Отправлено: 26.05.06 18:14. Заголовок: Реаниматор 1, 2

Нужны старые переводы к этим фильмам.
Уже имеются Живов и Карцев на первую часть и Гаврилов на второй.
Насколько я знаю "Реаниматора" переводили Гаврилов и Иванов, в принципе хватит и одного Иванова. Ну а на "Невесту" любые варианты интересуют.

 Отправлено: 26.05.06 18:58. Заголовок: Re:

Разумеется и кассетные дорожки тоже пойдут, чистых наверняка нет. С меня готовый результат

 Отправлено: 26.05.06 20:10. Заголовок: Re:

Под первую серию Карцев уже подчищен, синхронизирован и ждет своего часа. В июне будет стопудово..

 Отправлено: 26.05.06 20:45. Заголовок: Re:

В смысле кассетная дорожка или микс? Помимо Карцева еще кто-нибудь есть?

 Отправлено: 26.05.06 21:00. Заголовок: Re:

Карцев - кассетный, будет наложен на диск с Живовым. Есть еще какой-то Неизвестный Боец с кассеты, но там - французская дорожка. В принципе, если его кто опознает - могу загнать...

 Отправлено: 26.05.06 21:08. Заголовок: Re:

Реаниматора Карцев переводил для Екатеринбург Арт. У них есть чистый голос.

 Отправлено: 26.05.06 21:11. Заголовок: Re:

И что, есть возможность получить? Как с ними связаться?

 Отправлено: 26.05.06 21:52. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Есть еще какой-то Неизвестный Боец с кассеты, но там - французская дорожка. В принципе, если его кто опознает - могу загнать...

У меня тоже есть эта кассета, как утверждал XW, голос на ней принадлежит старому Королеву, которого не следует путать сами знаете с кем.

 Отправлено: 27.05.06 06:53. Заголовок: Re:

А разве Королев переводил с французского?
Кассета была очень старая, первым фильмом шел РОБОКОП-1 (Дохалов), вторым - Реаниматор с этим товарищем.
И что интересно: после всех фильмов оставалось еще минут 5-7, и там после Реаниматора начинался Восставший Из Ада-1 в переводе... Михалева!! Так обидно было...

 Отправлено: 27.05.06 17:07. Заголовок: Re:

Repulsor пишет:

цитата:

как утверждал XW

А кассетку с Володарским на "Назад в будущее" у него никто не смог получить?

 Отправлено: 14.06.06 17:04. Заголовок: Re:

Восставшие из Ада в Михалеве? Отдал бы любые бабки... У меня такая же фигня была на vhs с "Назад в Будущее-3" и "Говард-утка" - начался какой-то фильм в Михалеве (понятия не имею какой, ведь лента кончилась как раз перед самым названием).

Утка с ранним Гавриловым, Назад В Будущее-3 с более поздним ("все..у..иди отсюда, шиз!").

 Отправлено: 14.06.06 18:56. Заголовок: Re:

Destructor пишет:

цитата:

Восставшие из Ада в Михалеве? Отдал бы любые бабки..

Меня многие убеждали, говорили что "ты, мол, напутал.. не он это..". Сейчас жутко жалею, что даже тот кусок не сохранил в доказательство.

 Отправлено: 15.06.06 08:51. Заголовок: Re:

Destructor пишет:

цитата:

Восставшие из Ада в Михалеве?

Блин хоть убей не помню у кого то видел в списке еще давно Восставшие из ада в Михалеве, я еще тогда очень удивился. А у вот у кого видел блин....

 Отправлено: 16.06.06 14:35. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

А разве Королев переводил с французского?

это не тот Королёв... это древний переводчик.

 Отправлено: 19.06.06 21:42. Заголовок: Re:

Евгений_1 пишет:

цитата:

Блин хоть убей не помню у кого то видел в списке еще давно Восставшие из ада в Михалеве, я еще тогда очень удивился. А у вот у кого видел блин....

Может в этом списке:
_http://transdvd.ru/search?sort=4&onpage=200&page=9

 Отправлено: 20.06.06 07:19. Заголовок: Re:

Что-то странно, что этот перевод только у них всплыл.. И только сейчас..

 Отправлено: 20.06.06 09:52. Заголовок: Re:

А перевод Алексеева на Семейку Озборнов у них продаётся - это
тот, что Савелий для себя заказывал ?

 Отправлено: 20.06.06 14:09. Заголовок: Re:

Vladimir пишет:

цитата:

А перевод Алексеева на Семейку Озборнов у них продаётся - это тот, что Савелий для себя заказывал ?

ну мир не без добрых людей

 Отправлено: 18.08.06 00:32. Заголовок: Re:

Yanmax пишет:

цитата:

Нужны старые переводы к этим фильмам. Уже имеются Живов и Карцев на первую часть и Гаврилов на второй.

Есть первая с Гавриловым.

 Отправлено: 18.08.06 08:32. Заголовок: Re:

Спасибо, но уже не надо...

А нет ли "Матрицы" с Дольским? Вот это очень и очень акутально!

 Отправлено: 18.08.06 09:54. Заголовок: Re:

Yanmax пишет:

цитата:

А нет ли "Матрицы" с Дольским? Вот это очень и очень акутально!

Нету