Отправлено: 31.10.06 19:13. Заголовок: Александр Марченко????

Не раз слышал, что он в видеобизнес ударился. И вот, совершенно случайно нашел:

 Отправлено: 31.10.06 21:37. Заголовок: Re:

а не ошибка? не однофамилец?

 Отправлено: 31.10.06 21:48. Заголовок: Re:

Пётр Трофимов, замечу - в названии темы стоят несколько знаков вопроса

Вот доводы в пользу того, что это может быть он:
1. Неоднократно всплывала информация, что завязав с переводами, он подался в видеобизнес (название компании его должен помнить г-н Repulsor)
2. Возраст товарища на фото прекрасно совпадает с временем его переводческой карьеры.
3. Фото взято с пресс-конференции, посвященной презентации какого-то проекта, связанного с кино/видео-индустрией (тесно связано с п.1)
4. Сочетание ФИО Александр Марченко - не такое уж и частое, как "Иван Петров"

Т.о. можно сделать вывод, что шансы на то, что это и есть тот самый Марченко - достаточно велики, хотя и не 100%-ны...

 Отправлено: 31.10.06 22:26. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

4. Сочетание ФИО Александр Марченко - не такое уж и частое, как "Иван Петров"

C этим можно поспорить... Гугль!

Гы! Ссылка. Как интересно, мебель может быть тесно связана с кинобизнесом?

 Отправлено: 31.10.06 22:31. Заголовок: Re:

zeta, ну мебельным бизнесом тоже никто не мешает заниматься....

Я ориентировался вот на это:
20 января 2004 г., в Медиа-центре газеты "Известия" состоялась пресс-конференция на тему: "Открытие мультиплекса на Калужской. Российский рынок кинопоказа и планы компании до 2006 года". Выступали и отвечали на вопросы журналистов: генеральнй директор ЗАО СИНЕМА ПАРК Сергей КИТИН и заместители генерального директора Александр МАРЧЕНКО и Кирилл ИВАНОВ. Журналистов пригласили на церемонию открытия кинокомплекса и премьерный пресс-показ кинофильма "Властелин Колец 3: Возвращение Короля". Ведущий пресс-конференции, представитель Медиа-центра Петр ЛИХОЛИТОВ.
Оригинал тут

 Отправлено: 31.10.06 22:49. Заголовок: Re:

Кто решится ему на мыло написать?

 Отправлено: 31.10.06 22:55. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

4. Сочетание ФИО Александр Марченко - не такое уж и частое, как "Иван Петров"

хех, я в реале знаю двоих александров марченко

zeta пишет:

цитата:

Кто решится ему на мыло написать?

а готлибу, кстати, никто не звонил? я как-то скидывал телефон...

 Отправлено: 31.10.06 22:59. Заголовок: Re:

Manchester United пишет:

цитата:

а готлибу, кстати, никто не звонил?

Готлиб - это не настоящая фамилия переводчика... вроде как...

 Отправлено: 31.10.06 23:03. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

Кто решится ему на мыло написать?

А что..так страшно? Спросить прямо: "А чем вы занимались в период с такого то по такой то год? Фильмы переводили?"

 Отправлено: 31.10.06 23:15. Заголовок: Re:

EditBox пишет:

цитата:

А что..так страшно?

Не... Глупо, просто... Мало ли в Бразилии Педров...

 Отправлено: 31.10.06 23:21. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

Не... Глупо, просто... Мало ли в Бразилии Педров...

Ну почему глупо то? Как говорится, за спрос денег не берут. Нет так нет....извините обознался.
Другой вопрос в том, что если это он, то что дальше то. Ведь не предложишь же ему переводить фильмы.

 Отправлено: 01.11.06 08:50. Заголовок: Re:

EditBox пишет:

цитата:

Ведь не предложишь же ему переводить фильмы.

Но с другой стороны - Горчакова же в строй вернули (хоть и на несколько фильмов, но всё же..)

 Отправлено: 01.11.06 09:01. Заголовок: Re:

Насколько я знаю, Александр Марченко переводил для Лазер-Видео. Так что может стоит там поискать инфу? El Capitan-у отдельный респект за поиски и вывешанную инфу.. Надеюсь что это он..

 Отправлено: 01.11.06 10:09. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

Готлиб - это не настоящая фамилия переводчика... вроде как...

ну если он сам себе выбирал такой многозначительный псевдоним, тогда респект только, по идее, эта фамилия через два "т" должна писаться...

а марченко, кстати - настоящая фамилия?

 Отправлено: 01.11.06 10:27. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Но с другой стороны - Горчакова же в строй вернули (хоть и на несколько фильмов, но всё же..)

Думаю, что у зам. ген. директора просто не будет времени на такую фигню как перевод фильмов.

 Отправлено: 01.11.06 10:40. Заголовок: Re:

http://images.yandex.ru/yandsearch?text=%E0%EB%E5%EA%F1%E0%ED%E4%F0%20%EC%E0%F0%F7%E5%ED%EA%EE&stype=image

Выбирайте любого - большинство по возрасту подходит :)

А на самом деле вот он
http://www.10dney.com.ua/clubs/6041.html

На пианине выступает - вместе с Гавриловым очевидно наяривают - Гыыыыы

Яндекс 1857 всяких Александров Марченко находит - мало чтоли
http://www.yandex.ru/yandsearch?stype=www&nl=0&text=%E0%EB%E5%EA%F1%E0%ED%E4%F0+%EC%E0%F0%F7%E5%ED%EA%EE

 Отправлено: 01.11.06 10:47. Заголовок: Re:

Manchester United пишет:

цитата:

только, по идее, эта фамилия через два "т" должна писаться...

Через два "т" она пишется в немецком языке. По-русски она всегда писалась как Готлиб.
Это самый заурядный случай транскрибирования на русский - с немецкого в частности.

 Отправлено: 01.11.06 10:50. Заголовок: Re:

А еще Марченко в кино снимается


Коси и Забивай

 Отправлено: 01.11.06 10:50. Заголовок: Re:

splinter пишет:

цитата:

Яндекс 1857 всяких Александров Марченко находит - мало чтоли

В Москве проживает 154 Александра Марченко. А отчество у него какое?

 Отправлено: 01.11.06 10:54. Заголовок: Re:

В Израиле этих Готлибов - целая армия - от таксиста до владельца корпорации.

Manchester United пишет:

цитата:

ну если он сам себе выбирал такой многозначительный псевдоним, тогда респект только, по идее, эта фамилия через два "т" должна писаться...

Iffanov тоже пишут нетак немного :)

 Отправлено: 01.11.06 10:56. Заголовок: Re:

splinter пишет:

цитата:

В Москве проживает 154 Александра Марченко.

И еще пара тысяч гастробайтеров с украины неучтенных в телефонном справочнике :)

 Отправлено: 01.11.06 11:03. Заголовок: Re:

splinter пишет:

цитата:

А еще Марченко в кино снимается

Да.. Я вчера как раз искал эту ссылку... На одном из сайтов с голосами переводчиков было написано, что Гаврилов - известный пианист, Марченко - композитор, а Медведев перевёл замечательно "Spaceballs".
Ссылка

 Отправлено: 01.11.06 11:11. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

что Гаврилов - известный пианист

И Марченко тоже пианист.
http://www.10dney.com.ua/clubs/6041.html

 Отправлено: 01.11.06 11:19. Заголовок: Re:

splinter пишет:

цитата:

И Марченко тоже пианист.

Творческий человек этот Марченко, однако... И пианист, и зам-директор, и режиссёр, и актёр, и переводчик...

 Отправлено: 01.11.06 11:47. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

Творческий человек этот Марченко, однако... И пианист, и зам-директор, и режиссёр, и актёр, и переводчик...

Так и Гаврилов нехуже :)

 Отправлено: 01.11.06 12:42. Заголовок: Re:

splinter пишет:

цитата:

http://images.yandex.ru/yandsearch?text=%E0%EB%E5%EA%F1%E0%ED%E4%F0%20%EC%E0%F0%F7%E5%ED%EA%EE&stype=image Выбирайте любого - большинство по возрасту подходит :)

Фэтти пишет:

цитата:

В Москве проживает 154 Александра Марченко.

Но далеко не все из них ударяются в кино-видеобизнес. Это фото с пресс-конференции, связанной с кино-видео.
Совпадение?? Если и ДА, то достаточно любопытное...

 Отправлено: 01.11.06 13:56. Заголовок: Re:

а кто из "классиков" ныне отошедших от дел (или по частным заказам переводящих) ударился в кино-видеобизнес? дохалов, либергал... вроде кто-то упоминал про кашкина...
а, допустим, гаврилов, володарский, иванов, толбин, например, никакого отношения к кино-видеобизнесу вроде как не имеют
карцев и горчаков - это сфера кино, конечно, но имхо не бизнес

или я ошибаюсь? тогда просьба ногами не пинать

 Отправлено: 01.11.06 14:17. Заголовок: Re:

Manchester United, увидел тут один любопытный сериал - и пару знакомых лиц, участвующих в его локализации...

 Отправлено: 01.11.06 14:29. Заголовок: Re:

Помоему это он, было это конечно давно - но вроде часто видел это рожу у них на точке на Горбушке
Переводил он для студии "Американ Видео" писали они с нули лазерных дисков,
главный у них был его брат то ли Гена то ли Гера - в видеогиде надо посмотреть,
Иванов о нем упоминает во вступлении к одному их первых томов ...
Стояли они на ближнем углу, дальнего крыльца в ДК, позже на их месте
стал продавать Роман, transdvd, до этого все время стоял с 2-3мя коробками
кассет, LD дисков под ними

 Отправлено: 01.11.06 14:37. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

увидел тут один любопытный сериал - и пару знакомых лиц, участвующих в его локализации...

виснет страница намертво сразу после загрузки
либергала вижу, а еще кто там?

 Отправлено: 01.11.06 14:52. Заголовок: Re:

Manchester United, там еще товарищ Котов - но это уже строго для матерых ценителей....

 Отправлено: 01.11.06 20:19. Заголовок: Re:

re nadoelo.ru:
>Стояли они на ближнем углу, дальнего крыльца в ДК, позже на их месте
>стал продавать Роман,
потерялся у меня его телефон :( от пейджера помню только, что абонент Рома
много заказывал у него
он еще диски возит?

 Отправлено: 01.11.06 20:30. Заголовок: Re:

Возит.

 Отправлено: 01.11.06 21:43. Заголовок: Re:

Т.е с учетом приведенных выше фактов и ностальгических воспоминаний ветеранов Горбушки можно признать, что это ОН...

 Отправлено: 01.11.06 22:18. Заголовок: Re:

Если это он - то вот его ещё несколько фото:

 Отправлено: 01.11.06 22:25. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Но далеко не все из них ударяются в кино-видеобизнес.

Я просто к тому, что можно попробовать найти телефон - если надо

 Отправлено: 01.11.06 22:32. Заголовок: Re:

zeta, ну с пресс-конфы все-таки фотка посвежее будет... Там вроде 2004 год.

 Отправлено: 01.11.06 22:41. Заголовок: Re:

Чем старее фотка - тем больше шансов у Надоело вспомнить, он ли был на Горбе...

 Отправлено: 05.11.06 16:15. Заголовок: Re:

Евгений_1 пишет:

цитата:

Насколько я знаю, Александр Марченко переводил для Лазер-Видео.

Во всяком случае Марченко по меньшей мере пару раз зачитывал рекламу "Лазер-Видео" в финальных титрах, с номерами телефонов в Москве.

 Отправлено: 11.04.07 21:38. Заголовок: Re:

Я ЗНАЛ САШУ МАРЧЕНКО, ДА ЭТО ОН НА ФОТО

 Отправлено: 08.11.07 21:44. Заголовок: Блин с удовольствием..

Блин с удовольствием заказал бы у него перевод, если бы был контакт. Может кто знает переводжит он вообще щас чего нить или уже отошел окончательно от дел?