Нужны старые переводы к этим фильмам. Уже имеются Живов и Карцев на первую часть и Гаврилов на второй. Насколько я знаю "Реаниматора" переводили Гаврилов и Иванов, в принципе хватит и одного Иванова. Ну а на "Невесту" любые варианты интересуют.
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 26.05.06 21:00. Заголовок: Re:
Карцев - кассетный, будет наложен на диск с Живовым. Есть еще какой-то Неизвестный Боец с кассеты, но там - французская дорожка. В принципе, если его кто опознает - могу загнать...
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 27.05.06 06:53. Заголовок: Re:
А разве Королев переводил с французского? Кассета была очень старая, первым фильмом шел РОБОКОП-1 (Дохалов), вторым - Реаниматор с этим товарищем. И что интересно: после всех фильмов оставалось еще минут 5-7, и там после Реаниматора начинался Восставший Из Ада-1 в переводе... Михалева!! Так обидно было...
Восставшие из Ада в Михалеве? Отдал бы любые бабки... У меня такая же фигня была на vhs с "Назад в Будущее-3" и "Говард-утка" - начался какой-то фильм в Михалеве (понятия не имею какой, ведь лента кончилась как раз перед самым названием).
Утка с ранним Гавриловым, Назад В Будущее-3 с более поздним ("все..у..иди отсюда, шиз!").
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет