Отправлено: 04.02.06 21:07. Заголовок: Алекс - Новые диски

FRIDAY THE 13TH. PART III
ПЯТНИЦА 13-ОЕ ЧАСТЬ 3
Видео: NTSC ан 1.85:1
Аудио: Rus 2.0 (192) Гаврилов, Rus 2.0 (192) Живов, Eng. 2.0 (192)
Субтитры: английские
Меню: оригинальное, статичное и неозвученное.
Благодарности: Repulsor'у за предоставленный перевод Гаврилова.
Примечания: за основу взят селектовский (?) диск. Гавриловский перевод, сделанный для PAL-кассеты, наложен пофразово. Исправлен глюк отстающих субтитров - теперь не отстают и правильного цвета.

 Отправлено: 04.02.06 22:20. Заголовок: Re:

АМЕЛИ
AMELIE
Видео: PAL ан 2.35:1 (R5).
Аудио: Rus 5.1 (384) Карцев, Fra 5.1 (384).
Субтитры: русские.
Меню: оригинальное, анимированное и озвученное.
Благодарности: Repulsor'у за предоставленный перевод Карцева.
Примечания: полная копия R5 с подмененной русской дорожкой.

 Отправлено: 04.02.06 23:44. Заголовок: Re:

Алекс пишет:

цитата

---

AMELIE
Видео: PAL ан 2.35:1 (R5).
Аудио: Rus 5.1 (384) Карцев, Fra 5.1 (384)

---

ЧумАвое сообщение!!! Как, товАрисЧ Алекс, получить сие творение в мою коллекцию???
Дабы не травмировать психику окружающих, рекомендую ответить на мэйл савелий75собакаинбоксточкару

 Отправлено: 05.02.06 07:27. Заголовок: Re:

Товарищ Савелий! Не одному Вам хочется глянуть на данный релиз!!
Товарищ Алекс, мой список на обмен - в подписи.. Посмотрите, может найдете для себя что-то интересующее. Там есть и мои координаты.

 Отправлено: 10.02.06 06:18. Заголовок: Re:

ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА
COLLATERAL DAMAGE

Видео: NTSC ан 1.85:1 (пожато CCE 2.70.2.1)
Аудио: Rus 5.1 (448) Володарский
Титры: английские, французские, испанские.
Меню нет.

 Отправлено: 10.02.06 06:20. Заголовок: Re:

СИЯНИЕ
THE SHINING

Видео: PAL 4:3 (пожато CCE 2.70.2.1) театральная версия
Аудио: Rus 5.1 (384) Живов
Титры: русские.
Меню нет.
Перевод наложен пофразово.

 Отправлено: 10.02.06 06:21. Заголовок: Re:

МЕНЯЯ ПОЛОСУ ДВИЖЕНИЯ
CHANGING LANES

Видео: NTSC ан 2.35:1 (99,6% от оригинала)
Аудио: Rus 5.1 (448) Дольский
Титров, меню нет.

 Отправлено: 11.02.06 20:42. Заголовок: Re:

ПЕРЕГОВОРЩИК / СПЕЦИАЛИСТ ПО ЗАЛОЖНИКАМ
NEGOTIATOR, THE

Видео: PAL ан 2.35:1 (R5)
Аудио: Rus 5.1 (384) Кашкин
Субтитры: английские
Меню нет.
Примечания: перевод пришлось stretch'ить, т.к. пофразово перевод Кашкина положить практически невозможно - переводил синхоронно, запаздывал и торопился.

 Отправлено: 11.02.06 21:16. Заголовок: Re:

О, я смотрел с его переводом! Неплохо он перевёл, хотя местами трудно было разобрать, что говорит.

 Отправлено: 11.02.06 21:25. Заголовок: Re:

Yanmax пишет:

цитата

---

О, я смотрел с его переводом! Неплохо он перевёл, хотя местами трудно было разобрать, что говорит.

---

голос у него уж очень противный, гундоснопедерастичный черезчур
пересмотрел недавно с Гавриловым - понравилось намного больше ...

 Отправлено: 11.02.06 21:31. Заголовок: Re:

nadoelo.ru пишет:

цитата

---

голос у него уж очень противный, гундоснопедерастичный черезчур
пересмотрел недавно с Гавриловым - понравилось намного больше ...

---

"с насморком".

 Отправлено: 17.02.06 19:14. Заголовок: Re:

РОЗОВАЯ ПАНТЕРА НАНОСИТ НОВЫЙ УДАР
PINK PANTHER STRIKES AGAIN

Видео: NTSC ан 2.35:1
Аудио: Rus 5.1 (448) Михалев, Eng. 5.1 (448), Spa 2.0 (192), Fre 2.0 (192).
Субтитры: английские, французские, испанские.
Меню: оригинальное, анимированное и озвученное.
Дополнения: трейлер, фотогалерея.
Благодарности: читателю форума Enot'у за помощь в восстановлении исходного диска.

 Отправлено: 20.02.06 18:38. Заголовок: Re:

МАДЖЕСТИК
MAJESTIC, THE

Видео: NTSC ан 1.85:1 (пожато CCE 2.70.2.1)
Аудио: Rus 5.1 (448) Визгунов
Субтитры: английские.
Меню и допов нет.

 Отправлено: 20.02.06 18:41. Заголовок: Re:

УГНАТЬ ЗА 60 СЕКУНД
GONE IN SIXTY SECONDS. DIRECTOR'S CUT

Видео: PAL ан 2.35:1 (чуть пожато CCE 2.70.2.1)
Аудио: Rus 5.1 (448) Гаврилов
Субтитры: русские (только для "новых" сцен), английские
Меню и допов нет.
Перевод наложен пофразово.

 Отправлено: 24.02.06 18:36. Заголовок: Re:

"Shit Happens".
"Дело дрянь" (с) Готтлиб
ХИЩНИК. ЧАСТЬ ВТОРАЯ
PREDATOR 2

Видео: NTSC ан 1.85:1 (пожато CCE 2.70.2.1)
Аудио: Rus 2.0 (192) Готтлиб (дорожка с VHS)
Субтитры: английские (CC), английские.
Меню и допов нет.

 Отправлено: 24.02.06 19:37. Заголовок: Re:

2-го Хищника переводил Гаврилов. С ним не захотели делать?

 Отправлено: 24.02.06 19:42. Заголовок: Re:

Пётр Трофимов пишет:

цитата:

2-го Хищника переводил Гаврилов. С ним не захотели делать?

А чего его делать. Уже давным давно сделан на литье.

 Отправлено: 24.02.06 19:58. Заголовок: Re:

Пётр Трофимов пишет:

цитата:

2-го Хищника переводил Гаврилов. С ним не захотели делать?

Как правильно заметил EditBox, с Гавриловым уже есть сделанный на литье от Superbit DDV в dts (оттуда и взял картинку и титры), к тому же был на литье и раньше. В Готтлибе сделал потому, что впервые посмотрел именно в этом переводе.

 Отправлено: 25.02.06 00:00. Заголовок: Re:

надо заметить, что вторая часть похуже первой. ну это как говориться- сколько людей столько и мнений.

 Отправлено: 25.02.06 00:15. Заголовок: Re:

Конечно Хуже!! Первая часть ШЕДЕВР! НОВАЦИОННЫЙ ФИЛЬМ!! Одна из лучших работ Шварца....
а вторая средний боевичок..

 Отправлено: 28.02.06 19:28. Заголовок: Re:

ШАФТ
SHAFT

Видео: NTSC ан 1.85:1
Аудио: Rus 5.1 (448) Живов, Rus 5.1 (448) Кузнецов, Eng. 5.1 (448), Fre 2.0 (192)
Субтитры: английские.
Меню: оригинальное, озвученное.
Примечание: к имеющемуся диску с Живовым добавлена дорожка с органичным-психоделичным Кузнецовым.

 Отправлено: 28.02.06 19:38. Заголовок: Re:

ГУФИ: ФИЛЬМ
A GOOFY MOVIE

Видео: PAL 4:3 (R5)
Аудио: Rus 2.0 (192) Алексеев (микс кассетной дорожки с оригинальной), Eng. 2.0 (192), Fre 2.0 (192).
Субтитры: русские, английские, испанские.
Меню: оригинальное, статичное, неозвученное.
Дополнения: "История Гуфи" - на одну из короткометражек, Motor Mania, положил перевод Дольского.
Примечание: дорожка с кассетной промки 1995 года растянута до PAL-продолжительности и смиксована с оригинальной, эха нет.

 Отправлено: 01.03.06 00:02. Заголовок: Re:

2 Алекс

это ты спрашивал на r7.org.ru "Узкий круг" (Ближний круг) Гавриловскую дорожку ???
если что - у меня есть, с удовольствием дам для сборки - отличное кино, и перевод Гаврилова помоему
просто великолепный ...

 Отправлено: 01.03.06 00:36. Заголовок: Re:

Это же Андрон Кончаловский...Кстати киномеханика играл Том Халс (Амадей, Родители). Мало где еще был мной замечен. Запомнилась фраза Гаврилова- "Вы слышали, что сказал специалист"- разговор о пружинке, которую надо заменить в киноаппарате.

 Отправлено: 02.03.06 15:46. Заголовок: Re:

nadoelo.ru пишет:

цитата:

это ты спрашивал на r7.org.ru "Узкий круг" (Ближний круг) Гавриловскую дорожку ???

Да, я. А он на DVD выходил?

 Отправлено: 02.03.06 16:11. Заголовок: Re:

VHS-RIP

MOWGLI'S BROTHERS
RIKKI-TIKKI-TAVI
THE WHITE SEAL
Видео: PAL 4:3 (VHS, судя по качеству 1-я копия)
Аудио: Rus 2.0 (192) Михалев
Меню: из скриншота с выбором мультфильма
Продолжительность: 48 + 25 минут
Знаю, что на DVD выходили, но пока что оцифровочка. Запись DVD-рекордером в High Quality, сборка в DVDlab Pro.

 Отправлено: 02.03.06 16:42. Заголовок: Re:

Алекс пишет:

цитата:

цитата: это ты спрашивал на r7.org.ru "Узкий круг" (Ближний круг) Гавриловскую дорожку ??? Да, я. А он на DVD выходил?

Не выходил.

 Отправлено: 05.03.06 08:32. Заголовок: Re:

КУДЖО
CUJO

Видео: NTSC 4:3
Аудио: Rus 2.0 (192) Кузнецов [дорожка с VHS], Eng. 2.0 (192).
Субтитры: нет
Меню: оригинальное, неанимированное и неозвученное.
Примечание: Кузнецов переводил PAL-сокращенную версию, поэтому три сцены оставлены без перевода.

 Отправлено: 05.03.06 12:27. Заголовок: Re:

Есть Куджо с визгуновым....почему не взял для сборки?:))вроде в псвободной продаже:)

 Отправлено: 05.03.06 13:04. Заголовок: Re:

псвободной... в тему однако

 Отправлено: 07.03.06 17:12. Заголовок: Re:

xxxcity пишет:

цитата:

Есть Куджо с визгуновым....почему не взял для сборки?:))

Как раз Куджо с Визгуновым и взял в качестве донора. В итоге заменил лишь Визгунова на Кузнецова, так как третьей дорожкой ничего почему-то не лезло.

 Отправлено: 07.03.06 17:39. Заголовок: Re:

Алекс пишет:

цитата:

так как третьей дорожкой ничего почему-то не лезло.

Скорей всего из-за превышения суммарного битрейта.

 Отправлено: 07.03.06 17:57. Заголовок: Re:

EditBox пишет:

цитата:

Скорей всего из-за превышения суммарного битрейта.

Нет, так как собрать один фильм без меню в ИФО Едите с 3-мя дорожками можно. Только потом, когда я переношу вобы в оригинальную папку и корректирую сектора ИФО Апдейтом - то третья дорожка исчезает начисто, причем объем VOB'ов больше ровно на одну дорожку. Аномалию объяснить не могу.

 Отправлено: 07.03.06 18:04. Заголовок: Re:

Алекс пишет:

цитата:

Аномалию объяснить не могу.

Объяснение простое....IFO Edit, VOB Blanker и подобные софтины

 Отправлено: 07.03.06 18:16. Заголовок: Re:

EditBox пишет:

цитата:

Объяснение простое....IFO Edit, VOB Blanker и подобные софтины

Добавленные дорожки раньше при использовании подобных софтин отображались.

 Отправлено: 07.03.06 18:20. Заголовок: Re:

Алекс пишет:

цитата:

Добавленные дорожки раньше при использовании подобных софтин отображались.

Да раз на раз не приходится. Уже вон сколько раз тут ругались. То титры исчезают...то видео ломается.
Ну я не знаю тогда....Я ими не пользуюсь и не собираюсь.

 Отправлено: 07.03.06 18:28. Заголовок: Re:

EditBox пишет:

цитата:

Да раз на раз не приходится.

Вот именно. Я удивился вообще, что IFO Edit собрал NTSC (без субтитров правда) с нормальным таймингом без ошибок. То есть 90-ая минута отображается 90-ой, а не, скажем, 75-ой. Была поставлена цель заменить дорожку, а авторинг оставить as is.

 Отправлено: 08.03.06 06:50. Заголовок: Re:

Алекс пишет:

цитата:

третья дорожка исчезает начисто, причем объем VOB'ов больше ровно на одну дорожку.

Нужно программкой Pgcedit прописать в IFO-файлах 3-ю дорожку. Тогда она будет видна и выбираться в настройках. Работает на 100%, по личному опыту говорю.

 Отправлено: 27.03.06 16:27. Заголовок: Re:

СМЕРТЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ. ФИЛЬМ ВТОРОЙ
LETHAL WEAPON 2

Видео: NTSC ан 2.35:1
Аудио: Rus 5.1 (448) Михалев
Субтитры: английские
Меню и дополнения: нет.
Благодарности: ArniFan'у за предоставленный перевод.
Примечания: видео пожато на 15% ССЕ в три прохода. Перевод Михалева собственной очистки, поскольку версия режиссерская, то в трех эпизодах перевода нет.

 Отправлено: 01.04.06 19:46. Заголовок: Re:

НОЧЬ У МАККУЛА
ONE NIGHT AT MCCOOL'S

Видео: PAL ан 1.85:1
Аудио: Rus 5.1 (448) Карповский, Eng. 5.1 (448)
Субтитры: датские, норвежские, шведские, финские.
Меню: оригинальное, анимированное, озвученное.

 Отправлено: 04.04.06 17:10. Заголовок: Re:

РОБИН ГУД
ROBIN HOOD

Видео: NTSC 4:3
Аудио: Rus 2.0 (192) Михалев
Примечание: перевод собственной чистки и подгонки.

 Отправлено: 12.04.06 17:09. Заголовок: Re:

ЗУБАСТИКИ
CRITTERS

Видео: NTSC ан 1.85:1
Аудио: Rus 5.1 (448) Гаврилов (поздний), Rus 5.1 (448) Гаврилов (ранний), Eng. 2.0 (192).
Примечание: за основу был взят диск от Анимегруп, из меню удалена их самореклама. Кассетный Гаврилов (перевод 1986 г.) смиксован с оригинальной дорожкой, наличие эха сведено к минимуму.

 Отправлено: 12.04.06 17:29. Заголовок: Re:

АМЕРИКАНСКИЙ ХВОСТ 2: ФАЙВЕЛ ЕДЕТ НА ЗАПАД
AN AMERICAN TAIL: FIEVEL GOES WEST

Видео: PAL ан 1.85:1
Аудио: Eng 5.1 (448), Rus 5.1 (448) многоголосый войсовер, Rus 5.1 (448) Михалев, Rus 2.0 (192) Гаврилов (дорожка с VHS), Pol 5.1 (448).
Примечание: за основу взято издание R5.

 Отправлено: 22.04.06 01:37. Заголовок: Re:

КРУТО СВАРЕННЫЕ
HARD BOILED

Видео: PAL 4:3
Аудио: Rus 2.0 (192) многоголосый, Rus 2.0 (192) Дольский (с китайского), Eng. 2.0 (192), Eng 2.0 (192) комментарии.
Субтитры: английские.

 Отправлено: 22.04.06 01:41. Заголовок: Re:

МУРАВЕЙ АНТЦ
ANTZ

Видео: NTSC ан 1.85:1
Аудио: Rus 5.1 (448), Кашкин.
Субтитры: английские.

 Отправлено: 23.04.06 16:58. Заголовок: Re:

МЕЧ В КАМНЕ
SWORD IN THE STONE

Вмдео: NTSC 4:3
Аудио: Rus 5.1 (448) Михалев, Eng. 5.1 (448), Fre 2.0 (192).
Субтитры: английские.
Примечание: перевод Михалева собственной очистки. За основу взят диск "Карусели" из серии Мульт-Парад, заменена дорожка и изменен порядок - теперь русский, английский, французский.

 Отправлено: 23.04.06 17:05. Заголовок: Re:

АВТОРИТЕТ
FACE

Видео: PAL ан 1.85:1
Аудио: Rus 2.0 (192) Гаврилов (HI FI трек с VHS), Eng. 2.0 (192).

 Отправлено: 01.05.06 15:29. Заголовок: Re:

АМЕРИКАНСКИЙ ХВОСТ / ДОРОГА В АМЕРИКУ
AN AMERICAN TAIL

Видео: PAL ан 1.85:1 (R5)
Аудио: Eng 5.1 (448). Spa 5.1 (448). Rus 5.1 (448) многоголосый. Rus 5.1 (448) Михалев.
Примечание: перевод собственной очистки, наложен пофразово.

 Отправлено: 01.05.06 15:40. Заголовок: Re:

КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ
BEAUTY AND THE BEAST

Видео: NTSC ан 1.85:1
Аудио: Rus 5.1 (448) Михалев. Rus 5.1 (448) Живов. Eng. 5.1 (448).
Примечание: переделал свой диск, добавил дорожку с переводом Михалева собственной очистки. С 56-ой по 62-ую минуты (добавленный эпизод на ДВД) перевода нет.

 Отправлено: 07.05.06 17:03. Заголовок: Re:

УТИНЫЕ ИСТОРИИ: СОКРОВИЩЕ ПОТЕРЯННОЙ ЛАМПЫ
DUCK TALES: TREASURES OF THE LOST LAMP

Видео: PAL ан 1.85:1
Аудио: Rus. 2.0 (384) Михалев, Rus 2.0 (384) Дохалов (кассетная дорожка), Eng. 2.0 (384).

 Отправлено: 07.05.06 17:08. Заголовок: Re:

В ЗАМКНУТОМ КОСМОСЕ
INNERSPACE

Видео: NTSC ан 1.85:1
Аудио: Rus. 5.1 (448) Михалев, Rus. 2.0 (192) Гаврилов (кассетная дорожка), Eng. 5.1 (448), Eng. 2.0 (192).
Примечание: перевод Михалева оказался под PAL, наложен пофразово.

 Отправлено: 07.05.06 20:06. Заголовок: Re:

цитата:

В ЗАМКНУТОМ КОСМОСЕ

А почему без Володарского?

 Отправлено: 08.05.06 13:00. Заголовок: Re:

Yanmax пишет:

цитата:

А почему без Володарского?

Ну наверное, потому что он уже почти у всех и так есть.. А с этими двумя - очень зачОтный диск!!

 Отправлено: 08.05.06 14:02. Заголовок: Re:

Yanmax пишет:

цитата:

А почему без Володарского?

Да, El Capitain прав, диск с Володарским распространен (он и был в качестве исходника), можно было бы сделать с тремя переводами - но английская дорожка осталась бы 2.0. Тем более здесь пережатка - оригинал (R1) был на DVD-9.

 Отправлено: 09.05.06 13:08. Заголовок: Re:

Алекс пишет:

цитата:

DUCK TALES: TREASURES OF THE LOST LAMP

Можно было ещё и Гланца положить. Для полноты картины.

 Отправлено: 10.05.06 15:47. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

Можно было ещё и Гланца положить. Для полноты картины.

А нету его у меня :(

 Отправлено: 10.05.06 16:28. Заголовок: Re:

Алекс пишет:

цитата:

А нету его у меня :(

Так вот же он...

 Отправлено: 10.05.06 16:42. Заголовок: Re:

УИКЕНД С БЕРНИ 2
WEEKEND AT BERNIE'S II

Видео: NTSC ан 1.85:1
Аудио: Rus. 2.0 (192) Михалев, Rus 2.0 (192) Карповский, Eng. 2.0 (192).
Примечание: перевод Михалева своей очистки, на дорожке с Карповским немножко снизил уровень голоса - чтобы было слышно оригинальную речь.

 Отправлено: 10.05.06 16:43. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

Так вот же он...

Скачать была не судьба.

 Отправлено: 10.05.06 16:58. Заголовок: Re:

Алекс пишет:

цитата:

Аудио: Rus. 2.0 (192) Михалев,

Как в сравнении с Вартаном?

 Отправлено: 13.05.06 03:35. Заголовок: Re:

splinter пишет:

цитата:

Как в сравнении с Вартаном?

Слабенько, слабенько. Совсем без искрометности - оно и неудивительно. Конечно, точность есть, но все-таки Вартан тут был лучше.

 Отправлено: 13.05.06 05:51. Заголовок: Re:

Алекс пишет:

цитата:

но все-таки Вартан тут был лучше.

угу....напропускал дофига

 Отправлено: 17.05.06 15:59. Заголовок: Re:

LETHAL WEAPON
СМЕРТЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ

Видео: NTSC ан 1.85:1
Аудио: Rus 5.1 (448) Михалев.

 Отправлено: 17.05.06 16:04. Заголовок: Re:

ЛУЧШИЙ СТРЕЛОК
TOP GUN

Видео: NTSC лб 1.85:1
Аудио: Rus 5.1 (448) Иванов, Rus 5.1 (384) многоголоска (FDV), Eng. 5.1 (448), Fra 2.0 (160).
Субтитры: русские (FDV), английские.
Примечание: ужал многоголоску и французский трек, чтобы проект влез на DVD-R.

 Отправлено: 17.05.06 16:09. Заголовок: Re:

ПОЛИЦЕЙСКИЙ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС
BEVERLY HILLS COP

Видео: NTSC ан 1.85:1
Аудио: Rus. 5.1 (448) Володарский, Eng. 5.1 (448).
Примечание: меню от DDV.

 Отправлено: 25.05.06 15:47. Заголовок: Re:

БОЛЬШАЯ РЫБА
BIG FISH

Описание Видеогида
Исходник: R5
Видео: PAL ан 1.85:1 (пережато)
Аудио: Rus 5.1 (448) Визгунов
Примечание: перевод Визгуновым делался явно не для DVD. Хотел сдернуть английские субтитры, которых не было на R5, с DDV-шного релиза, но не получилось.

 Отправлено: 25.05.06 15:52. Заголовок: Re:

цитата:

Примечание: перевод Визгуновым делался явно не для DVD. Хотел сдернуть английские субтитры, которых не было на R5, с DDV-шного релиза, но не получилось.

А почему бы DDV-шный релиз и не взять за основу? У него нормальное изображение на пятерке, ничего выкидывать не надо (кроме их русской дорожки конечно). Тогда как R5 сильно ругали в своё время за картинку.

 Отправлено: 25.05.06 15:53. Заголовок: Re:

ПОПУТЧИК
THE HITCHER

Описание Видеогида
Исходник: R7
Видео: PAL ан 2.35:1
Аудио: Rus 2.0 (192) Маханько (дорожка с VHS)

 Отправлено: 25.05.06 15:57. Заголовок: Re:

Yanmax пишет:

цитата:

А почему бы DDV-шный релиз и не взять за основу? У него нормальное изображение на пятерке, ничего выкидывать не надо (кроме их русской дорожки конечно). Тогда как R5 сильно ругали в своё время за картинку.

Нацелился почему-то сразу на R5. Не показалась нормальной картинка у DDV - пожато было. Выкинуть надо было бы еще и Шинку. Действительно картинка в R5 шевелится, ну что ж сделать.

 Отправлено: 25.05.06 16:11. Заголовок: Re:

Маханько (дорожка с VHS)

Лучше Володарского? Леонид классно перевел.

 Отправлено: 25.05.06 16:14. Заголовок: Re:

КТО ПОДСТАВИЛ КРОЛИКА РОДЖЕРА / КТО ХОТЕЛ ПОГУБИТЬ КРОЛИКА РОДЖЕРА
WHO FRAMED ROGER RABBIT

Описание Видеогида
Исходник: R7 (Карусель)
Видео: NTSC лб 1.85:1
Аудио: Eng 5.1 (384), Rus 5.1 (448) Михалев, Rus 5.1 (448) Гаврилов.
Субтитры: английские.
Примечание: поджал английскую дорожку, чтобы вписаться в размер DVD-R.
[реклама вместо картинки]

 Отправлено: 25.05.06 16:27. Заголовок: Re:

Yanmax пишет:

цитата:

Лучше Володарского? Леонид классно перевел.

Хуже Володарского.

 Отправлено: 25.05.06 19:30. Заголовок: Re:

Алекс пишет:

цитата:

Хуже Володарского.

Чего сразу хуже.Маханько всегда интересен по своему :)

 Отправлено: 25.05.06 19:33. Заголовок: Re:

Очень по своему ...

 Отправлено: 25.05.06 20:13. Заголовок: Re:

Пожалуйста, выложите кто-нибудь достаточно длинный, узнаваемый, хорошего качества образец голоса Махонько.

 Отправлено: 25.05.06 23:05. Заголовок: Re:

Repulsor пишет:

цитата:

Пожалуйста, выложите кто-нибудь достаточно длинный, узнаваемый, хорошего качества образец голоса Махонько

ужу же тысячу раз было - http://www.o2o.ru/level1/level2/movies/alex/mah.mp3

 Отправлено: 26.05.06 10:24. Заголовок: Re:

nadoelo.ru пишет:

цитата:

Махонько

Антон Васильевич ведь тоже на 2х2 переводил?
Может знает про Маханько интерсные подробности :)

 Отправлено: 26.05.06 13:03. Заголовок: Re:

splinter пишет:

цитата:

Антон Васильевич ведь тоже на 2х2 переводил? Может знает про Маханько интерсные подробности :)

Хоть буду знать, что его зовут Антон Васильевич... :)
Кстати, неплохо бы выдать известные полные ФИО переводчиков в виде отдельного перечня...

 Отправлено: 26.05.06 14:27. Заголовок: Re:

Антон Васильевич это Алексеев :)
А как зовут Маханько - незнаю.

 Отправлено: 27.05.06 15:56. Заголовок: Re:

nadoelo.ru пишет:

цитата:

ужу же тысячу раз было - http://www.o2o.ru/level1/level2/movies/alex/mah.mp3

Засомневался чуток - послушал - на "Попутчике" он.

 Отправлено: 27.05.06 16:01. Заголовок: Re:

ФОРРЕСТ ГАМП
FORREST GUMP

Описание Видеогида
Исходник: R7 (Киномания)
Видео: NTSC ан 2.35:1 (пережато)
Аудио: Rus 2.0 (192) молодой полусонный флегматичный Визгунов (дорожка с VHS)
Субтитры: английские.
Примечание: запись с Sat-TV, которую и переводил Визгунов, оказалась PAL-продолжительности, сначала застретч-ил на стандартные 95.904, затем пришлось на вычисленные 99.7413315267599.