Отправлено: 24.10.06 17:15. Заголовок: Фильмы с авторскими переводами и не только

Смертельное оружие (Режиссерская версия)
Имеится ДВД
Перевод: русский авторский - Гаврилов

 Отправлено: 27.10.06 21:09. Заголовок: Re:

Монашки в бегах /Nuns on the Run/ 1990

Перевод : Мишин

 Отправлено: 28.10.06 23:08. Заголовок: Re:

Жажда смерти /Death Wish/ (1974)

переод : Гаврилов

 Отправлено: 29.10.06 22:31. Заголовок: Re:

О, божественный пес! /Oh Heavenly Dog/ 1980

перевод : Гаврилов

 Отправлено: 02.11.06 07:50. Заголовок: Re:

Блэкджек /Blackjack/ 1998

Перевод: Живов

 Отправлено: 03.11.06 07:31. Заголовок: Re:

Крутые виражи /Cool Runnings/ 1993

Перевод: Толстобров

 Отправлено: 03.11.06 20:42. Заголовок: Re:

Тинейджеры мутанты черепашки-ниндзя / Teenage Mutant Ninja Turtles / 1990

Перевод : Живов

 Отправлено: 08.11.06 02:00. Заголовок: Re:

Моя мачеха - инопланетянка /My Stepmother Is an Alien/ 1988

Перевод: Горчаков

 Отправлено: 09.11.06 20:20. Заголовок: Re:

Румпельштильцхен / Rumpelstiltskin / 1996

перевод определите сами я точно не могу сказать так как небыло написанно кто переводчик : http://www.sendspace.com/file/6gtg2a

Город зомби / Incubo sulla citta contaminata / 1980

перевод : http://www.sendspace.com/file/gnrnvk

Дом 2 / House II: The Second Story / 1987

перевод : Визгунов

Дом / House / 1986

перевод : Володарский

 Отправлено: 09.11.06 20:51. Заголовок: Re:

Гаврилова с Визгуновым не узнать - это уметь надо.

 Отправлено: 09.11.06 20:52. Заголовок: Re:

Repulsor пишет:

цитата:

Гаврилова с Визгуновым не узнать - это уметь надо

Тебе же говорят, там не было написано ... Поэтому и не определил ...

 Отправлено: 09.11.06 21:15. Заголовок: Re:

Дом 3 / House III: The Horror Show / 1989

перевод : Визгунов

 Отправлено: 16.11.06 20:01. Заголовок: Re:

Завтрак у Тиффани / Breakfast at Tiffany's /1961

перевод: собственно не знакомый мне переводчик вот сымпл http://www.sendspace.com/file/6jp7tm

 Отправлено: 16.11.06 20:10. Заголовок: Завтрак у Тиффани / Breakfast at Tiffany's /1961

Это Кузнецов

 Отправлено: 22.11.06 19:26. Заголовок: Re:

Экстро /Xtro/ 1982

Перевод: Ю.Немахов

 Отправлено: 25.11.06 13:48. Заголовок: Re:

Смерть ей к лицу / Death Becomes Her /1992

Перевод : Михалев

 Отправлено: 27.11.06 21:13. Заголовок: Re:

Война Харта / Hart's War /2002

Перевод : Рудой

 Отправлено: 03.12.06 14:10. Заголовок: Re:

Слияние двух лун / Two Moon Junction /1988

Перевод : Многоголосный (Визгунов и партнеры)

 Отправлено: 03.12.06 17:42. Заголовок: Re:

Воспитывая Аризону /Raising Arizona/ 1987

Перевод :А.Гаврилов

 Отправлено: 12.12.06 21:54. Заголовок: Re:

СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО! (Top Secret!) 1984

Перевод : Михалев

 Отправлено: 05.01.07 17:50. Заголовок: Re:

Жажда смерти 2 /Death Wish II/ 1982

Перевод: Михалев

 Отправлено: 27.01.07 23:24. Заголовок: Re:

Когти тигра 1-2

Перевод: Михаил Иванов

 Отправлено: 28.01.07 00:26. Заголовок: Re:

Danielle пишет:

цитата:

Когти тигра 1-2 Перевод: Михаил Иванов

Оцифровка?

 Отправлено: 28.01.07 00:51. Заголовок: Re:

El Capitain

Рип сделан с ВХС

 Отправлено: 01.02.07 16:44. Заголовок: Re:

Я пришел с миром (Ангел тьмы) / I COME IN PEACE (DARK ANGEL). 1990

перевод : Гаврилов

 Отправлено: 05.02.07 01:01. Заголовок: Re:

The Sunchaser/Ловец Солнца/ 1996

перевод : Горчаков

 Отправлено: 08.02.07 19:05. Заголовок: Re:

48 Hrs./ 48 часов (1982)

перевод : Михалев

"НОЧНЫЕ ЯСТРЕБЫ" /NIGHTHAWKS/ (1981)

перевод : Гаврилов

 Отправлено: 01.03.07 17:00. Заголовок: Re:

Кудряшка Сью / Curly Sue (1991)

Перевод Алексея Михалёва