Отправлено: 14.02.07 16:33. Заголовок: Предлагаю на обмен фильмы в переводе Гаврилова

Предлагаю на обмен следующие фильмы с редкими (теми, которых нет в свободном скачивании) переводами Андрея Гаврилова:

Broken Arrow / Сломанная Стрела
Predator / Хищник
Speed / Скорость
The Transporter / Перевозчик

Ожидаются в скором времени:
Armour of God / Доспехи Бога
Armour of God 2 / Доспехи Бога 2
Police Story / Полицейская история

И еще, чуть позже, будут:
Три икса / XXX (Uncensored Unrated Director's Cut)
ТАКСИ: ТРИЛОГИЯ / TAXI: TRILOGY (диск 2)
Смертельное оружие 4 (Director' Cut)
Хищник-2 / Predator-2 (1990)
ПРОГУЛКА В ОБЛАКАХ / WALK IN THE CLOUDS, A/ 1995
Звездные Войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар. Коллекционное издание 2006
Звездные Войны. Эпизод 6: Возвращение джедая. Коллекционное издание 2006
Звездные Войны. Эпизод 4: Новая надежда. Коллекционное издание 2006
Mission: Impossible / Миссия Невыполнима

Ещё раз на всякий случай: предлагаю на обмен всё вышеперечисленное (в переводе Гаврилова).
Ищу некоторые фильмы в переводе этого замечательного переводчика. Пишите.

 Отправлено: 14.02.07 17:01. Заголовок: теми, которых нет в свободном скачивании

Beatle John пишет:

цитата:

свободном скачивании) переводами Андрея Гаврилова

ЧИСТЫЕ? А ГДЕ ЕСТЬ ТАКИЕ ПЕРЕВОДЫ, НА КАКОМ САЙТЕ?

 Отправлено: 14.02.07 17:14. Заголовок: Re:

nebo пишет:

цитата:

ЧИСТЫЕ? А ГДЕ ЕСТЬ ТАКИЕ ПЕРЕВОДЫ, НА КАКОМ САЙТЕ?

http://glanz.ru/site/modules/mydownloads/viewcat.php?cid=2&orderby=date

 Отправлено: 14.02.07 17:24. Заголовок: Re:

Beatle John пишет:

цитата:

Предлагаю на обмен следующие фильмы с редкими (теми, которых нет в свободном скачивании) переводами Андрея Гаврилова:

Это не редкие переводы, а нехалявные.

 Отправлено: 14.02.07 18:41. Заголовок: Re:

Тем более это даже не переводы, а диски с наложенными переводами...

 Отправлено: 14.02.07 19:31. Заголовок: Re:

Я, кажется, предельно ясно всё изложил. Пишите, плиз, по делу или оставьте эту тему для тех, кому действительно есть что сказать.

 Отправлено: 14.02.07 20:45. Заголовок: Re:

Лучше поставить вопрос так: а какие из вышеприведенных дисков являются редкими?
Вот тогда все встанет на свои места...

 Отправлено: 14.02.07 22:44. Заголовок: Re:

Я написал, что именно я понимаю в данном случае под редкими дисками (переводами). Но если вы обладатель заветного MD, то для вас, ясное дело, редкостей мало. А я только начинаю собирать...

 Отправлено: 14.02.07 23:10. Заголовок: Re:

Beatle John, как раз у меня ни одного MD нету. И в обозримом будущем - не планируется.
Но диски сами готовые и вправду уже достаточно давно "в ходу". Ну разве что кроме "Три икса"...

 Отправлено: 15.02.07 06:18. Заголовок: Re:

Три икса с июля в ходу - Киномания наливала.

 Отправлено: 15.02.07 06:30. Заголовок: Re:

Andrey_Tula, но все равно - это же не пара лет хождения в обороте всяких версий "Хищника"...

 Отправлено: 15.02.07 06:58. Заголовок: Re:

Beatle John пишет:

цитата:

Смертельное оружие 4 (Director' Cut)

Вот это могло бы быть интересным - жаль только в природе не существут, хотя в этом случае театралка и есть Director Cut

 Отправлено: 15.02.07 09:03. Заголовок: Re:

Во вы напали ! С чего спрашивается ...

 Отправлено: 15.02.07 09:29. Заголовок: Re:

Так я не понял он предлагает переводы или диски уже с переводами? Если диски с переводами то они ходят без проблем в обмене. А с чистыми голосами Х знает.

 Отправлено: 15.02.07 10:01. Заголовок: Re:

Beatle John пишет:

цитата:

Предлагаю на обмен следующие фильмы с редкими (теми, которых нет в свободном скачивании) переводами Андрея Гаврилова:

 Отправлено: 15.02.07 10:18. Заголовок: Re:

тоже не совсем понял: это речь идет о вторых/третьих/и т.д. переводах что ли?
потому что чего такого редкого в двух хищниках, скорости, сломанной стреле и проч.?
тогда хотелось бы знать, что это за переводы - ранние или поздние, когда он просто субтитры зачитывает?

 Отправлено: 15.02.07 23:56. Заголовок: Re:

Ну вы даёте.. Ранние или поздние сложно сказать. Хотя слышно, что в Хищнике, скажем, голос молодой, в нём больше металла, но и интонации не так сильно варьируются как в более поздних работах. А редкого наверно в них ничего нет. Просто я имел это в виду для тех, кто захочет скачать.

 Отправлено: 17.02.07 18:29. Заголовок: Re:

цитата:

Armour of God 2 / Доспехи Бога 2 Police Story / Полицейская история (какая, 1 или может быть 4 ?)

в общем так, если они окажутся не с Живовым, то пиши сюда

 Отправлено: 21.02.07 15:51. Заголовок: Re:

Armour of God 2 / Доспехи Бога 2 - один голос, но не А.Г.
Police Story / Полицейская история - первая часть, перевод Гаврилова.

 Отправлено: 21.02.07 18:26. Заголовок: Re:

Beatle John пишет:

цитата:

Armour of God 2 / Доспехи Бога 2 - один голос, но не А.Г.

Если Специальное Российское Издание, то там Кашкин

цитата:

Police Story / Полицейская история - первая часть, перевод Гаврилова

Какая та контора лицензионная выпустила в этом переводе, поэтому тоже не редкость.

 Отправлено: 21.02.07 20:24. Заголовок: Re:

Police Story - вроде это релиз от CP Digital.
Доспехи Бога - да, Специальное Российское Издание.