Отправлено: 14.03.07 15:29. Заголовок: Мои VHS с авторскими

Порылся в старых VHS и нашел с авторскими:
"Миссис Даутфайр" - Володарский, Горчаков, Гаврилов
"Детсадовский полицейский" - Михалев
"Запах женщины" - Володарский
"Разрушитель" - Володарский
"Красотка" - Михалев, Горчаков, Гаврилов
"Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо" - Гаврилов
"Незабываемый роман" - Михалев
"Апокалипсис сегодня" - Михалев
"Слезы под дождем" - Гаврилов
Съезжу на дачу в апреле и привезу коробку с VHS. У меня очень много Михалева (спецом раньше покупал на Горбушке).
Если кого - то заинтересовала данная информация, в ближайшее время оцифрую с VHS.

 Отправлено: 14.03.07 15:40. Заголовок: Re:

Имеет смысл цифровать :

"Красотка" - Горчаков
"Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо" - Гаврилов
"Слезы под дождем" - Гаврилов

А что за "Незабываемый роман" ? Affair to Remember 1957 г. ? ... Если он, то тоже имеет смысл.

 Отправлено: 14.03.07 19:26. Заголовок: Re:

Nick пишет:

цитата:

А что за "Незабываемый роман" ? Affair to Remember 1957 г. ? ... Если он, то тоже имеет смысл

Да, "An Affair to Remember" с Кари Грантом

 Отправлено: 14.03.07 19:26. Заголовок: Re:

Nick пишет:

цитата:

А что за "Незабываемый роман" ? Affair to Remember 1957 г. ? ... Если он, то тоже имеет смысл

Да, "An Affair to Remember" с Кари Грантом

 Отправлено: 14.03.07 19:45. Заголовок: Re:

Кирыч пишет:

цитата:

"Миссис Даутфайр" - Володарский, Горчаков

Занял очередь. Готовый диск гарантирую!

 Отправлено: 15.03.07 09:22. Заголовок: Re:

Кирыч пишет:

цитата:

"Красотка" - Горчаков,

Вот енто круто. Кто нить собирал?

 Отправлено: 15.03.07 11:39. Заголовок: Re:

Евгений_1 пишет:

цитата:

Вот енто круто. Кто нить собирал?

Лично я не слышал об этом

 Отправлено: 15.03.07 11:40. Заголовок: Re:

Еще нашел "Грязные танцы" - Санаев

 Отправлено: 15.03.07 12:15. Заголовок: Re:

интересно, сколько вообще существует переводов на "грязные танцы"? михалев, гаврилов, горчаков, санаев, еще кто?

 Отправлено: 15.03.07 12:41. Заголовок: Re:

Manchester United пишет:

цитата:

грязные танцы

Живов

 Отправлено: 15.03.07 16:48. Заголовок: Re:

Кирыч пишет:

цитата:

"Апокалипсис сегодня" - Михалев "Детсадовский полицейский" - Михалев "Миссис Даутфайр" - Гаврилов "Красотка" - Михалев "Красотка" - Гаврилов

Голоса есть и собранные диски.
Кирыч пишет:

цитата:

"Разрушитель" - Володарский "Запах женщины" - Володарский

Есть собранные диски с миксов.

 Отправлено: 15.03.07 21:06. Заголовок: Re:

Manchester United пишет:

цитата:

интересно, сколько вообще существует переводов на "грязные танцы"? михалев, гаврилов, горчаков, санаев, еще кто?

Марченко был еще и картавый неизвестный, похожий на Либергала ("рррручкам волю не давать!")

 Отправлено: 15.03.07 21:27. Заголовок: Re:

Repulsor пишет:

цитата:

картавый неизвестный

Это наверно тов. с псевдонимом Самарский

 Отправлено: 18.03.07 12:01. Заголовок: Re:

Repulsor пишет:

цитата:

Марченко был еще

Интересно, много ли переводов у Марченко.. мне очень симпатизирует этот переводчик.. как тут говорят "переводит с драйвом"
Из всех фильмов достаточно спокойный перевод его был только на "Колодец и маятник" а все остальные которые слышал просто супер..

 Отправлено: 22.03.07 11:59. Заголовок: Re:

Также нашел "Маска" - Горчаков

 Отправлено: 22.03.07 13:07. Заголовок: Re:

Евгений_1 пишет:

цитата:

перевод его был только на "Колодец и маятник" а все остальные

В Гремлинах 2 он еще скромней чем в Колодце.

 Отправлено: 22.03.07 17:16. Заголовок: Re:

Евгений_1 пишет:

цитата:

Интересно, много ли переводов у Марченко.. мне очень симпатизирует этот переводчик.. как тут говорят "переводит с драйвом"

изначально он переводил без драйва и перевел очень много фильмов
драйв у него потом появился - когда он решил это сделать своей "фишкой"
поначалу прикалывало, но после фильма 10-го надоело - уж слишком он переигрывал
в своих кривляниях :)