Отправлено: 03.02.06 07:09. Заголовок: El Capitain - Новые Диски

Вот собственно, и я добрался немного до работы.


АНДЖЕЛО-МСТИТЕЛЬ /AVENGING ANGELO

Видео: 16:9, PAL, с российской лицензии
Аудио: Русский 5.1 (Володарский), English 5.1
Субтитры: русские
Допы: Фильмографии, трейлеры

P.S. теперь версия с Володарским не та паршивенькая ПРОМО-копия, купленная по случаю, - а полноценный диск пригодный для просмотра. Гланца накладывать не стал (почему - думаю всем понятно)

 Отправлено: 05.06.06 18:37. Заголовок: Re:

Приступил к накопившимся сборкам...

ОНО / IT

Видео: 16:9, NTSC. На 2 дисках..
Аудио:
Русский 2.0 (Горчаков - с VHS)
Русский 2.0 (Живов)
English 2.0
Субтитры: нет
Допы: нет
Меню: свое, самопальное

Благодарности: lexx_02, Савелий

 Отправлено: 08.06.06 16:46. Заголовок: Re:

ГАРЛЕМСКИЕ НОЧИ / HARLEM NIGHTS

Видео: 4:3, NTSC
Аудио:
Русский 2.0 (Гаврилов - с VHS)
Русский 2.0 (Михалев)
Субтитры: нет
Допы: нет
Меню: свое, самопальное

Благодарности: XXXCITY

 Отправлено: 09.06.06 18:16. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

А именно: Я ЗАЩИТИЛ-ТАКИ ДИПЛОМ!!!!!!!!!

Хоть и запоздало, но тоже присоединяюсь к поздравлениям!

 Отправлено: 14.06.06 20:30. Заголовок: Re:

ДЖУНИОР / JUNIOR

Видео: 16:9, PAL
Аудио:
Русский 2.0 (Гаврилов)
Русский 2.0 (Пронин - с VHS)
Субтитры: нет
Допы: нет
Меню: не было изначально и лепить не стал..

Комментарии: Не очень качественное качество видео на исходном диске с Гавриловым. Откуда он вообще такой взялся - без меню, только с русской дорожкой 2.0, и при этом забит на 4 гига? А пикселей - вагон с тележкой..
Качество дорожки с Прониным - "строго для фанатов". Анонимному оцифровщику, переславшему дорогу по почте - стыд, позор и нехорошие слова впридачу...

 Отправлено: 14.06.06 20:32. Заголовок: Re:

Эль Капитан как там по списку дело продвигается?

 Отправлено: 14.06.06 20:35. Заголовок: Re:

Yanmax, я тут немного закрутился со своими делами (работа, военкомат приперся неожиданно...) - все в силе..
Отпишусь завтра-послезавтра.. У меня просто 4 обмена накопилось - и все ждут...

 Отправлено: 14.06.06 20:38. Заголовок: Re:

Прочитал про "Джуниора" - а что сильно. Такой ностальгический диск, видео среднее, звук я так понял еще хлеще. Красота! Надписей на экране не хватает :)))))))))))))))

 Отправлено: 14.06.06 21:06. Заголовок: Re:

Yanmax, ну я конечно могу вернуть туда легендарную подпись Студии ВИСТ на пол-экрана..
Но доставит ли это удовольствие остальным?

 Отправлено: 14.06.06 21:08. Заголовок: Re:

Я так, шучу просто :))))
Мне конечно не надо, в общем-то и фильм мимо.

 Отправлено: 14.06.06 21:14. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Откуда он вообще такой взялся - без меню, только с русской дорожкой 2.0, и при этом забит на 4 гига? А пикселей - вагон с тележкой..

Оцифровали с LD и пожали. Либо просто оцифровка нуля.

 Отправлено: 14.06.06 21:25. Заголовок: Re:

EditBox, да непохож вроде... Если бы не пиксели - принял был за какую-нибудь бюджетную копию лицензии. Но на самосбор дорога с Гавриловым точно не тянет - явно с чистого голоса делана. Остается только вариант, что неизвестный умник имел в распоряжении DVD9 и пережал ее самым варварским способом..

 Отправлено: 14.06.06 22:31. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

неизвестный умник имел в распоряжении DVD9 и пережал ее самым варварским способом..

В R1 фильм выходил на 5-ке.
Вариант еще такой: Выдрали из говносборника. Там всегда жутко пережато и одна русская дорога.
Кстати....Он в Легионе стоит то всего 252р.

 Отправлено: 15.06.06 06:49. Заголовок: Re:

EditBox, выдрали из говносборника - и пережали обратно почти на полный диск? Странное занятие..
Это загадка как раз для "Секретных материалов"..

 Отправлено: 15.06.06 08:32. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Странное занятие.. Это загадка как раз для "Секретных материалов"..

Такое же странное, как и делать DTS из DD 5.1 чтобы было "круто". Или выпускать длинные фильмы на 5-ке, а короткие на 9-ках. Да много еще странностей и у пиратов и у лицензионщиков. Так что я не удивлюсь подобному выверту.

 Отправлено: 15.06.06 10:34. Заголовок: Re:

EditBox пишет:

цитата:

Такое же странное, как и делать DTS из DD 5.1 чтобы было "круто". Или выпускать длинные фильмы на 5-ке, а короткие на 9-ках.

Согласен. Никогда не понимал подобных извращений.. Особенно с короткими фильмами на 9-ках...

 Отправлено: 16.06.06 14:30. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

ДЖУНИОР / JUNIOR

У меня дорога с Прониным хорошая и диск скоро появится - соберу.

 Отправлено: 30.06.06 14:30. Заголовок: Re:

СМЕРТЕЛЬНАЯ БИТВА / MORTAL KOMBAT

Видео: 4:3, NTSC
Аудио:
Русский 2.0 (Сербин - с VHS)
Русский 5.1 (Неизвестный Боец + El Capitain)
Русский 5.1 (Многоголоска)
English 5.1
Субтитры: нет
Допы: трейлер
Меню: свое, самопальное

Комментарии: при работе с дорожками выяснилось, что чистый голос Неизвестного Бойца обрывается за 10 минут до конца фильма. Отступать было поздно, поэтому пришлось совершить форменное кощунство - взять микрофон и перевести остаток фильма. Так что эти 5-7 минут можно смело считать моей пробой пера... Слабонервным смотреть не рекомендуется!!!

 Отправлено: 09.07.06 18:03. Заголовок: Re:

ЗАРЯЖЕННОЕ ОРУЖИЕ 1 / LOADED WEAPON 1

Видео: 16:9, PAL
Аудио:
Русский 2.0 (Володарский - с VHS)
Русский 2.0 (Горчаков - с VHS)
Русский 2.0 (Михалев)
English 2.0
Субтитры: нет
Допы: нет
Меню: свое, самопальное

Special thanks: Евгений_1 & XXXCITY

 Отправлено: 10.07.06 08:15. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

ЗАРЯЖЕННОЕ ОРУЖИЕ 1 / LOADED WEAPON 1

Вот енто молодец... Отличный диск сварганил..))

 Отправлено: 10.07.06 19:51. Заголовок: Re:

Евгений_1 пишет:

цитата:

Вот енто молодец... Отличный диск сварганил..))

Самое интересное, что собрался диск прекрасно и весьма быстро...
Ты чем Горчакова цифровал? Компом али плеером?
И кстати: у тебя остался исходник "Бегущий человек" с Марченко? Я не знаю, кто этот таинственный умелец, но сделано омерзительно - Марченко вобще не слышно....

 Отправлено: 11.07.06 08:30. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Ты чем Горчакова цифровал? Компом али плеером?

Я цифровал его на компе...
El Capitain пишет:

цитата:

кстати: у тебя остался исходник "Бегущий человек" с Марченко? Я не знаю, кто этот таинственный умелец, но сделано омерзительно - Марченко вобще не слышно....

Да кассета осталась конечно.. Я ее берегу..)))
Если нуно то...

 Отправлено: 11.07.06 08:32. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Самое интересное, что собрался диск прекрасно и весьма быстро...

А мне мона поиметь?.)))))

 Отправлено: 11.07.06 16:08. Заголовок: Re:

Евгений_1, ну Горчаков же от тебя - следовательно, это само сабой разумеется...

 Отправлено: 23.07.06 15:00. Заголовок: Re:

БАЛБЕСЫ (РАЗБОЙНИКИ) / THE GOONIES

Видео: 4:3, PAL
Аудио:
Русский 2.0 (Володарский - с VHS)
Русский 2.0 (Михалев)
Субтитры: нет
Допы: нет
Меню: свое, самопальное

Special thanks: NADOELO.RU

 Отправлено: 23.07.06 15:02. Заголовок: Re:

КРОВАВЫЙ СПОРТ / BLOODSPORT

Видео: 16:9, NTSC
Аудио:
Русский 2.0 (Володарский - с VHS)
Русский 2.0 (Горчаков - с VHS)
Русский 2.0 (Дохалов)
English 2.0
Субтитры: нет
Допы: нет
Меню: свое, самопальное

Special thanks: Савелий

 Отправлено: 23.07.06 22:07. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

БАЛБЕСЫ (РАЗБОЙНИКИ) / THE GOONIES Видео: 4:3, PAL

ЭТО ОТКУДАЖ ДИСК ТАКОЙ ???

 Отправлено: 23.07.06 22:17. Заголовок: Re:

nadoelo.ru пишет:

цитата:

ЭТО ОТКУДАЖ ДИСК ТАКОЙ ???

El Capitain пишет:

цитата:

Видео: 4:3, PAL Аудио: Русский 2.0 (Володарский - с VHS) Русский 2.0 (Михалев)

Судя по виду - из серии "Записано на бытовом dvd-рекодере"

 Отправлено: 24.07.06 07:45. Заголовок: Re:

От XXXCITY такой диск... Прислан им вместе с дорожкой Володарского, которая оказалась непригодна.
В подробности не вдавался, хотя сама картинка широкоформатная.

P.S. Пересмотрел еще раз готовую сборку - не похоже на кассетный рип...

 Отправлено: 24.07.06 10:31. Заголовок: Re:

ФАБРИКА ФУТБОЛА / THE FOOTBALL FACTORY

Видео: 16:9, исходник - лицензия от СР Digital
Аудио:
Русский 2.0 (Горчаков)
Русский 5.1 (Матерный) - оставил по просьбе Савелия...
English 5.1
Субтитры: нет (удалил, ибо переносились с косяками)
Допы: удаленные сцены, биографии
Меню: анимированное, оригинальное

Special thanks: Савелий

КОММЕНТАРИИ:
Во-первых, этот фильм знаменует возвращение Василия Овидиевича на переводческую стезю, что само по себе приятно...
Во-вторых, это первый случай когда я столкнулся с эффектом ДЕЖА ВЮ при сборке фильма. Объясню подробно, может кто и объяснит, в чем тут фикус-пикус...
Изначально на диск планировалась еще и дорожка с Визгуновым. Но при подгонке в AUDITION выявилось ЧУДОВИЩНОЕ несовпадение дорожек. Настолько чудовищное, что у меня возникло подозрение, что Визгуновым и Горчаковым переводились 2 разных фильма!!! Фразы, произносимые в конце фильма в дорожке Визгунова произносятся бог знает где. Музыкальное сопровождение отличается в принципе (техно-мотивы в одной версии и гитарные запилы - в другой)..
В-общем пока погрешил на то, что вариант Визгунова могли запросто спереть с монтажного стола (ибо Горчаков подошел идеально). Но чтоб так весь фильм перелопатить - такое встречаю впервые...

 Отправлено: 24.07.06 14:04. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

не похоже на кассетный рип...

Я же говорю, это из серии "Записано на dvd-рекодере". У меня Один Дома такой.