Отправлено: 26.05.06 18:52. Заголовок: BRAINSCAN

Имею данное (R1)...Есть VHS (Володарский) купил бы чистый (Если таков существует)...Рассмотрю другие варианты...

BRAINSCAN



click here

 Отправлено: 26.05.06 20:46. Заголовок: Re:

Нет чистого ...

 Отправлено: 26.05.06 21:54. Заголовок: Re:

У продавцов есть Горчаков и Гаврилов

 Отправлено: 26.05.06 22:08. Заголовок: Re:

Володарского нет, ... чистого

 Отправлено: 26.05.06 23:16. Заголовок: Re:

Понятно...
Значит бу искать продавцов...
НО! Володарский понравился...на данное...жаль чистого нет...

 Отправлено: 14.07.06 21:36. Заголовок: Re:

Такое дело режим пофразно перевод...в общих чертах Володарского то хорошо на данное интонация мне нравится на это (Правда Горчакова не слыхал и Гаврилова)…хотя грят Гаврилов хаашо перевел данное...но вот он перевел...а вот в смыли технике перевода как то не очень...много фраз пропустил...переводил как то не понятно...может неохота было или ешо что ...переводит 1 фразу после того как по фильму прошли 2 потом остальные 2 ...или в одном месте вообще ее не перевел (и при в переводе 1 прослушивается 2 и 3) и иной раз 1 фразу растягивает на 2 (при этом замыливает 2 и не переводит ее)...если нарезку двигать...нужно париться чтобы не накладывалась другая фраза...и в некоторых местах перевод раньше...хотя...по графикам все совпадает практически...и поэтому возникает вопрос...данный вариант который у меня и тот который у других людей на кассетах в таком же духе? :(

 Отправлено: 14.07.06 21:40. Заголовок: Re:

SJC пишет:

цитата:

данный вариант который у меня и тот который у других людей на кассетах в таком же духе? :(

Почти на всех фильмах с переводом Володарского такая проблема. Когда он переводит синхронно - он запаздывает. А бывает, как у меня было на "Безжалостных людях", перевод положен криво. А кассеты все шли от одного писателя.

 Отправлено: 14.07.06 21:53. Заголовок: Re:

Ээх...вот наверно поэтому мало кто берется его собирать... :( но на Сканирование => его Ахота...ну лано будем дальше мучить его...со временем когда придут лучшие времена Гаврика с Гарячим прикупим :) для комплекта…

 Отправлено: 19.07.06 22:51. Заголовок: Re:

BRAINSCAN



Звук
2.0 Володарский (VHS)
2.0 Английский
Сабы
Англ
Фрэнч

 Отправлено: 20.07.06 10:29. Заголовок: Re:

SJC пишет:

цитата:

Уф...наконец...замучАл Володарский...ВСЕ БЫ ХОРОШО...и голос как раз...но техника перевода...на высоте ...АРТУ ДЕ ТУ!!! и к чему это было сказано им...может переводил параллельно Звездных войн...

написал в личку

 Отправлено: 20.07.06 15:25. Заголовок: Re:

SJC пишет:

цитата:

Уф...наконец...замучАл Володарский...ВСЕ БЫ ХОРОШО...и голос как раз...но техника перевода...на высоте ...АРТУ ДЕ ТУ!!! и к чему это было сказано им...может переводил параллельно Звездных войн...

Действительно переводил Войны..
И, как говорится, Coming Soon на ваших экранах..

 Отправлено: 20.07.06 15:50. Заголовок: Re:

SJC пишет:

цитата:

p.s. может у кого нить...есть кассетный Гаврилов или Горчаков...а то я бы возможно рассмотрел вариант на обмен или ... ...а то пока чистый голос...жжжОт уж больно...НО! пока... для любимых фильмов не жаль...НО! не сейчас

Есть VHSRip с Горчаковым

 Отправлено: 20.07.06 18:44. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Действительно переводил Войны..

Угу, было дело. Я сам недавно обнаружил сей факт.
Приятно был удивлен.

 Отправлено: 20.07.06 19:21. Заголовок: Re:

Xaoc, я к тому, что изготовление "ЗВ-6" уже на стадии сборки...

 Отправлено: 03.08.06 22:16. Заголовок: Re:

BRAINSCAN



Звук
2.0 Горчаков
2.0 Володарский (VHS)
2.0 Английский
Сабы
Англ
Фрэнч

Скоро Иванов...если получится из мпег 4 вынуть...малость глуховат звук...но помойму прикольно...вводит в атмосферу фильма...Володарский и Горчаков похожи малость переводы...у Горчакова все по понятиям и лег Володарский ести фразочки...и по приколу иногда...а Иванов грит => сосиська чл** такого ешо не было на обоих ....а вообще существует чистый Иванов?

 Отправлено: 11.08.06 23:21. Заголовок: Re:

Помогите опознать названире фильма по приметам:
Очень ищу...
Раньше писался на пару со Сканированием мозга...на кассете было так:
1.Сканирование мозга (Иванов)
2. >>>?<<< какое было название второго фильма на кассете...это ужастик...и там что то было связано с омоложением и дядька кожу с себя снимал...

 Отправлено: 12.08.06 00:43. Заголовок: Re:

SJC пишет:

цитата:

2. >>>?<<< какое было название второго фильма на кассете...это ужастик...и там что то было связано с омоложением и дядька кожу с себя снимал...

Может Cronos / Кронос?

 Отправлено: 12.08.06 01:45. Заголовок: Re:

цитата:

Может Cronos / Кронос?

ТОЧНО!!! СПАСИБО ОН!!!
ВОТ ТОЛЬКО найти бы к нему теперь Авторский...а лицуху прикуплю в ОЗОНЕ :)
А то столько мучался вспомнить название фильма...на выброшенной кассете в свое время

 Отправлено: 12.08.06 07:35. Заголовок: Re:

SJC, Кронос я буду делать через некоторое время.

 Отправлено: 12.08.06 10:54. Заголовок: Re:

цитата:

SJC, Кронос я буду делать через некоторое время.

Визгунов Кузнецов?