Отправлено: 30.01.06 00:11. Заголовок: Савелий - Новые диски

Я понял! [img src=/gif/sm/sm16.gif]
Теперь каждый будет вывешивать свои новинки в своей теме... Ну, в принципе, правильно!
Старые релизы, мне кажется , не стоит переносить, а вот новые - да...
У меня пока ничего нового нет, но висят начатые два проекта : Сын Маски с Карповским (Антоша зажигает как всегда [img src=/gif/sm/sm16.gif] ) и Столкновение с Гранкиным....
Как будут готовы, обязательно нарисую описания.

 Отправлено: 24.09.06 10:13. Заголовок: Re:

Нисколечко не забыл ... Просто какие-то редкие переводы очень туго идут или вообще стоят мёртво

 Отправлено: 25.09.06 08:24. Заголовок: Re:

MAN ON FIRE

DVD9 (6.44GB)



video : PAL 2.35:1 letterboxed

audio :

DD5.1 RUS перевод Дмитрия Пучкова
DD5.1 RUS многоголоска с лицензии
DD5.1 ENG
DD2.0 ENG director's comments

Bonus : Deleted Scenes (31 min)

Оригинал - 20 ВЕК Фокс Россия. Всё сохранено, включая бонусы.

 Отправлено: 25.09.06 08:32. Заголовок: Re:

ELEKTRA

DVD9 (7,16Gb)



video : PAL 2.35:1 letterboxed

audio :

DD5.1 RUS перевод Антона Карповского
DD5.1 RUS многоголоска с лицензии
DD5.1 ENG

Оригинал - 20 ВЕК Фокс Россия. Субтитры русские и английские. Все бонусы сохранены.

 Отправлено: 30.09.06 13:52. Заголовок: Re:

GARFIELD

DVD5



video : PAL 2.35:1

audio :

DD5.1RUS перевод Антона Карповского
DD2.0RUS дубляж (Олег Табаков - голос Гарфилда)
DD5.1ENG
DD2.0ENG Director's Comments

menu : самодельное, статичное, одностраничное
bonus : удалённые сцены (17мин)

Оригинал - 20 Век Фокс Россия

 Отправлено: 01.10.06 00:36. Заголовок: Re:

SIN CITY

DVD9 (7.16GB)



video : NTSC 2.35:1

audio :

DD5.1 RUS перевод Юрия Живова
DD5.1 RUS перевод Антона Карповского
DD5.1 RUS лицензионный дубляж
DD5.1 ENG оригинальный

menu : статичное, самодельное, двухстраничное
bonus : Behind The Scene (9 min)
comments : На этот раз я переделал свой самый первый релиз. Тогда - это был просто фильм с двумя дорогами - рус (Карповский) и англ, без меню и пережат до пятёрки.
Использовался оригинал от СУПЕРБИТ с Савёловского рынка, где дорога с Живовым уже была. Голос Карповского заново синхронизирован с оригиналом пофразово. А, так называемый многоголосый ДТС - перекодирован в 5.1. (все дорожки 448 кбперсек).

 Отправлено: 14.10.06 15:13. Заголовок: Re:

THE SALTON SEA

DVD9 (6.75GB)



video : PAL 2.35:1

audio :

DD5.1 RUS перевод Л.Векшин, читают Пётр Гланц и Евгения Лютая
DD5.1 RUS перевод Евгения Рудого
DD5.1 ENG оригинальный

menu : статичное, самодельное, одностраничное
bonus : Интервью (18 min)
comments : Оригинал - Юниверсал Пикчерз Россия.
Планировалось ещё оставить лицензионную многоголоску, но АдобЭнкор заругался на превышение суммарного битрейта.

 Отправлено: 15.10.06 15:00. Заголовок: Re:

VELVET GOLDMINE

DVD5



video : NTSC 4:3 (пережато на 4%)

audio :

DD5.1 RUS эксклюзивный перевод Антона Алексеева
DD5.1 ENG

Оригинал - R1

menu : статичное, самодельное, одностраничное

Благодарности :

Tanya за исходник и вообще за идею осуществить этот проект
Yanmax-y - за посредничество
Repulsor-у за перегон перевода с МД на СД
Andrey_Tula за подсказки по ДВДЛабу

Coming soon : THE OSBOURNES - Season 2 & 2 1\2 в эксклюзивном переводе Антона Алексеева

 Отправлено: 15.10.06 16:02. Заголовок: Re:

Савелий пишет:

цитата:

Yanmax-у за исходник и вообще за идею осуществить этот проект

Идея осуществить проект принадлежит мне. Исходник также.

 Отправлено: 15.10.06 16:18. Заголовок: Re:

Tanya пишет:

цитата:

Идея осуществить проект принадлежит мне. Исходник также.

Простите Таня, но все разговоры и деяния по этому проекту совершались с Янмаксом
В любом случае - и Вам так же огромное спасибо

 Отправлено: 15.10.06 17:12. Заголовок: Re:

Мы заочно знакомы, так что можно на ты :)

Да, я просто немножко за кулисами была :) Но ведь хорошо получилось, а?
Со своей стороны тоже говорю спасибо - тебе, Янмаксу, Репульсору, и Антону Алексееву, чей перевод мне еще только предстоит оценить.

 Отправлено: 22.10.06 09:39. Заголовок: Re:

INTOLERABLE CRUELTY

DVD5



video : PAL 4:3

audio :

DD5.1 RUS перевод Евгения Рудого
DD5.1 ENG оригинальный

menu : статичное, самодельное, одностраничное

 Отправлено: 22.10.06 10:15. Заголовок: Re:

THE LADYKILLERS

DVD5



video : PAL 2.35:1

audio :

DD5.1RUS перевод Евгения Рудого
DD5.1RUS дубляж
DD5.1ENG

menu : самодельное, статичное, одностраничное

 Отправлено: 22.10.06 19:01. Заголовок: Re:

BOAT TRIP

DVD5



video : PAL 2.35:1

audio :

DD5.1RUS перевод Евгения Рудого
DD5.1RUS дубляж
DD5.1ENG

menu : самодельное, статичное, одностраничное

 Отправлено: 29.10.06 08:44. Заголовок: Re:

GALAXY QUEST

DVD9 (7.41GB)



video : NTSC 2.35:1

audio :

Dolby Digital 5.1 English
Dolby Digital 5.1 Russian перевод Юрия Живова
Dolby Surround 2.0 Thermian

menu : анимированное и озвученное, субтитров нет

Bonus :

1 - On Location In Space (10 min)
2 - From The Cutting Room Floor (10 min)
3 - Theatrical Trailer (2 min)
4 - Sneak Preview Trailers
5 - Cast & Crew

Respect to Repulsor за исходник

 Отправлено: 29.10.06 23:26. Заголовок: Re:

DANTE'S PEAK

DVD9 (6.62GB)



video : NTSC 2.35:1

audio :

DD 5.1 English
DD 5.1 Russian перевод Юрия Живова
DD 2.0 English

menu : самодельное, статичное, субтитров нет

Respect to Repulsor за исходник

 Отправлено: 04.11.06 14:53. Заголовок: Re:

BIG FISH

DVD5



video : PAL 2.35:1

audio :

DD5.1 RUS перевод некоего товарища под псевдонимом Ронин (www.glanz.ru)
DD5.1 ENG оригинальный

menu : статичное, самодельное, одностраничное

 Отправлено: 04.11.06 18:04. Заголовок: Re:

Савелий, вообще-то я его собирал с меяц назад и именно с товарищем Рониным....

 Отправлено: 04.11.06 18:30. Заголовок: Re:

Как уже давно тут выразился товарищ Янмакс :
"Как говорил мой отец (...) если хочешь чего-то полностью удовлетворяющего твоим потребностям - делай это сам".
вот и я мне проще сделать самому, если голос чистый ... кстати, я тебе писал в аську насчёт Лёнчика "Look Whos Talking Now" ... что скажешь ?

 Отправлено: 05.11.06 10:26. Заголовок: Re:

DARKNESS FALLS

DVD5



video : PAL 2.35:1

audio :

DD5.1 RUS перевод Владимира Королёва
DD5.1 RUS дубляж
DD5.1 ENG оригинальный

menu : статичное, самодельное, одностраничное

 Отправлено: 12.11.06 20:49. Заголовок: Re:

FIRE AND ICE

DVD5



video : PAL 4:3

audio :

DD2.0RUS многоголосый синхрон
DD2.0RUS перевод Михаила Иванова
DD2.0RUS перевод Дмитрия Пучкова
DD2.0ENG оригинальный

menu : статичное, самодельное, одностраничное

Исходник : приложение к журналу "Мир Фантастики" №11 ноябрь 2006

Благодарности :

Репульсору за дорожку с Ивановым
Лапину Евгению за дорожку с Пучковым

 Отправлено: 12.11.06 21:14. Заголовок: Re:

Савелий пишет:

цитата:

Как говорил мой отец (...) если хочешь чего-то полностью удовлетворяющего твоим потребностям - делай это сам". вот и я

Абсолютно согласен.

 Отправлено: 17.11.06 00:31. Заголовок: Re:

LAWS OF ATTRACTION

DVD5



video : PAL 2.35:1

audio :

DD5.1 RUS перевод Евгения Рудого
DD5.1 RUS лицензионный дубляж
DD5.1 ENG оригинальный

Диск собран ленивопатсанским методом с помщью ИфоЭдита и ВобБланкера. Полностью соответствует оригиналу от Paradise Digital включая субтитры и анимированное и озвученное меню.

 Отправлено: 18.11.06 07:04. Заголовок: Re:

THE GRUDGE

DVD5



video : PAL 2.35:1

audio :

DD5.1RUS перевод Евгения Рудого
DD5.1ENG

menu : самодельное, статичное, одностраничное

 Отправлено: 18.11.06 22:14. Заголовок: Re:

JUST MARRIED

DVD5



video : PAL 2.35:1

audio :

DD5.1RUS перевод Евгения Рудого
DD5.1ENG

menu : самодельное, статичное, одностраничное

 Отправлено: 25.11.06 18:44. Заголовок: Re:

WILD THINGS

DVD5



video : PAL 2.35:1

audio :

DD5.1 RUS перевод Юрия Живова
DD2.0 RUS лицензионный дубляж
DD5.1 ENG оригинальный

Диск собран ленивопатсанским методом с помощью ИфоЭдита и ВобБланкера. Полностью соответствует оригиналу от Видеосервиса, который и был на пятёрке.

 Отправлено: 01.12.06 23:04. Заголовок: Re:

THE IN-LAWS

DVD5



video : PAL 2.35:1

audio :

DD5.1 RUS перевод Евгения Рудого
DD5.1 RUS лицензионный дубляж
DD5.1 ENG оригинальный

Диск собран ленивопатсанским методом с помoщью ИфоЭдита и ВобБланкера. Полностью соответствует оригиналу от CP Digital включая субтитры. Удалены рекламные ролики.

 Отправлено: 02.12.06 18:38. Заголовок: Re:

ANNA AND THE KING

DVD9 (6.21GB)



video : PAL 2.35:1

audio :

DD5.1 RUS перевод Юрия Живова
DD5.1 ENG оригинальный

Диск собран ленивопатсанским методом с помощью ИфоЭдита и ВобБланкера. Без субтитров.

 Отправлено: 03.12.06 02:31. Заголовок: Re:

NUTTY PROFESSOR-2 : THE KLUMPS

DVD5



video : PAL 2.35:1

audio :

DD2.0 RUS перевод Юрия Живова
DD2.0 ENG оригинальный

Диск собран ленивопатсанским методом с помощью ИфоЭдита и ВобБланкера.

 Отправлено: 09.12.06 23:18. Заголовок: Re:

PROOF OF LIFE

DVD9 (6.75GB)



video : PAL 2.35:1

audio :

DD5.1 RUS перевод Юрия Живова
DD5.1 RUS лицензионный дубляж
DD5.1 ENG оригинальный

Диск собран ленивопатсанским методом с помощью ИфоЭдита и ВобБланкера.
Впервые попробовал записать свой голос в конце титров текст таков "синхронный перевод Ю.В.Живова, реавторинг и синхронизация перевода - Савелий" ... дабы знать, что если своруют - чьих рук мастерство

 Отправлено: 10.12.06 05:30. Заголовок: Re:

Савелий пишет:

цитата:

Впервые попробовал записать свой голос в конце титров текст таков "синхронный перевод Ю.В.Живова, реавторинг и синхронизация перевода - Савелий" ... дабы знать, что если своруют - чьих рук мастерство