Отправлено: 03.02.06 07:09. Заголовок: El Capitain - Новые Диски

Вот собственно, и я добрался немного до работы.


АНДЖЕЛО-МСТИТЕЛЬ /AVENGING ANGELO

Видео: 16:9, PAL, с российской лицензии
Аудио: Русский 5.1 (Володарский), English 5.1
Субтитры: русские
Допы: Фильмографии, трейлеры

P.S. теперь версия с Володарским не та паршивенькая ПРОМО-копия, купленная по случаю, - а полноценный диск пригодный для просмотра. Гланца накладывать не стал (почему - думаю всем понятно)

 Отправлено: 18.02.07 00:20. Заголовок: Re:

xxxcity пишет:

цитата:

То Капитан: не знаю с vhs ли гаврилов:))) по моему с лазера

А это ты о чем? Об "Охотнике на оленей"?
Если ДА, то там слишком шумно для дорожки с лазера..

 Отправлено: 19.02.07 14:19. Заголовок: За Мир во всем мире

Многоуважаемые спорщики.
Скорее всего этот топик не совсем то место, где надо так остро обсуждать данные вопросы.
Сколько человек - столько и мнений.
Самое главное это уметь выслушать и понять противоположенную сторону и остаться при своем, не выпячивая это свое.

Каждый ценит свои приоритеты и руководствуется своими понятиями о жизни. Мы ведь не клоны солдатики.
Самое обидное, когда камнем преткновения профессиональных споров становяться ДЕНЬГИ, не важно в каком контексте это преподносится. И собирание голосов это может быть и не плохое капиталовложение, может быть голый интерес, может быть средством самоутверждения. Но это ХОББИ так или иначе. И козырять достижениями можно друг перед другом в личке, а не в общем топике.
Поэтому скажу из фильма Кавказская пленница, про возможности и желания.
Во первых, чтобы они совпадали, а нет, так чтобы желания сходиоли с ума от ваших возможностей

 Отправлено: 20.02.07 23:11. Заголовок: Re:

РОККИ 2 / ROCKY 2

Видео: 16:9, NTSC, DVD5.
Аудио:
Русский 2.0 (Володарский - с VHS)
Русский 5.1 (Гаврилов)
English 5.1
Субтитры: английские
Допы: нет
Меню: статичное, модифицированное

 Отправлено: 20.02.07 23:11. Заголовок: Re:

РОККИ 3 / ROCKY 3

Видео: 16:9, NTSC, DVD5.
Аудио:
Русский 2.0 (Володарский - с VHS)
Русский 5.1 (Гаврилов)
English 5.1
Субтитры: английские
Допы: трейлер
Меню: анимированное, модифицированное

 Отправлено: 20.02.07 23:15. Заголовок: Re:

ШЕСТОЙ ДЕНЬ / 6TH DAY

Видео: 16:9, NTSC, DVD5.
Аудио:
Русский 5.1 (Живов)
Русский 5.1 (Гаврилов)
English 5.1
Субтитры: английские
Допы: целая куча всякого добра - документалки, раскадровки, интервью, комментарии композитора...
Меню: статичное, модифицированное

При поджатии сэкономил на бонусах. Чистое видео, взятое с диска Супербита (японское издание фильма), весило чуть более 3 Гб. Выкинул DTS и ненужную рекламу.

 Отправлено: 24.02.07 22:47. Заголовок: Re:

ЛАГЕРЬ ВЕЧНЫХ СНОВ (СПЯЩИЙ ЛАГЕРЬ) / SLEEPAWAY CAMP



Видео: 16:9, NTSC, DVD5.
Аудио:
Русский 2.0 (Визгунов - с VHS)
English 2.0
Субтитры: нет
Допы:трейлер, комментарии.
Меню: статичное, оригинальное, не трогал.

Сей диск - плод очередной кооперации с тов. BYSANT

 Отправлено: 26.02.07 12:45. Заголовок: Re:

Ура,
еще один редкий релиз, благодаря Игорю
А судя по выложенной обложке, не любили создатели фирму Адидас

 Отправлено: 03.03.07 19:11. Заголовок: Re:

ГОРЯЧАЯ ЖЕВАТЕЛЬНАЯ РЕЗИНКА 4: РЯДОВОЙ ПОПСИКЛ / LEMON POPSICLE 4: PRIVATE POPSICLE

Видео: 4:3, PAL, DVD5. Исходник - R2.
Аудио:
Русский 2.0 (Володарский - с VHS)
Русский 2.0 (Гаврилов - с VHS)
Русский 2.0 (Михалев - с VHS)
Hebrew 2.0
Субтитры: русские
Допы: нет
Меню: статичное, самопальное

Благодарности: Фэтти и XXXCITY

 Отправлено: 03.03.07 21:19. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Русский 2.0 (Володарский - с VHS)

Это ли не Порносити тебе подогнанную мной дорогу к LD-рипу выложил?

 Отправлено: 03.03.07 22:05. Заголовок: Re:

цитата:

ЛАГЕРЬ ВЕЧНЫХ СНОВ (СПЯЩИЙ ЛАГЕРЬ) / SLEEPAWAY CAMP

...прикольный фильмец...интересно 2 часть существует…а то что то концовка способствует появлению 2 части

 Отправлено: 04.03.07 01:36. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

Это ли не Порносити тебе подогнанную мной дорогу к LD-рипу выложил?

Возможно. Но переподгонять все равно пришлось по-новой...
SJC пишет:

цитата:

...прикольный фильмец...интересно 2 часть существует…а то что то концовка способствует появлению 2 части

А если поискать?

 Отправлено: 04.03.07 02:13. Заголовок: Re:

цитата:

А если поискать?

Хех...что то плохо искалось
Ну значит можно надеяться на 2 часть

 Отправлено: 05.03.07 09:58. Заголовок: Re:

SJC пишет:

цитата:

...прикольный фильмец...интересно 2 часть существует…а то что то концовка способствует появлению 2 части

Есть 2 и 3 части. Их сделал Horror Club (Олег). Сам он и перевел. Честно говоря тембр голоса и качество превода на любителя. Но вырезал допы, убрал родную дорогу.

Здесь же есть Визгунов на 2 и 3 части, но нет исходников.
А потом в планах другое.
Например Проклятие (The Curse) с хорошего исходника с Гаврилой....

 Отправлено: 05.03.07 18:48. Заголовок: Re:

Вторую часть Лагеря я недавно на литье видел - какая-то псевдолицензия вроде.

 Отправлено: 05.03.07 21:21. Заголовок: Re:

Угу точно нашел...
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2937160/

 Отправлено: 07.03.07 12:30. Заголовок: Re:

2010: ГОД, КОГДА МЫ ВСТУПИЛИ В КОНТАКТ / 2010: THE YEAR WE MAKE CONTACT

Видео: 16:9, NTSC, DVD5.
Аудио:
Русский 2.0 (Либергал - с LD)
Русский 5.1 (Многоголоска)
English 5.1
Субтитры: русские
Допы: нет
Меню: статичное, модифицированное

 Отправлено: 11.03.07 22:03. Заголовок: Re:

РОБОТ-ПОЛИЦЕЙСКИЙ (ИЗДАНИЕ 2-е, РАСШИРЕННОЕ) / ROBOCOP

[реклама вместо картинки]

Видео: 16:9, NTSC, DVD9.
Аудио:
Русский 5.1 (Гаврилов)
Русский 5.1 (Горчаков)
Русский 2.0 (Дохалов - с VHS)
Русский 5.1 (Живов)
Русский 2.0 (Карцев - с VCD)
Русский 5.1 (Либергал)
English 5.1
Субтитры: удалил (IfoEdit забастовал на файл..)
Допы: галерея, докум. фильмы, вырезанные сцены и т.д. и т.п.
Меню: анимированное, оригинальное, модифицированное с учетом всего вошедшего в сборку

Комментарии:
Изменения относительно первой версии диска:
1. Добавлены к Дохалову и Живову все остальные
2. Объем DVD9 остался нетронутым и непеержатым
3. Меню модифицировано более корректно и красиво (в отличие от сборщика "Киномании", взявшего первый попавшийся под руку шрифт..)
Не удалось:
1. Очень хотел сделать с Дохаловым хотя бы нормальное стерео в 2 канала. Не получилось...
2. Долго думал вставлять ли Неизвестного бойца в качестве 7-й русской дорожки. Но т.к. сама дорожка неважного качества, плюс к этому даже после подгонки в ней оказались потеряны 22 минуты стрельбы, проходов и погонь - мучаться не стал....

СПАСИБО всем, кто помогал словом, делом и материалом...

 Отправлено: 11.03.07 22:52. Заголовок: Re:

НАКОНЕЦ
Со второй попытки сделал МЕГА-релиз.
Сколько человеко - часов на это положено можно представить.

 Отправлено: 18.03.07 20:57. Заголовок: Re:

Закрывая тему всяческих изданий "Т2"......



ТЕРМИНАТОР 2: СУДНЫЙ ДЕНЬ (Режиссерская версия) /TERMINATOR 2: JUDGEMENT DAY (Director's Cut) DVD9

Видео: 16:9, NTSC (В основе - Селектовский диск..)
Аудио:
Русский 5.1 (Гаврилов)
Русский 5.1 (Горчаков)
Русский 5.1 (Живов)
Русский 5.1 (Пучков)
Русский 5.1 (Федоров /aka Самарский/)
English 5.1
Субтитры: Русские, английские
Допы: Вырезаны, блин, селектовским сборщиком
Меню: анимированное, оригинальное, модифицированное с учетом пересборки.

Отдельная благодарность BYSANT за диск-исходник

Комментарии:
Диском я не так доволен, как предыдущим изданием с театралкой. Проклятый "Сценарист" даже кнопки не смог добавить корректно. Вот тебе и супер-прога (как многие считают..).
Так что выбор дорог и титров оставил вручную....

 Отправлено: 18.03.07 21:04. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Вырезаны, блин,

Допы там все на втором диске. А фильмографии за допы не сильно считаются. Разве что только комментарий вырезали...

 Отправлено: 19.03.07 06:56. Заголовок: Re:

zeta пишет:

цитата:

Допы там все на втором диске. А фильмографии за допы не сильно считаются. Разве что только комментарий вырезали...

Комментарии, фильмографии, мультистори - они абсолютно все похерили...

 Отправлено: 19.03.07 09:40. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Закрывая тему всяческих изданий "Т2"......

Эх.. если бы я знал что ты его собираешь я бы тебе еще дорогу с переговорщиком дал, очень неплохой перевод.. Если есть желание могу подсуропить.))

 Отправлено: 19.03.07 20:55. Заголовок: Re:

Евгений_1 пишет:

цитата:

Эх.. если бы я знал что ты его собираешь я бы тебе еще дорогу с переговорщиком дал, очень неплохой перевод.. Если есть желание могу подсуропить.))

Ну во-первых: я уже полгода об этом своем намерении говорил так или иначе... :)
Во-вторых: переговорщиков у нас - хоть жЁпой жуй... И запихивать еще одного нет никакого удовольствия. Кого он хотя бы переговаривал? К тому же - он наверняка на театралку, а я ее уже давным-давно "закрыл"..

 Отправлено: 20.03.07 09:35. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Ну во-первых: я уже полгода об этом своем намерении говорил так или иначе... :) Во-вторых: переговорщиков у нас - хоть жЁпой жуй... И запихивать еще одного нет никакого удовольствия. Кого он хотя бы переговаривал? К тому же - он наверняка на театралку, а я ее уже давным-давно "закрыл"..

у меня вот такое издание фильма:
http://www.dvdpirat.ru/Obzor/t01/terminator-2_02.shtml
И перевод по звучанию очень хороший, единственно неправильно перевел некоторый важные фразы. Я даже не уверен что это переговорщик, так предположил EditBox. Думаю что это собственный перевод... Мне он понравился.. именно такого я ни у кого не слышал, но Гаврилов конечно же лучше, просто селект сделали откровенное Г..(

 Отправлено: 21.03.07 23:54. Заголовок: Re:

Евгений_1 пишет:

цитата:

Я даже не уверен что это переговорщик, так предположил EditBox.

Я предположил, что он не ПЕРЕговорщик, а НАговорщик. Обычный диктор который наговорил текст который ему подготовил переводчик.

 Отправлено: 22.03.07 10:11. Заголовок: Re:

EditBox пишет:

цитата:

Я предположил, что он не ПЕРЕговорщик, а НАговорщик

Сорри, не правильно сказал. В любом случае вполне достойный перевод.

 Отправлено: 23.03.07 07:00. Заголовок: Re:

ДОМ КЛОУНОВ /CLOWNHOUSE

Видео: 16:9, NTSC, DVD5. В основе - R1
Аудио:
Русский 2.0 (Живов - с VHS)
English 2.0
Субтитры: английские, французские, испанские
Допы: Трейлер
Меню: статичное, оригинальное, модифицированное с учетом пересборки.

Отдельная благодарность BYSANT

Комментарии:
Дорога с Живовым ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ плохого качества. оригинального звука почти не слышно из-за шумового гула, который убрать не удалось (можно было, но "прибив" дорогу до "метализации" звука).
Так что фильм строго для фанов хоррора и Живова..

 Отправлено: 23.03.07 16:08. Заголовок: Re:

El Capitain

цитата:

мультистори - они абсолютно все похерили...

Ржу немогу, что называется, El Capitain знатный авторщик мультистори
Он бы точно ее не выкинул

Да будет Вам и всем остальным известно, что авторить малтистори умеет ТОЛЬКО один
человек. Киномания тоже не умеет - она стоко бабла отдала за T2 ему,
что можно пол-года совсем не работать.

 Отправлено: 23.03.07 16:54. Заголовок: Re:

Отностильно Криминального чтива nadoelo.ru пишет:

цитата:

с Михалевым бы было интересно его послушать. но владелец чистого голоса обуян немеренной жадностью ...

El Capitain пишет:

цитата:

nadoelo.ru, разделяю эти чувства.. А насколько сильно (в материальном плане) его обуяла жадность? Так, чисто для справки..

nadoelo.ru пишет:

цитата:

помоему 300.000 рублей ...

Мужики, если говорить адекватно, во - первых, надо услышать перевод Михалева для начала на этот фильм. В одном из форумов мы уже обсуждали, что не факт, что Михалев сделает перевод лучше Гаврилова. Да, цена неадекватная, но Эль Капитан, Надоело - сами подумайте - на этот форум заходит достаточное количество людей, и предложить им сбросится хотя бы по 1000 рублей... вполне возможно. Но! При условии, что перевод Михалева действительно стоит в одном ряду с Гавриловым или выше его, - лично я, конечно уважаю и люблю ТВОРЧЕСТВО Алексея Михалева, но драчить на его голос... лично я не собираюсь. А в плане денег... было бы желание и смысл, деньги всегда можно найти.

 Отправлено: 23.03.07 17:11. Заголовок: Re:

Кирыч пишет:

цитата:

конечно уважаю и люблю ТВОРЧЕСТВО Алексея Михалева, но драчить на его голос... лично я не собираюсь. А в плане денег... было бы желание и смысл, деньги всегда можно найти.

тут дело не в деньгах, а в принцепе.
есть пару личностей с нездоровой психикой и без гроша в кормане, которые взбаламутили
пол Москвы предлагая за голоса Михалева такие деньги которых у них нет и не будет.
в итоге нашлись другие личности, которые пользуясь этим взвентили цены на редкие
Михалевские голоса до небес, мотевируя это тем - "зачем я их как раньше по 100$ продавать
буду, если есть дурак который пол года на всем экономить будет, да и выкупит у меня пару
голосов в год, а я на эти деньги как раз отдахнуть куда нибуть съезжу" (прямая
цитата) ... ну и пусть на эти голоса дрочат - по большому счету, нужны они чисто для галочки,
так как по большому счету им есть другая, не худшая замена в лице Гаврилы и других ...