Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 22.05.06 18:09. Заголовок: Re:
цитата:
А "Потомство Чаки" будет?
На него есть авторский перевод? Живов, Визгунов, Дольский... Скорее всего никто другой уже не мог перевести. Вообще нужно всех сделать. Включая "Невесту" и "Потомство".
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 22.05.06 21:19. Заголовок: Re:
Andrey_Tula, в принципе ты бы занялся остальными Чаки? "Невестой" и "Потомтсвом"? Вообще кто еще заинтересован в этом проекте? Для "Невесты" Гаврилов и многоголоска, для "Потомства" Дольский и Визгунов, по-моему здорово получится. Если эти два перевода достать
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 22.05.06 22:23. Заголовок: Re:
Специально исходники я сейчас искать не буду :( (разгрести завалы надо) если попадутся (дадутся) под руку то соберу, но чуть позже после - Щепка, Клуб первых жён,Адская месть (Pumpkinhead), Near Dark, Tremors 4, Master of Horror (несколько штук) возможно Особь 1-3)
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 22.05.06 22:51. Заголовок: Re:
Ну значит время есть. В качестве исходников точно есть "Невеста" 4:3, но лучше всё-таки взять полный R5 и выдернуть анаморфную. А "Потомство" на пиратке есть 16:9, неплохого качества (только титры в конце почему-то кошмарно пережаты). Лицензию брать не надо, там 4:3 :( Даже не в исходниках дело, а в переводах. Гаврилова то можно оцифровать. Если хай-фай я уверен все отлично получится. А вот остальные...
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 03.06.06 20:00. Заголовок: Re:
Tremors 2 на основе R2
МЕНЮ: Оригинальное, подправленное.
ВИДЕО: 1.85, анаморфированное, PAL
ЗВУК: - Английский DD 2.0; - Французский 2.0; - Немецкий 2.0; - Русский 2.0 (синхрон, Живов); - Русский 2.0 (многоголосый синхрон).
СУБТИТРЫ:
- Английские, французские, голландские, итальянские, норвежские, немецкие, испанские, русские (перевод Ray и я )
ДОП. МАТЕРИАЛЫ
2 трейлера (к 1й и 2й частям)
C VHS дорожкой Алексеева возиться не стал - голос не впечатлил, а за первые 8 минут огрехи перевода (совсем неправильности) уши резали достаточно (если уж только совсем нечего делать будет)
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Рейтинг:
0
Отправлено: 07.06.06 22:38. Заголовок: Re:
SLIVER Щепка
Видео: 2.10:1 Anamorphic NTSC
Аудио: English Dolby Digital 5.1 Русский Dolby Digital 5.1 (синхрон, Михалёв) Русский Dolby Digital 2.0 (синхрон, Пронин) - благодарности splinter, SJC за касетную дорожку.
Аудио: English Dolby Digital 5.1 Русский Dolby Digital 5.1 (Гаврилов) Русский Dolby Digital 2.0 (многоголосый войсовер)
Субтитры:
English Русские
Дополнительные материалы: "The Making Of Tremors" (53:39) субтитры англ. и русские Outtakes (5:13) Featurette (3:59) 2 Theatrical Trailers (4:04) Kevin Bacon Profile (3:02) Michael Gross Profile (2:29) Reba McEntire Profile (2:03) Bonus Trailer: - "Tremors 2: Aftershocks" (2:03)
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет