Отправлено: 18.06.06 08:10. Заголовок: Текущие вопросы

Предлагаю сюда скидывать вопросы и ответы, не требующие длительного обсуждения ("есть ли диск", "кто собирал", "где найти" и т.д и т.п.)
Первый вопрос:
Вот по этому адресу http://r7.org.ru/list-all.php указан такой диск:
День сурка (Groundhog Day). Сигнатура - GD-DVD-GLN-040209. DVD-5 (4.16GB) [4:3] Картинка хорошая, но дергается. Англ: 2.0. Фр: 2.0. Исп: 2.0. Рус: 2.0, войсовер 1 голос, Володарский, кач.дорожки плохое. Титры: англ, фр, испан. Допов нет.
Вопрос: кто и когда его собирал и почему его ни разу в списках не видел ни у кого?

 Отправлено: 03.03.07 21:16. Заголовок: Re:

Кто переводил "Блеф", кроме Мудрова? Просто помню, что смотрел раньше с кем-то другим...
А Мудров - "бракованный"...

P.S. И нет ли ни у кого селектовского "Блефа" или оригинального итальянского? Просто менюшку хотелось бы оригинальную...

 Отправлено: 03.03.07 21:19. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

Кто переводил "Блеф", кроме Мудрова? Просто помню, что смотрел раньше с кем-то другим...

Живаго переводил. Он мне намного больше нравится. У Мудрова уж голос очень резкий, им только детей
маленьких пугать

zeta пишет:

цитата:

А Мудров - "бракованный"...

Чем бракованный ?? Есть нормальный диск собранный с чистого голоса.

 Отправлено: 03.03.07 21:21. Заголовок: Re:

nadoelo.ru пишет:

цитата:

Живаго переводил.

Где-нибудь сохранился?

цитата:

Чем бракованный ?? Есть нормальный диск собранный с чистого голоса.

Забыл анекдот? Мудров - не радует, поэтому "бракованный"... А диск с Мудровым с менюшкой или нет?

 Отправлено: 03.03.07 22:58. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

Кто переводил "Блеф", кроме Мудрова?

С молодым Володарским дорогу подгоняю.

 Отправлено: 03.03.07 23:10. Заголовок: Re:

splinter пишет:

цитата:

С молодым Володарским дорогу подгоняю.

где то я это слышал пол года назад :))) ты вообще под чего ее подгоняешь ??? под однажды в америке ???

 Отправлено: 03.03.07 23:36. Заголовок: Re:

nadoelo.ru пишет:

цитата:

где то я это слышал пол года назад :)))

Трудно идет, делаю - бросаю - потом снова берусь.
Суп из капусты я год делал :)

 Отправлено: 03.03.07 23:37. Заголовок: Re:

splinter пишет:

цитата:

С молодым Володарским

Володарский - это гуд! Он с итальянского переводил?

 Отправлено: 03.03.07 23:42. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

Он с итальянского переводил?

Да.

 Отправлено: 05.03.07 20:48. Заголовок: Re:

А кто из старых авторов сохранился на первого Фантомаса?

 Отправлено: 06.03.07 12:34. Заголовок: Re:

Подскажите, есть ли на DVD "Калигула" с Горчаковым?

 Отправлено: 06.03.07 12:46. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

А кто из старых авторов сохранился на первого Фантомаса?

есть собраный с Гавриловым

dr_akula пишет:

цитата:

Подскажите, есть ли на DVD "Калигула" с Горчаковым?

да

 Отправлено: 07.03.07 16:30. Заголовок: Re:

кто из "авторов" переводил фильм "призрак рейса 401"?
ни у кого не сохранилось кассеты или рипа?

 Отправлено: 11.03.07 09:01. Заголовок: Re:

Никому не попадались русские субтитры к 1-му РОБОКОПУ??? Ищу уже 4-й день - на известных мне сайтах почему-то нету... ОЧЕНЬ НАДО!!!

 Отправлено: 11.03.07 16:07. Заголовок: Re:

Подскажите...какое оригинальное меню у XTRA
Вот такое приблизительно

 Отправлено: 11.03.07 16:20. Заголовок: Re:

Во, мне тоже интересно... Хотелось бы найти vob для меню...

 Отправлено: 15.03.07 11:16. Заголовок: Re:

Подскажите, кто знает. Кто перевел Побег из Нью Йорка-отличительная деталь: Главного героя переводчик именовал не ЗМЕЙ Плискен, а КОБРА Плискен?
Смотрел лет пятнадцать назад копию с Паловского диска с этим переводом. Кто перевел, хоть убей не помню. Возможно Гаврилов?

 Отправлено: 15.03.07 11:39. Заголовок: Re:

Володарский

 Отправлено: 15.03.07 12:27. Заголовок: Re:

Nick,Большое спасибо. Буду искать эту кассету по антрисолям))))

 Отправлено: 15.03.07 12:33. Заголовок: Re:

У меня тоже где-то была ...

 Отправлено: 15.03.07 15:11. Заголовок: Re:

Nick пишет:

цитата:

Володарский

это был первый мой DVD диск собраный в VHS дорожкой ...
года 3-4 уже наверно лежит, а так и не посмотрел даже еще его - руки не доходят

 Отправлено: 15.03.07 16:23. Заголовок: Re:

я зато посмотрел

 Отправлено: 16.03.07 22:27. Заголовок: Re:

кто еще, кроме михалева и санаева с английского переводил "all of me"?
отличительная особенность - емкость, в которой они перемещали душу в конце фильма, человек называл "миска". телега была типа "эдвина - миска! эдвина - миска! миска - чинить!" (и михалев, и санаев говорили "чаша")
никто не подскажет? это не иванов часом?

 Отправлено: 16.03.07 23:44. Заголовок: Re:

Manchester United пишет:

цитата:

кто еще, кроме михалева и санаева с английского переводил "all of me"?

все переводили. и володарский и гаврилов и горчаков.
Миска говорил Толбин, остальные уже не помню

 Отправлено: 18.03.07 21:32. Заголовок: Re:

У кого-нибудь не завалялось случайно дубляжа к "4 мушкетёрам Шарло" и "Новобранцы идут на войну" в хорошем качестве. Просто то, что есть у меня сейчас - это ужасно, одни шумы.

И в продолжение... На dvd100 продают бокс Шарло, там указано, что какие-то фильмы перевёл Королёв, а какие-то в многоголоске. Кто какой фильм перевёл?

 Отправлено: 18.03.07 22:37. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

"4 мушкетёрам Шарло" и "Новобранцы идут на войну

Только что нашел :)

 Отправлено: 18.03.07 22:44. Заголовок: Re:

splinter пишет:

цитата:

Только что нашел :)

Можешь сэмпл кинуть на предмет качества? Просто ко мне прилетели французские оригиналы, вот и думал либо собрать, либо голос купить. Ну, если за Королёва хотя бы можно отдать деньги (отрывая от сердца, но можно... ), то вот за многоголоску - жаба душит...

 Отправлено: 19.03.07 06:53. Заголовок: Re:

zeta, "Новобранцы идут на войну" я делал строго для себя с подчищением шумов (насколько возможно, конечно). Поэтому в местах, удаленных сов. цензурой у меня франц. звук.

Вот теперь жду, когда по телеку покажут многоголоску от покойного 31 канала, чтобы оставшиеся куски "заткнуть"...

 Отправлено: 19.03.07 10:22. Заголовок: Re:

Вопрос:

С год назад проскочила инфа, что кто-то пересобрал
фильм Нечто The Thing c R1 на DVD-9 с Горчаковым.
Есть у кого нибудь информация об этом ???

 Отправлено: 19.03.07 12:09. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

я делал

C какого исходника?

 Отправлено: 19.03.07 13:18. Заголовок: Re:

BYSANT пишет:

цитата:

С год назад проскочила инфа, что кто-то пересобрал фильм Нечто The Thing c R1 на DVD-9 с Горчаковым. Есть у кого нибудь информация об этом ???

Ага.. его Саша собирал SJC.