Отправлено: 10.08.06 17:14. Заголовок: Кто переводил?

Foolproof
New York Minutes
Clerks
Scary Movie 3.5

Просьба написать, кто переводил, и что есть в чистых голосах.

 Отправлено: 10.08.06 17:20. Заголовок: Re:

New York Minutes - Визгунов, про остальное на знаю, слишком новые фильмы.

 Отправлено: 10.08.06 17:36. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

Clerks

Гранкин например.

 Отправлено: 10.08.06 18:52. Заголовок: Re:

Repulsor пишет:

цитата:

New York Minutes - Визгунов

Чистый, как я понимаю?

EditBox пишет:

цитата:

Гранкин например.

Не прочь бы найти...

 Отправлено: 10.08.06 19:14. Заголовок: Re:

Первых Клерков еще Горчаков переводил

 Отправлено: 10.08.06 20:01. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

Scary Movie 3.5

А это что за фильм????????? третью серию знаю, 4-ю - тоже.. но вот 3.5 - это уже новость..

 Отправлено: 10.08.06 20:22. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

А это что за фильм?????????

Это Unrated-версия третьей части. Разница буквально в пару минут.

Rix пишет:

цитата:

Первых Клерков еще Горчаков переводил

Дык чистого его наверняка нет.... :(

 Отправлено: 10.08.06 20:29. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

Дык чистого его наверняка нет.... :(

Важно знать для кого он переводил. Если для лицензии, то наверняка нет, а вот если для пиратки Лазер видео.... who knows.

 Отправлено: 24.08.06 01:19. Заголовок: МОЖЕТ БЫТЬ ОТКРЫТЬ НОВУЮ ТЕМУ!

Может быть попробовать новую тему "Кто будет переводить" или провести турнир по Пьяному переводу, ну или хотя бы сеанс одновременного перевода, только где столько старушек взять...

 Отправлено: 24.08.06 07:21. Заголовок: Re:

nebo, ага...
Типа "Скоро на экранах Ваших телевизоров!!!", "Новый блокбастер от переводчиков "Укуренных" и "Шреков"...

 Отправлено: 24.08.06 12:14. Заголовок: переводчиков "Укуренных" и "Шреков"...

лучше: скоро на извилинах ваших мозгов!!! новый блокбастер от укуренных шреков...