Отправлено: 04.02.06 21:07. Заголовок: Алекс - Новые диски

FRIDAY THE 13TH. PART III
ПЯТНИЦА 13-ОЕ ЧАСТЬ 3
Видео: NTSC ан 1.85:1
Аудио: Rus 2.0 (192) Гаврилов, Rus 2.0 (192) Живов, Eng. 2.0 (192)
Субтитры: английские
Меню: оригинальное, статичное и неозвученное.
Благодарности: Repulsor'у за предоставленный перевод Гаврилова.
Примечания: за основу взят селектовский (?) диск. Гавриловский перевод, сделанный для PAL-кассеты, наложен пофразово. Исправлен глюк отстающих субтитров - теперь не отстают и правильного цвета.

 Отправлено: 07.03.06 17:39. Заголовок: Re:

Алекс пишет:

цитата:

так как третьей дорожкой ничего почему-то не лезло.

Скорей всего из-за превышения суммарного битрейта.

 Отправлено: 07.03.06 17:57. Заголовок: Re:

EditBox пишет:

цитата:

Скорей всего из-за превышения суммарного битрейта.

Нет, так как собрать один фильм без меню в ИФО Едите с 3-мя дорожками можно. Только потом, когда я переношу вобы в оригинальную папку и корректирую сектора ИФО Апдейтом - то третья дорожка исчезает начисто, причем объем VOB'ов больше ровно на одну дорожку. Аномалию объяснить не могу.

 Отправлено: 07.03.06 18:04. Заголовок: Re:

Алекс пишет:

цитата:

Аномалию объяснить не могу.

Объяснение простое....IFO Edit, VOB Blanker и подобные софтины

 Отправлено: 07.03.06 18:16. Заголовок: Re:

EditBox пишет:

цитата:

Объяснение простое....IFO Edit, VOB Blanker и подобные софтины

Добавленные дорожки раньше при использовании подобных софтин отображались.

 Отправлено: 07.03.06 18:20. Заголовок: Re:

Алекс пишет:

цитата:

Добавленные дорожки раньше при использовании подобных софтин отображались.

Да раз на раз не приходится. Уже вон сколько раз тут ругались. То титры исчезают...то видео ломается.
Ну я не знаю тогда....Я ими не пользуюсь и не собираюсь.

 Отправлено: 07.03.06 18:28. Заголовок: Re:

EditBox пишет:

цитата:

Да раз на раз не приходится.

Вот именно. Я удивился вообще, что IFO Edit собрал NTSC (без субтитров правда) с нормальным таймингом без ошибок. То есть 90-ая минута отображается 90-ой, а не, скажем, 75-ой. Была поставлена цель заменить дорожку, а авторинг оставить as is.

 Отправлено: 08.03.06 06:50. Заголовок: Re:

Алекс пишет:

цитата:

третья дорожка исчезает начисто, причем объем VOB'ов больше ровно на одну дорожку.

Нужно программкой Pgcedit прописать в IFO-файлах 3-ю дорожку. Тогда она будет видна и выбираться в настройках. Работает на 100%, по личному опыту говорю.

 Отправлено: 27.03.06 16:27. Заголовок: Re:

СМЕРТЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ. ФИЛЬМ ВТОРОЙ
LETHAL WEAPON 2

Видео: NTSC ан 2.35:1
Аудио: Rus 5.1 (448) Михалев
Субтитры: английские
Меню и дополнения: нет.
Благодарности: ArniFan'у за предоставленный перевод.
Примечания: видео пожато на 15% ССЕ в три прохода. Перевод Михалева собственной очистки, поскольку версия режиссерская, то в трех эпизодах перевода нет.

 Отправлено: 01.04.06 19:46. Заголовок: Re:

НОЧЬ У МАККУЛА
ONE NIGHT AT MCCOOL'S

Видео: PAL ан 1.85:1
Аудио: Rus 5.1 (448) Карповский, Eng. 5.1 (448)
Субтитры: датские, норвежские, шведские, финские.
Меню: оригинальное, анимированное, озвученное.

 Отправлено: 04.04.06 17:10. Заголовок: Re:

РОБИН ГУД
ROBIN HOOD

Видео: NTSC 4:3
Аудио: Rus 2.0 (192) Михалев
Примечание: перевод собственной чистки и подгонки.

 Отправлено: 12.04.06 17:09. Заголовок: Re:

ЗУБАСТИКИ
CRITTERS

Видео: NTSC ан 1.85:1
Аудио: Rus 5.1 (448) Гаврилов (поздний), Rus 5.1 (448) Гаврилов (ранний), Eng. 2.0 (192).
Примечание: за основу был взят диск от Анимегруп, из меню удалена их самореклама. Кассетный Гаврилов (перевод 1986 г.) смиксован с оригинальной дорожкой, наличие эха сведено к минимуму.

 Отправлено: 12.04.06 17:29. Заголовок: Re:

АМЕРИКАНСКИЙ ХВОСТ 2: ФАЙВЕЛ ЕДЕТ НА ЗАПАД
AN AMERICAN TAIL: FIEVEL GOES WEST

Видео: PAL ан 1.85:1
Аудио: Eng 5.1 (448), Rus 5.1 (448) многоголосый войсовер, Rus 5.1 (448) Михалев, Rus 2.0 (192) Гаврилов (дорожка с VHS), Pol 5.1 (448).
Примечание: за основу взято издание R5.

 Отправлено: 22.04.06 01:37. Заголовок: Re:

КРУТО СВАРЕННЫЕ
HARD BOILED

Видео: PAL 4:3
Аудио: Rus 2.0 (192) многоголосый, Rus 2.0 (192) Дольский (с китайского), Eng. 2.0 (192), Eng 2.0 (192) комментарии.
Субтитры: английские.

 Отправлено: 22.04.06 01:41. Заголовок: Re:

МУРАВЕЙ АНТЦ
ANTZ

Видео: NTSC ан 1.85:1
Аудио: Rus 5.1 (448), Кашкин.
Субтитры: английские.

 Отправлено: 23.04.06 16:58. Заголовок: Re:

МЕЧ В КАМНЕ
SWORD IN THE STONE

Вмдео: NTSC 4:3
Аудио: Rus 5.1 (448) Михалев, Eng. 5.1 (448), Fre 2.0 (192).
Субтитры: английские.
Примечание: перевод Михалева собственной очистки. За основу взят диск "Карусели" из серии Мульт-Парад, заменена дорожка и изменен порядок - теперь русский, английский, французский.

 Отправлено: 23.04.06 17:05. Заголовок: Re:

АВТОРИТЕТ
FACE

Видео: PAL ан 1.85:1
Аудио: Rus 2.0 (192) Гаврилов (HI FI трек с VHS), Eng. 2.0 (192).

 Отправлено: 01.05.06 15:29. Заголовок: Re:

АМЕРИКАНСКИЙ ХВОСТ / ДОРОГА В АМЕРИКУ
AN AMERICAN TAIL

Видео: PAL ан 1.85:1 (R5)
Аудио: Eng 5.1 (448). Spa 5.1 (448). Rus 5.1 (448) многоголосый. Rus 5.1 (448) Михалев.
Примечание: перевод собственной очистки, наложен пофразово.

 Отправлено: 01.05.06 15:40. Заголовок: Re:

КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ
BEAUTY AND THE BEAST

Видео: NTSC ан 1.85:1
Аудио: Rus 5.1 (448) Михалев. Rus 5.1 (448) Живов. Eng. 5.1 (448).
Примечание: переделал свой диск, добавил дорожку с переводом Михалева собственной очистки. С 56-ой по 62-ую минуты (добавленный эпизод на ДВД) перевода нет.

 Отправлено: 07.05.06 17:03. Заголовок: Re:

УТИНЫЕ ИСТОРИИ: СОКРОВИЩЕ ПОТЕРЯННОЙ ЛАМПЫ
DUCK TALES: TREASURES OF THE LOST LAMP

Видео: PAL ан 1.85:1
Аудио: Rus. 2.0 (384) Михалев, Rus 2.0 (384) Дохалов (кассетная дорожка), Eng. 2.0 (384).

 Отправлено: 07.05.06 17:08. Заголовок: Re:

В ЗАМКНУТОМ КОСМОСЕ
INNERSPACE

Видео: NTSC ан 1.85:1
Аудио: Rus. 5.1 (448) Михалев, Rus. 2.0 (192) Гаврилов (кассетная дорожка), Eng. 5.1 (448), Eng. 2.0 (192).
Примечание: перевод Михалева оказался под PAL, наложен пофразово.

 Отправлено: 07.05.06 20:06. Заголовок: Re:

цитата:

В ЗАМКНУТОМ КОСМОСЕ

А почему без Володарского?

 Отправлено: 08.05.06 13:00. Заголовок: Re:

Yanmax пишет:

цитата:

А почему без Володарского?

Ну наверное, потому что он уже почти у всех и так есть.. А с этими двумя - очень зачОтный диск!!

 Отправлено: 08.05.06 14:02. Заголовок: Re:

Yanmax пишет:

цитата:

А почему без Володарского?

Да, El Capitain прав, диск с Володарским распространен (он и был в качестве исходника), можно было бы сделать с тремя переводами - но английская дорожка осталась бы 2.0. Тем более здесь пережатка - оригинал (R1) был на DVD-9.

 Отправлено: 09.05.06 13:08. Заголовок: Re:

Алекс пишет:

цитата:

DUCK TALES: TREASURES OF THE LOST LAMP

Можно было ещё и Гланца положить. Для полноты картины.

 Отправлено: 10.05.06 15:47. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

Можно было ещё и Гланца положить. Для полноты картины.

А нету его у меня :(

 Отправлено: 10.05.06 16:28. Заголовок: Re:

Алекс пишет:

цитата:

А нету его у меня :(

Так вот же он...

 Отправлено: 10.05.06 16:42. Заголовок: Re:

УИКЕНД С БЕРНИ 2
WEEKEND AT BERNIE'S II

Видео: NTSC ан 1.85:1
Аудио: Rus. 2.0 (192) Михалев, Rus 2.0 (192) Карповский, Eng. 2.0 (192).
Примечание: перевод Михалева своей очистки, на дорожке с Карповским немножко снизил уровень голоса - чтобы было слышно оригинальную речь.

 Отправлено: 10.05.06 16:43. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

Так вот же он...

Скачать была не судьба.

 Отправлено: 10.05.06 16:58. Заголовок: Re:

Алекс пишет:

цитата:

Аудио: Rus. 2.0 (192) Михалев,

Как в сравнении с Вартаном?

 Отправлено: 13.05.06 03:35. Заголовок: Re:

splinter пишет:

цитата:

Как в сравнении с Вартаном?

Слабенько, слабенько. Совсем без искрометности - оно и неудивительно. Конечно, точность есть, но все-таки Вартан тут был лучше.