 08:21. Заголовок: Re:

[quote]1.Мороженщик (Кашкин) ?
2.Отмщение (Кашкин){/quote]

Пирамида? Там обычно Сербин был, может ты спутал?

 Отправлено: 23.07.06 00:12. Заголовок: Re:

Пункт назначения 2 - Визгунов
Гарри Поттер 2 - вроде Дольский
Гарфилд - Дольский
Дом на холме призраков - Живов

 Отправлено: 23.07.06 18:12. Заголовок: Re:

Добрый день, уважаемые!
Подскажите плз, на что из нижеперечисленного имеются чистые голоса. Имеет смысл заморачиваться с оцифровкой с кассет или все это можно утилизовать нах.
Безумный Макс 2 - МИХАЛЕВ
Безумный Макс 3 - ВОЛОДАРСКИЙ
Спартак - ИВАНОВ
Тюрьма (Сталлоне) - ДОХАЛОВ
Майор Пэйн - ГАВРИЛОВ
Ангел разрушения - ИВАНОВ
Унесенные ветром - МИХАЛЕВ
Разрушитель (Сталлоне) - ВОЛОДАРСКИЙ
Некуда бежать (Ван Дамм) - ГОРЧАКОВ
Маска (Д.Керри) - ГОРЧАКОВ
Конан-Варвар - ГАВРИЛОВ
Воины - ВОЛОДАРСКИЙ
Месть (К.Костнер) - ГАВРИЛОВ
Беглец (Х.Форд) - ВОЛОДАРСКИЙ
Ночные ястребы (Сталлоне) - ГАВРИЛОВ
Пассажир 57 - ГОРЧАКОВ
Зловещие мертвецы 2 - ГАВРИЛОВ
Снайпер (Т.Беренджер) - ВОЛОДАРСКИЙ
Взвод (Т.Беренджер, Ч.Шин) - ГОРЧАКОВ
Эпоха вероломства - МИХАЛЕВ

И помогите плз в опознании товарища (или товарищей? но вроде это один и тот же гвоздь):
http://www.webfile.ru/1033305 - Хищник-2
http://www.webfile.ru/1033310 - Прирожденные убийцы

Заранее благодарен за ответы.

 Отправлено: 23.07.06 18:46. Заголовок: Re:

Унесенные ветром - МИХАЛЕВ очень интересная позиция !! Диск с михалевским голосом ещё вроде бы никто не собирал. Напишите Петру Трофимову на ptrofimov@yandex.ru. Он давно искал эту кассету, и вы смогли бы с ним договориться.

 Отправлено: 23.07.06 19:04. Заголовок: Re:

На эти существуют чистые голоса :

Тюрьма (Сталлоне) - ДОХАЛОВ
Некуда бежать (Ван Дамм) - ГОРЧАКОВ
Маска (Д.Керри) - ГОРЧАКОВ
Конан-Варвар - ГАВРИЛОВ
Месть (К.Костнер) - ГАВРИЛОВ
Пассажир 57 - ГОРЧАКОВ
Взвод (Т.Беренджер, Ч.Шин) - ГОРЧАКОВ

Имею личный интерес на оцифровки или кассеты:

Спартак - ИВАНОВ
Унесенные ветром - МИХАЛЕВ
Снайпер (Т.Беренджер) - ВОЛОДАРСКИЙ
Эпоха вероломства - МИХАЛЕВ

Можно замутить обмен.

 Отправлено: 23.07.06 19:26. Заголовок: Re:

Manchester United пишет:

цитата:

http://www.webfile.ru/1033305 - Хищник-2

Готлиб

Manchester United пишет:

цитата:

http://www.webfile.ru/1033310 - Прирожденные убийцы

Пронин

Миксы вроде хорошнго качества, лично мне интересны оба.

 Отправлено: 23.07.06 19:35. Заголовок: Re:

Repulsor пишет:

цитата:

Готлиб

Уже собран Алексом на dvd.

 Отправлено: 23.07.06 19:38. Заголовок: Re:

Никто не знает что это за фильм?

http://sanych.ru/audio/Translate_samples/16.mp3

 Отправлено: 23.07.06 19:42. Заголовок: Re:

Newperevod пишет:

цитата:

Никто не знает что это за фильм? http://sanych.ru/audio/Translate_samples/16.mp3

If Looks Could Kill / Если бы красота убивала

 Отправлено: 23.07.06 20:12. Заголовок: Re:

Repulsor пишет:

цитата:

Миксы вроде хорошнго качества, лично мне интересны оба.

хищник2 в свете вышесказанного как я понимаю не нужен?
а "прирожденных убийц" с удовольствием обменяю на что-нибудь.
только сразу хочу предупредить, что перевод Пронина годится если только для коллекции, ибо очень слабый. По-моему, он переводил с ходу, не смотрев фильма перед этим. Или смотрев, но один раз. Я просмотрел мельком, но сразу видно что здесь Пронин на порядок хуже Гаврилова.
Я его собственно почему и не узнал сразу - по сравнению с Правдивой ложью, где он отжигал по полной, здесь идет именно "мямля", и слышать такого Пронина, помня "Риччи Рич" и "Правдивую ложь" - довольно странно

 Отправлено: 23.07.06 20:31. Заголовок: Re:

Manchester United пишет:

цитата:

хищник2 в свете вышесказанного как я понимаю не нужен?

Ничего подобного, у Алекса микс был совсем никудышный.

Manchester United пишет:

цитата:

а "прирожденных убийц" с удовольствием обменяю на что-нибудь. только сразу хочу предупредить, что перевод Пронина годится если только для коллекции, ибо очень слабый. По-моему, он переводил с ходу, не смотрев фильма перед этим. Или смотрев, но один раз. Я просмотрел мельком, но сразу видно что здесь Пронин на порядок хуже Гаврилова. Я его собственно почему и не узнал сразу - по сравнению с Правдивой ложью, где он отжигал по полной, здесь идет именно "мямля", и слышать такого Пронина, помня "Риччи Рич" и "Правдивую ложь" - довольно странно

Сам Пронин этим переводом очень недоволен, а мне он нужен просто как историческая реликвия.

 Отправлено: 23.07.06 20:35. Заголовок: Re:

Repulsor пишет:

цитата:

If Looks Could Kill / Если бы красота убивала

Чистый голос пока не найден ?

 Отправлено: 23.07.06 20:47. Заголовок: Re:

Newperevod пишет:

цитата:

Чистый голос пока не найден ?

Голос есть, но сам фильм на DVD не выходил. Селект продает оцифрову с LD с михалевским переводом.

 Отправлено: 23.07.06 20:52. Заголовок: Re:

Repulsor пишет:

цитата:

Голос есть, но сам фильм на DVD не выходил. Селект продает оцифрову с LD с михалевским переводом.

Понятно. Ну а ты как оценишь сам фильм ? Стоит смотреть ?

 Отправлено: 23.07.06 22:06. Заголовок: Re:

Newperevod пишет:

цитата:

Понятно. Ну а ты как оценишь сам фильм ? Стоит смотреть ?

по молодости очень прикольно смотелся, как пойдет сейчас - не знаю

 Отправлено: 23.07.06 22:23. Заголовок: Re:

Пародия на Бонда. Если в первый раз будешь смотреть, должен покатить.

 Отправлено: 23.07.06 23:07. Заголовок: Re:

Nick пишет:

цитата:

Если в первый раз будешь смотреть, должен покатить.

Да во второй раз тоже нормально.

 Отправлено: 24.07.06 16:11. Заголовок: Re:

Manchester United пишет:

цитата:

Эпоха вероломства - МИХАЛЕВ

Этот фильм на DVD вроде бы не выходил, но цифровать надо однозначно. Я брал его в прокате в 1995 - с тех пор нигде найти не мог.

 Отправлено: 24.07.06 16:33. Заголовок: Re:

Zargo пишет:

цитата:

Этот фильм на DVD вроде бы не выходил, но цифровать надо однозначно. Я брал его в прокате в 1995 - с тех пор нигде найти не мог.

а я этот жанр (исторические, рыцарские и т.п.) просто не перевариваю.
так что если кому нужно - с удовольствием поменяюсь... ибо даже перевод такого мэтра как Михалев не заставит меня смотреть такой фильм, как Эпоха вероломства

 Отправлено: 24.07.06 16:51. Заголовок: Re:

Предложение по обмену было выше.

 Отправлено: 24.07.06 16:56. Заголовок: Re:

Nick from job пишет:

цитата:

Предложение по обмену было выше.

скинул в личку