Отправлено: 14.02.07 16:33. Заголовок: Предлагаю на обмен фильмы в переводе Гаврилова
Предлагаю на обмен следующие фильмы с редкими (теми, которых нет в свободном скачивании) переводами Андрея Гаврилова:
Broken Arrow / Сломанная Стрела Predator / Хищник Speed / Скорость The Transporter / Перевозчик
Ожидаются в скором времени: Armour of God / Доспехи Бога Armour of God 2 / Доспехи Бога 2 Police Story / Полицейская история
И еще, чуть позже, будут: Три икса / XXX (Uncensored Unrated Director's Cut) ТАКСИ: ТРИЛОГИЯ / TAXI: TRILOGY (диск 2) Смертельное оружие 4 (Director' Cut) Хищник-2 / Predator-2 (1990) ПРОГУЛКА В ОБЛАКАХ / WALK IN THE CLOUDS, A/ 1995 Звездные Войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар. Коллекционное издание 2006 Звездные Войны. Эпизод 6: Возвращение джедая. Коллекционное издание 2006 Звездные Войны. Эпизод 4: Новая надежда. Коллекционное издание 2006 Mission: Impossible / Миссия Невыполнима
Ещё раз на всякий случай: предлагаю на обмен всё вышеперечисленное (в переводе Гаврилова). Ищу некоторые фильмы в переводе этого замечательного переводчика. Пишите.
Я написал, что именно я понимаю в данном случае под редкими дисками (переводами). Но если вы обладатель заветного MD, то для вас, ясное дело, редкостей мало. А я только начинаю собирать...
Пост N: 1182
Зарегистрирован: 27.06.05
Откуда: город героев Москва
Рейтинг:
0
Отправлено: 14.02.07 23:10. Заголовок: Re:
Beatle John, как раз у меня ни одного MD нету. И в обозримом будущем - не планируется. Но диски сами готовые и вправду уже достаточно давно "в ходу". Ну разве что кроме "Три икса"...
Так я не понял он предлагает переводы или диски уже с переводами? Если диски с переводами то они ходят без проблем в обмене. А с чистыми голосами Х знает.
тоже не совсем понял: это речь идет о вторых/третьих/и т.д. переводах что ли? потому что чего такого редкого в двух хищниках, скорости, сломанной стреле и проч.? тогда хотелось бы знать, что это за переводы - ранние или поздние, когда он просто субтитры зачитывает?
Ну вы даёте.. Ранние или поздние сложно сказать. Хотя слышно, что в Хищнике, скажем, голос молодой, в нём больше металла, но и интонации не так сильно варьируются как в более поздних работах. А редкого наверно в них ничего нет. Просто я имел это в виду для тех, кто захочет скачать.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет