Отправлено: 25.02.07 17:35. Заголовок: Оскар 2007

Кстати, сегодня ночью по первому каналу

04:00 Церемония вручения наград американской киноакадемии 'Оскар-2007'

Ночью прямую трансляцию, как уже 3 года подряд, наверно будут переводить А.Гаврилов и А.Медведев

 Отправлено: 25.02.07 17:40. Заголовок: Re:

а до которого часа?
по нашему это 03:00.....попробую глянуть впервые в прямом эфире
блин, а на работу как-же :)

 Отправлено: 25.02.07 17:42. Заголовок: Re:

посмотрел, вроде до 08:00 по Киеву :)

 Отправлено: 25.02.07 18:09. Заголовок: Re:

nadoelo.ru пишет:

цитата:

Кстати, сегодня ночью по первому каналу

Ниодного фильма из номинантов невидел :)

 Отправлено: 25.02.07 18:15. Заголовок: Re:

splinter пишет:

цитата:

Ниодного фильма из номинантов невидел :)

а я даже не в курсе кто/что/куда номинируется ... киноманы, бля

надеюсь "Терминатор" в переводе Володарского участвует во всех номинициях ???

 Отправлено: 25.02.07 18:26. Заголовок: Re:

nadoelo.ru пишет:

цитата:

а я даже не в курсе кто/что/куда номинируется

Я сейчас почитал на имдб что номинируется.
И актеров новых незнаю, а всякие Иствуды - режиссеры надоели ужась как.
Буду болеть за Фореста Уитекера :)

 Отправлено: 25.02.07 18:56. Заголовок: Re:

В режиссерской части болею за Скорцезе - давно уже пора товарищу дать золотого дядьку. Хоть ему самому это и пофиг уже (классик все-таки..) - но под занавес карьеры будет приятный пустячок..
Мужская роль - Форест Уитакер (исключительно из соблюдения политкорректности дадут). Леньку ДиКаприо опять прокатят..
Женская роль - Хелен Миррен за роль Елизаветы II (Англия как никак - стратегический партнер США, негоже будет без Оскара оставить..)

ИТОГО:
Лучший фильм
"Babel" ("Вавилон") Алехандро Гонсалеса Иньяриту или
"The Departed" ("Отступники") Мартина Скорсезе

Лучший режиссер
Мартин Скорсезе ("Отступники")

Лучшая актриса
Хелен Миррен ("The Queen", "Королева")

Лучший актер
Форрест Уитакер ("The Last King of Scotland", "Последний король Шотландии")

 Отправлено: 25.02.07 18:59. Заголовок: Re:

Я за Отступников :)

 Отправлено: 25.02.07 19:25. Заголовок: Re:

Yanmax пишет:

цитата:

Я за Отступников :)

Посмотри лучше оригинал

 Отправлено: 25.02.07 19:45. Заголовок: Re:

Sergusha пишет:

цитата:

Посмотри лучше оригинал

это кому как ... не могу смотреть корейские фильмы,
через 10 мин теряю сюжетную нить, т.к. они для меня все
на одно лицо - теряю нить, не могу понять кто где

 Отправлено: 25.02.07 20:02. Заголовок: Re:

nadoelo.ru пишет:

цитата:

на одно лицо - теряю нить, не могу понять кто где

Я после минуты созерцания рыл типа Уолбера или Дикапры начисто теряю желание смотреть дальше :)

А оригинал - отличный!

 Отправлено: 25.02.07 20:03. Заголовок: Re:

Вот за кого я болею...
Лучший актёр - Форест Уитакер
Лучшая актриса - Хелен Миррэн
Мужская второго плана - Марк Уолберг ("Отступники")
Монтаж - "Дитя человеческое"
Оператор - "Дитя человеческое"
Режиссёр - Мартин Скорцезе
Лучший фильм - "Вавилон"
Лучший иностранный фильм - "Лабиринт Фавна"

 Отправлено: 25.02.07 20:08. Заголовок: Re:

nadoelo.ru пишет:

цитата:

на одно лицо - теряю нить, не могу понять кто где

Ну да, у Скорсезе попроще - Ди Каприо и Даймон

 Отправлено: 25.02.07 20:08. Заголовок: Re:

Вы тут ещё тотализатор откройте ...

 Отправлено: 25.02.07 20:13. Заголовок: Re:

Из предложенного в лучших фильмы можно выбирать или Королеву (вряд ли дадут), Письма из Иводзимы (не смотрел еще, но может быть что вполне) или Отступники. Их смотрел, поэтому дал бы им. Вавилону не дал бы точно :)

 Отправлено: 25.02.07 20:16. Заголовок: Re:

splinter пишет:

цитата:

А оригинал - отличный!

согласен ... но если б они еще номерки вешали на грудь 1,2,3 и тд,
что б в этих одинаковых корейских физиономиях разобраться - было б еще лучше
а то пол фильма путался кто где ... поэтому 2 и 3 часть так и не осмелился начать смотреть ...

Американский ремейк еще не смотрел - но думаю там попроще будет

 Отправлено: 25.02.07 20:45. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Лучший фильм "Babel" ("Вавилон") Алехандро Гонсалеса Иньяриту Лучший актер Форрест Уитакер ("The Last King of Scotland", "Последний король Шотландии")

Мне почему-то тоже так кажется. Вавилон мне не понравился в сравнении с предыдущими фильмами Иньяриту, но учитывая долгий фестивальный путь, почти уверена, что дадут именно ему.

За актрису буду болеть или за Мерил Стрип или за Кейт Уинслет, хотя дадут скорее всего Хелен Миррен.

За мужскую роль я бы дала Оскара Ди Каприо - все-таки он отличный актер, а его постоянно игнорируют академики. Но думаю, что так будет и в этот раз - дадут Уайтекеру из политкорректности.

За режиссера буду болеть за Стивена Фрирза, хотя дадут скорее всего опять же Иньяриту.

 Отправлено: 25.02.07 21:17. Заголовок: Re:

Tanya пишет:

цитата:

дадут Уайтекеру из политкорректности.

Уейтекер не Вешингтон, за права черных не борется, политкорректностью в высказываниях и сам не отличается.Еще "Безбашенный Болтун" Мерфи в номинантах - я за него - как антипода Уолберга с Д.К.О :)

 Отправлено: 25.02.07 21:56. Заголовок: Re:

Кто-нибудь будет писать ? Или вы уже всех оскаров раздали ?

 Отправлено: 25.02.07 22:32. Заголовок: Re:

Tanya пишет:

цитата:

Вавилон мне не понравился в сравнении с предыдущими фильмами Иньяриту

ага. самоцитирование и одинаковая стилизация рано или поздно остоебенят народу, хотя сам по себе фильм вполне ничего, имхо (если не сравнивать его со стилем "21 грамм", что, собссно, происходит на автомате )

 Отправлено: 25.02.07 22:40. Заголовок: Re:

nadoelo.ru пишет:

цитата:

это кому как ... не могу смотреть корейские фильмы, через 10 мин теряю сюжетную нить, т.к. они для меня все на одно лицо - теряю нить, не могу понять кто где

АНАЛОГИЧНО!!!

 Отправлено: 26.02.07 00:54. Заголовок: Re:

цитата:

Кто-нибудь будет писать ? Или вы уже всех оскаров раздали ?

Попробуем...

 Отправлено: 26.02.07 05:24. Заголовок: Re:

nadoelo.ru пишет:

цитата:

наверно будут переводить А.Гаврилов и А.Медведев

А хер вот, Сербин, мля.И трансляция с большой задержкой в этот раз - неоценить будет мощь синхрона Сербина.
Медвед уже без запинки гундосит.

 Отправлено: 26.02.07 08:24. Заголовок: Re:

Млин...когда выключать то :) ? 5 часов уже рек шпарит :)
Ну вот...

 Отправлено: 26.02.07 08:40. Заголовок: Re:

Оринальный Infernal Affairs у Сербина вдруг Японским стал :)
Надоело его за Корейский держит :) Сговорились :)

 Отправлено: 26.02.07 10:42. Заголовок: Re:

splinter пишет:

цитата:

А хер вот, Сербин, мля.И трансляция с большой задержкой в этот раз - неоценить будет мощь синхрона Сербина.

ндас ... обломали ... Гаврилова хотел ... надо узнать почему в этом году его не позвали

splinter пишет:

цитата:

Медвед уже без запинки гундосит.

услышал его и тут же лег спать, не могу слушать как он синхронно переводит
незнакомый матерьял, уж очень натужено он слова подбирает, тяжело слушать - нет Гавриловской
легкости ....

Интересно как Сербин переводил - никто не дотерпел ??

 Отправлено: 26.02.07 10:47. Заголовок: Re:

цитата:

Сербин переводил - никто не дотерпел ??

Вечером тока :)
А так при перемотки Кашлянул! НО! Извинился :)

 Отправлено: 26.02.07 11:18. Заголовок: Re:

посмотрел. Оба переводчика лажали конкретно, особенно Медведев, что можно было бы простить людям с улицы, но не тем кто в теме. Почти все шутки оказались им недоступны, не говоря уже о постоянных паузах. Может быть, к вечеру исправят.
Рад за Миррен и, в принципе, за Скорсезе - по совокупности заслуг.
Очень жаль, что "прокатили" мою любимую Кейт Бланшетт.

 Отправлено: 26.02.07 11:19. Заголовок: Re:

nadoelo.ru пишет:

цитата:

Интересно как Сербин переводил - никто не дотерпел ??

Очень плохо, тупил.Обожженные солцем - фильм Никиты Михалкова (с) Сербин
И мало его было, одна четверть от Медведа.

 Отправлено: 26.02.07 11:21. Заголовок: Re:

SJC пишет:

цитата:

Вечером тока :) А так при перемотки Кашлянул! НО! Извинился :)

очень хреново переводил, я Гаврилова ждал, а тут... :(

 Отправлено: 26.02.07 11:21. Заголовок: Re:

Антон Алексеев пишет:

цитата:

особенно Медведев

Медведев совсем нелогичную ерунду хоть не говорил.И не мычал как в том году.