Отправлено: 09.02.06 16:59. Заголовок: Yanmax - Диски от Змея :)

"Как говорил мой отец (...) если хочешь чего-то полностью удовлетворяющего твоим потребностям - делай это сам".

НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ

TRUE ROMANCE

DVD 5



R1 16:9 (2,35:1) анаморф

DD 5,1 (384) Rus (Гаврилов)
DD 5,1 (384) Eng

Титров нет, только скрытые :))

Только скажу, что сам перевод Гаврилова оставил двоякое впечатление, поэтому сам буду смотреть с оригинальным звуком.

 Отправлено: 05.08.06 17:53. Заголовок: Re:

Алекс пишет:

цитата:

Гаврилов новый? Гаврилов мог несколько раз переводить, т.е. на старых кассетах может быть ранний перевод.

Перевод, похоже, новый - интонации явно не те старые и узнаваемые, за которые мы его и любим, а уже какие-то равнодушные, без искорки..

 Отправлено: 07.08.06 08:32. Заголовок: Re:

КОШМАР НА УЛИЦЕ ВЯЗОВ 3: ВОИНЫ СНА

NIGHTMARE ON ELM STREET 3: DREAM WARRIORS



DVD-5

NTSC 16:9 (1,85:1) Анаморф

5,1 Rus (Горчаков)
2.0 Rus (Дохалов)
5.1 Eng

Титры: Английские

Допы: Jump to the Nightmare, Cast & Crew

Благодарности:
Савелий - за дорожку с Горчаковым
El Capitan - за дорожку с Дохаловым

Кассетная дорожка с Горчаковым (лицензия Союза) вычищена и смиксована со звуком 5,1. Дорожка с Дохаловым была очень старая и пожеванная, так что смиксовать не удалось, оставил как была, в 2.0.
Полностью сохранена структура диска от Карусели, включая анимацию. Подправлено меню выбора языков с учетом новых дорожек. И еще в главном меню размещена моя фирменная символика. В остальном все также как было у Карусели, за исключением Кашкина, который, на мой взгляд, на этом фильме совершенно никакой :))

 Отправлено: 07.08.06 08:42. Заголовок: Re:

Yanmax пишет:

цитата:

2.0 Rus (Дохалов)

Наконец то - с Дохаловым сделали! Маладэц!
Дохалов был в стерео?

цитата:

за исключением Кашкина, который, на мой взгляд, на этом фильме совершенно никакой :))

Кашкин мне не меньше нравится - но и Дохалова хочется.

 Отправлено: 07.08.06 08:47. Заголовок: Re:

цитата:

Дохалов был в стерео?

Да какой там стерео... Моно обычное :(
Его перевод довольно забавный, потому что он полфильма переводит полностью противоположно смыслу

 Отправлено: 07.08.06 08:49. Заголовок: Re:

splinter пишет:

цитата:

Дохалов был в стерео?

Я этому товарищу уже пытался объяснить, что 2.0 и стерео - не синонимы, а он продолжает гнуть свою линию, вводя в заблуждение всех заинтересованных.

 Отправлено: 07.08.06 08:51. Заголовок: Re:

Этот товарищ понял свою ошибку и все поправил.

 Отправлено: 07.08.06 08:52. Заголовок: Re:

Г-н Репульсор не занудствуйте, оговорился я

 Отправлено: 07.08.06 09:25. Заголовок: Re:

Yanmax, на мыло ответь, плиз.

 Отправлено: 07.08.06 10:32. Заголовок: Re:

Yanmax - оперативно сработано, нечего сказать...

 Отправлено: 15.08.06 09:15. Заголовок: Re:

СИМОНА

S1MONE



DVD-5

NTSC 16:9 (2,35:1) Анаморф

5,1 Rus (Рудой)
5,1 Eng

Допы: трейлеры (Симона (1), Симона (2), Каждое воскресенье, Елена в ящике, Схватка, Адвокат дьявола, Малхолланд Драйв)

И вновь диск был практически без меню - нарисовал свое.

 Отправлено: 17.08.06 18:39. Заголовок: Re:

МАЛХОЛЛАНД ДРАЙВ

MULHOLLAND DR.



DVD-5

NTSC 16:9 (1,85:1) Анаморф

2.0 Rus (многоголос)
5,1 Eng

Титры: английские

Причина возникновения этого релиза - та же замечательная многоголоска, что и на "Неординарной жизни". Не представляю себе "Малхолланд Драйв" без этого перевода и озвучки. На диске изначально был "два голоса от DDV" - кошмар. Я выдернул стерео с Div/X и после подгонки и подчистки собрал с ним. Звук, стоит отметить, очень насыщенный.

 Отправлено: 19.08.06 23:06. Заголовок: Re:

ДВА ЗЛОБНЫХ ВЗГЛЯДА

TWO EVIL EYES



DVD-5

NTSC 16:9 (1,85:1) Анаморф

2,0 Rus (Живов)
5,1 Eng

Благодарности: Савелий за дорожку с Живовым

Дорожка с лицензионной кассеты Викинга, подчищена и синхронизирована. Перевод хороший, хотя Живов иногда притормаживает, подбирая слова.
Вновь нарисовал свое меню, самое приятное в котором - иллюстрации из книг Эдгара Алана По, по которым поставлен фильм. Нажимаешь на картинку с черной кошкой - попадаешь в новеллу Дарио Ардженто :)

 Отправлено: 21.08.06 13:13. Заголовок: Re:

ДРАКУЛА БРЭМА СТОКЕРА

BRAM STOCKER'S DRACULA



DVD-5

PAL 16:9 (1,85:1) Анаморф

5.1 Rus (Володарский)
5.1 Eng

Титры: русские, английские

Дубляжная дорожка в 4.0 заменена на полноценную шестиканальную, Володарский с чистого и довольно забавного голоса :)

 Отправлено: 24.08.06 18:33. Заголовок: Re:

ШОССЕ В НИКУДА

LOST HIGHWAY



DVD-5

PAL 16:9 (2,35:1) Анаморф

2,0 Rus (Сербин)
5,1 Eng

Титры: русские

Допы: интервью с Дэвидом Линчем, трейлер, фильмографии и биографии.


Благодарности: SJC за дорожку hi-fi stereo с Сербиным

Дорожка была практически идеальная, после чистки стала просто блестящей. В основе диск R5 от Твистера, русскую дорожку удалил ввиду чудовищной убогости перевода (для того чтобы каждый мог это оценить я оставил русские субтитры).

 Отправлено: 28.08.06 23:40. Заголовок: Re:

НЕЗАБЫВАЕМОЕ

UNFORGETTABLE



DVD-5

PAL 16:9 (1,85:1) Lettebox

2.0 Rus (Карцев)
5.1 Rus (многоголос)
5.1 Eng

Титры: рус

Допы: фильмографии

Благодарности: xxxcity за дорожку с Карцевым

Полностью сохранена структура диска от West'а, включая анимированное меню и переходы. В меню выбора язокв добавлена ссылка на дорожку с Карцевым. Чтобы не пережимать выкинул левые трейлеры.

 Отправлено: 02.09.06 09:27. Заголовок: Re:

 Отправлено: 25.09.06 20:31. Заголовок: Re:

КАРЕН МАККОЙ - ЭТО СЕРЬЕЗНО

REAL MCCOY



DVD-5

NTSC 16:9 (1,85:1) леттербокс

Rus 2.0 Володарский
Rus 5.1 Живов
Eng 5.1

Допы: текстовая информация, трейлер, фильмографии, биографии

Благодарности: xxxcity за дорожку с Володарским и предоставленный диск Editbox'а (ему соответственно благодарность за дорожку с Живовым).

Володарский отлично сохранился и смиксован с оригинальным звуком, так что представляет из себя полноценное стерео. Меню статичное оригинальное, слегка подправленное.

 Отправлено: 10.10.06 17:59. Заголовок: Re:

МАТРИЦА

MATRIX



DVD-9

Меню оригинальное, анимированное, озвученное с измененной страницей выбора языков.

NTSC 16:9 (2,35:1) Анаморф

5,1 (448) Rus (Дольский)
5,1 (448) Rus (Гаврилов)
5,1 (448) Rus (Кашкин)
5,1 (448) Eng
2,0 (192) комментарии

Титры: русские, английские, французские, испанские.

Благодарности: Tanya за помощь в поиске и обнаружении кассеты с Дольским;
Destructor за оцифровку кассеты с Кашкиным.

Дольский и Кашкин пофразово вычищены и смиксованы с оригинальным звуком. Дольский местами шероховат, но в целом нормально. В качестве исходника диск с новым трансфером

 Отправлено: 10.10.06 21:52. Заголовок: Re:

Yanmax пишет:

цитата:

Благодарности: xxxcity за дорожку с Володарским и предоставленный диск.

А то, что диск моего производства и дорогу с Живовым делал я это конечно похер.
Уже который раз так происходит.
Подняли тему о том что кто то пиратит самопальные релизы, о выдирании из чужих релизов дорог над которыми по несколько дней парились присутствующие на этом форуме, о заявлении авторства при выпуске,
о джентльменском отношении, а сами же друг у друга и пиратим.
Клево.
После этого все высказывания в ветке "Пиратят..." читаются смешно.

 Отправлено: 11.10.06 05:28. Заголовок: Re:

Весьма странное заявление, потому как человек, предоставивший материал, заявлял что с твоей стороны возражений быть не должно, если сделать все таким образом чтобы никто потом не подумал что это твой диск (мол, если сборка плохая). За свою дорожку Живова и не выдаю, у меня совсем другая синхронизация.
Указать указал.

По поводу ветки - да они с самого начала читаются смешно. Как будто все разглагольствования имеют какое-то значение для лиги и селекта. Очевидно что избежать пиратства можно только никому диски не отдавая. Отдал - считай сделают, если это кому-нибудь нужно. 13 страниц воды в ступе.

 Отправлено: 11.10.06 05:30. Заголовок: Re:

Никогда не видел, чтобы кто-то работавший с диском Art-Video, скажем "Видеодром" высказывал им благодарность за Кузнецова...

 Отправлено: 11.10.06 14:56. Заголовок: Re:

кончайте ругаться... Диск Бокса...Янмакс честно выменял..я его не предоставлял...меня можно было не упоминать...но зная что с него будет собираться релиз я озхвучил пожелания Бокса. Мной предоставлена была только дорожка....
Мое мнение следующее поскольку мы все здесь друг к другу хорошо относимся..можно пометить в главе (звук) что такая то дорожка собрана тем то если это достоверно известно....и если человеку от этого будет приятно:)...

 Отправлено: 11.10.06 15:04. Заголовок: Re:

да кстати делать это должен автор диска если есть нарекания по тому что не упоминается в меню тот кто дорогу собирал....а то и впрямь..если на диске еще и дорога с дубляжем:)) не понятно может ее то же к автору относить

 Отправлено: 15.10.06 16:07. Заголовок: Re:

БАРХАТНЫЙ ПРИИСК

VELVET GOLDMINE



DVD-5

R1 NTSC 16:9 (1,85:1) Letterbox

5,1 Rus (Алексеев)
5,1 Eng

Титры: английские

Благодарности: Tanya за идею проекта и диск-исходник
Антону Алексееву за перевод
Савелий за решение организационных вопросов
Repulsor за перегон перевода в нужный формат и доставку

 Отправлено: 15.10.06 17:16. Заголовок: Re:

Yanmax пишет:

цитата:

Благодарности: Tanya за идею проекта и диск-исходник

Всегда пожалуйста! Очень приятно, когда совместными усилиями появляется на свет нечто новое, еще никогда не бывшее :)

 Отправлено: 16.10.06 10:57. Заголовок: Re:

уточнение - у меня он называется "Бархатная жИла".

 Отправлено: 17.10.06 15:18. Заголовок: Re:

КАРЕН МАККОЙ - ЭТО СЕРЬЕЗНО

REAL MCCOY

Еще добавить многоголоску и Гаврилова. М-м-м! Кайф!

 Отправлено: 17.10.06 16:09. Заголовок: Re:

Тогда уж и Горчакова до кучи :))
Да вообще и одного Володарского хватает, бойко перевел

 Отправлено: 17.10.06 20:47. Заголовок: Re:

Мне просто Гаврилов нравится. У меня этот фильм в 2-х вариантах: с ним и с многоголосым. Жалко, что пока только на VHS.
Володарский, зато в "Обитель зла" хорош. Еще и сабы с матом:)

 Отправлено: 17.10.06 21:53. Заголовок: Re:

Yanmax пишет:

цитата:

Тогда уж и Горчакова до кучи :))

Горчакова на Маккой >>> даннго для сна хорошо поставил и спи спокойно