Отправлено: 14.07.06 10:41. Заголовок: Видео файлы Михалев и Володарский

http://nadoelo.ru/trinfo.php в странице с Михалевым добавлено интервью с сайта Магамаева,
и выложена ОСП студия с Володарским

 Отправлено: 14.07.06 11:43. Заголовок: Re:

Отлично! Спасибо!
Сегодня вечером скачаю :) если инет включат...

 Отправлено: 14.07.06 14:11. Заголовок: Re:

Класс! Спасибо!

 Отправлено: 14.07.06 17:07. Заголовок: Re:

Посмотрел ОСП с Володарским... Шутил Леонид не так много, как хотелось бы (передача-то юмористическая..)
Единственное - можно было оставить только куски с Володарским. И файл бы заодно меньше весил..

 Отправлено: 14.07.06 17:11. Заголовок: Re:

Очень приятно, но соглашусь с El Capitain, лишнее можно почистить.

 Отправлено: 14.07.06 17:36. Заголовок: Re:

Nick пишет:

цитата:

лишнее можно почистить

ну .... это дело каждого :) мне например ещё ничего неизвестно про эту передачу, но кажется что ценна она именно целиком... Качаться будет 6 часов примерно .... так что, увижу и оценю только завтра

 Отправлено: 14.07.06 17:58. Заголовок: Re:

Да, не надо резать. Я только на следующей неделе смогу забрать - хотелось бы всю :)

 Отправлено: 14.07.06 18:03. Заголовок: Re:

Yanmax пишет:

цитата:

Да, не надо резать

Присоединяюсь. Пока скачать тоже не могу.

 Отправлено: 14.07.06 18:53. Заголовок: Re:

nadoelo.ru пишет:

цитата:

ОСП студия с Володарским

Гыц, а кто с украинского канала писал? :)

 Отправлено: 14.07.06 19:27. Заголовок: Re:

:))

 Отправлено: 14.07.06 20:38. Заголовок: Re:

А что там под конец передачи с Михалевым? Еще что-то сказали?
И отрывок из какого фильма показали вначале, перед словами ведущего (видео начинается с фразы "Голос, который вы сейчас услышали"...)

 Отправлено: 14.07.06 20:48. Заголовок: Re:

Ничего резать нельзя!!! SJC, nadoelo.ru - спасибо!

 Отправлено: 14.07.06 21:04. Заголовок: Re:

Gray пишет:

цитата:

SJC, nadoelo.ru - спасибо!

Магоамаеву и КВН овцам спасибо?

 Отправлено: 15.07.06 06:42. Заголовок: Re:

Destructor пишет:

цитата:

И отрывок из какого фильма показали вначале, перед словами ведущего (видео начинается с фразы "Голос, который вы сейчас услышали"...)

Там же все отрывки из фильмов подписаны :)

 Отправлено: 15.07.06 12:48. Заголовок: Re:

Может и Санаева интервью тоже до кучи добавить? Качество, правда, не фонтан - но уж какое было..

 Отправлено: 15.07.06 14:04. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Может и Санаева интервью тоже до кучи добавить? Качество, правда, не фонтан - но уж какое было..

давай мыло, пришлю туда куда заливать.

кстати, Володарский к "балбесам" актуален ??
вроде появилось время выложить :))

 Отправлено: 15.07.06 17:27. Заголовок: Re:

nadoelo.ru пишет:

цитата:

вроде появилось время выложить :))

Даёшь "Перевод малого предприятия Мега" на "Невероятные приключения Билла и Тэда"!!!

 Отправлено: 15.07.06 17:37. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

Даёшь "Перевод малого предприятия Мега" на "Невероятные приключения Билла и Тэда"!!!

Плохой он, зачем гадкисть тиражить?

 Отправлено: 15.07.06 18:05. Заголовок: Re:

splinter пишет:

цитата:

Плохой он, зачем гадкисть тиражить?

угу - Г полное ...

 Отправлено: 15.07.06 18:33. Заголовок: Re:

nadoelo.ru пишет:

цитата:

кстати, Володарский к "балбесам" актуален ?? вроде появилось время выложить :))

И для меня дорогу не забудь :)

 Отправлено: 15.07.06 18:37. Заголовок: Re:

Тоже хочу напомнить о Jade.

 Отправлено: 15.07.06 19:33. Заголовок: Re:

nadoelo.ru пишет:

цитата:

угу - Г полное ...

Злые вы... :) По мне, лучше перевод "Предприятия Мега", чем гадский Королёв...

 Отправлено: 15.07.06 22:27. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

чем гадский Королёв...

И в чем же заключается гадскость?

 Отправлено: 15.07.06 22:33. Заголовок: Re:

Gray пишет:

цитата:

И в чем же заключается гадскость?

В том что Королёв не переводчик, а чушеносец. Дольский гораздо приятнее даже чем Королёв.

 Отправлено: 15.07.06 22:35. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

В том что Королёв не переводчик, а чушеносец

Да ну??? Я вот смотрел пару-тройку фильмов в его переводе, с английскими субтитрами естесно, очень достойно. Никакой отсебятины, пропусков тоже нет.

 Отправлено: 15.07.06 22:46. Заголовок: Re:

Лично я не желаю здесь разводить дискуссию, почему мне не нравится Королёв, просто считаю, что он не переводчик. Как был диджеем, так и остался...

Кстати, его фотографии ни у кого нет?

 Отправлено: 15.07.06 22:54. Заголовок: Re:

Да ладно вам прикалываться. При всей моей нелюбви к г-ну Королёву скажу, что он просто ангел по сравнению с Дольским, - вот уж кто "чушеносец". ... :) ИМХО
Если честно, то очень удивляет, столь возросший интерес к переводам Дольского, в последнее время.
Уже слышу свист летящих в меня тапок ... :)))

 Отправлено: 15.07.06 22:55. Заголовок: Re:

zeta, если тебе не нравится Королев - это не означает, что он "чушеносец". Переводы надо сравнивать с оригиналом, а не с тем, как в свое время до Королева фильм перевел кто-то из мэтров. Королев, повторюсь, переводит очень достойно. Свои гонорары отрабатывает честно.

 Отправлено: 15.07.06 22:59. Заголовок: Re:

Nick пишет:

цитата:

вот уж кто "чушеносец".

Не, он просто "творческий человек, которого заносит"... :)))))

 Отправлено: 15.07.06 23:09. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

которого заносит

А у него были периоды "выхода из заноса" ? ...:))

 Отправлено: 15.07.06 23:12. Заголовок: Re:

Nick пишет:

цитата:

А у него были периоды "выхода из заноса" ? ...:))

Говорят, что были... "Гремлины" говорят неплохи в его переводе...