Отправлено: 17.02.07 20:38. Заголовок: Нечто - Гаврилов

Кто-нибудь может точно сказать, перевод, что на трансдвд лежит - это новый или старый?

 Отправлено: 17.02.07 21:44. Заголовок: Re:

Yanmax пишет:

цитата:

Кто-нибудь может точно сказать, перевод, что на трансдвд лежит - это новый или старый?

Купить хочешь?

 Отправлено: 17.02.07 21:59. Заголовок: Re:

Yanmax пишет:

цитата:

перевод, что на трансдвд лежит - это новый или старый?

Новый

 Отправлено: 17.02.07 23:00. Заголовок: Re:

Понятно, спасибо

 Отправлено: 18.02.07 16:22. Заголовок: трансдвд

а что такое селект и трансдвд?

 Отправлено: 18.02.07 17:05. Заголовок: Re:

nebo пишет:

цитата:

а что такое селект и трансдвд?

селект - http://www.dvdselect.ru/

трансдвд - Роман, ты должен его хорошо знать

 Отправлено: 18.02.07 17:29. Заголовок: Re:

nadoelo.ru пишет:

цитата:

трансдвд - Роман, ты должен его хорошо знать

мордашев?

 Отправлено: 18.02.07 17:48. Заголовок: Re:

он самый ...

 Отправлено: 18.02.07 19:24. Заголовок: Re:

Nick пишет:

цитата:

он самый ...

маловато там гаврилова и михалева в чистом виде...

 Отправлено: 18.02.07 20:13. Заголовок: Re:

Михалёва чистого, не так уж и много ...

 Отправлено: 19.02.07 23:56. Заголовок: Re:

Хорошая тем ))
Да, Гаврилов - это нечто

 Отправлено: 20.02.07 02:27. Заголовок: Re:

Nick пишет:

цитата:

Да, Гаврилов - это нечто

имелся в виду фильм "Нечто"

 Отправлено: 20.02.07 09:27. Заголовок: Re:

цитата:

имелся в виду фильм "Нечто"

Ну дык, понятно...
Шутка юмора )))

 Отправлено: 26.02.07 22:05. Заголовок: Re:

Пересмотрел Гаврилова в Зв.войнах 4,5,6, толи не постарался, толи торопился (на манеру речи магистра Йоды вообще внимание не обратил), вообщем на 6 части я Володарского вспомнил, как то он для таких фильмов больше по духу и манере подходит (правда смотрел конечно я очень давно, так что может и ошибаюсь, но мне помню нравилось), тоже касается и Бесконечной истории (в Дохалове например - это уже совсем другое кино, потерявшее свою изюминку), хотя Уиллоу мне в Гаврилове очень нравится и Назад в будущее Эй Док...Кому нужны дороги...Классика!!! Так что получается такая манера-стиль не везде подходит.

 Отправлено: 26.02.07 23:24. Заголовок: Re:

nebo пишет:

цитата:

вообщем на 6 части я Володарского вспомнил, как то он для таких фильмов больше по духу и манере подходит (правда смотрел конечно я очень давно, так что может и ошибаюсь, но мне помню нравилось)

Потому я его и сделал в свое время - Леонид переводил явно с пренебрежением ко всей саге (ну не любит он Звездные войны, ну что тут поделаешь..), но тем не менее - самый запоминающийся перевод..