Отправлено: 03.02.06 07:09. Заголовок: El Capitain - Новые Диски

Вот собственно, и я добрался немного до работы.


АНДЖЕЛО-МСТИТЕЛЬ /AVENGING ANGELO

Видео: 16:9, PAL, с российской лицензии
Аудио: Русский 5.1 (Володарский), English 5.1
Субтитры: русские
Допы: Фильмографии, трейлеры

P.S. теперь версия с Володарским не та паршивенькая ПРОМО-копия, купленная по случаю, - а полноценный диск пригодный для просмотра. Гланца накладывать не стал (почему - думаю всем понятно)

 Отправлено: 03.02.07 01:22. Заголовок: Re:

nadoelo.ru, никуя себе.....
У него чердак в подвал не съехал случайно????

 Отправлено: 03.02.07 13:47. Заголовок: Re:

Вот не знал что "криминальное чтиво" переводил Михалев.. НО 300 штук за голос... простите....

 Отправлено: 03.02.07 13:50. Заголовок: Re:

Уж тогда хотя бы кассету найти - так ведь тоже не всплывала..

 Отправлено: 04.02.07 12:47. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Уж тогда хотя бы кассету найти - так ведь тоже не всплывала..

Вот и я про то... единственно что может быть, Михалев переводил конкретно под заказ одному человеку, соответственно ни голос ни тем более кассета нигде и не могла всплыть.

 Отправлено: 04.02.07 14:31. Заголовок: Re:

БОГАТЕНЬКИЙ РИЧ / RICHIE RICH

Видео: 16:9, PAL, DVD5. Исходник - R2.
Аудио:
Русский 2.0 (Горчаков - с VHS)
English 2.0
Субтитры: нет
Допы: нет
Меню: статичное, оригинальное, модифицированное немного..

 Отправлено: 11.02.07 13:04. Заголовок: Re:

СИЯНИЕ (РЕЖ. ВЕРСИЯ) / SHINING

Видео: 4:3, NTSC, 2 DVD5. Исходник - R1.
Аудио:
Русский 2.0 (Володарский)
Русский 2.0 (Гаврилов)
Русский 2.0 (Михалев)
English 5.1
Субтитры: нет
Допы: док. фильм, комментарии Вивиан Кубрик, трейлер
Меню: статичное, оригинальное, модифицированное.

Комментарии: Поскольку Михалев переводил "театралку" - в нужных местах он "разбавлен" Володарским. Сам перевод Володарского пущен в микс с оригинальной дорожкой.

 Отправлено: 11.02.07 16:10. Заголовок: Re:

цитата:

Сам перевод Володарского пущен в микс с оригинальной дорожкой.

М-мм... пардон, если в микс с дорожкой, то почему в 2.0?

 Отправлено: 11.02.07 18:02. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Русский 2.0 (Гаврилов)

"Поздний" перевод Гаврилова под режиссерскую версию? Был еще и ранний, соответственно, под обычную.

 Отправлено: 11.02.07 18:10. Заголовок: Re:

Yanmax пишет:

цитата:

М-мм... пардон, если в микс с дорожкой, то почему в 2.0?

Пробовал в 5.1 - всплывали нежелательные шумы. Если в 2 канала - то так получается как-то органичнее сочетание с дорогой. Плюс по громкости проблем меньше..
Алекс пишет:

цитата:

"Поздний" перевод Гаврилова под режиссерскую версию? Был еще и ранний, соответственно, под обычную.

Гаврилов переводит фильм полностью. Значит - поздний вариант. Был бы ранний (под театралку) - я бы так и написал, как в случае с Михалевым...

 Отправлено: 11.02.07 19:49. Заголовок: Re:

цитата:

Пробовал в 5.1 - всплывали нежелательные шумы.

А, ну тогда это понятно :)

 Отправлено: 11.02.07 22:05. Заголовок: Re:

СМОТРИТЕ, КТО ГОВОРИТ - 3 / LOOK WHO'S TALKING NOW

Видео: 16:9, PAL, DVD5. Исходник - наша лицензия...
Аудио:
Русский 2.0 (Володарский - с VHS)
English 5.1
Субтитры: русские
Допы: нет
Меню: статичное, оригинальное, модифицированное..

Материал предоставлен Савелием

 Отправлено: 12.02.07 14:50. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Если в 2 канала - то так получается как-то органичнее сочетание с дорогой. Плюс по громкости проблем меньше..

а если не сложно - можешь выложить небольшой кусок "уже готовой дорожки" ... интересно послушать как получается ??

 Отправлено: 12.02.07 16:08. Заголовок: Re:

nadoelo.ru, ну вот - кусок специально взял с громкими голосами на фоне.
http://ifolder.ru/1099757

 Отправлено: 12.02.07 19:01. Заголовок: Re:

цитата:

ну вот - кусок специально взял с громкими голосами на фоне.

El Capitain не трави душу.

 Отправлено: 12.02.07 19:06. Заголовок: Re:

Sunjoin, не понял.....

 Отправлено: 12.02.07 20:00. Заголовок: Re:

ГОРЯЧАЯ ЖЕВАТЕЛЬНАЯ РЕЗИНКА 3 / LEMON POPSICLE 3: HOT BUBBLEGUM

Видео: 4:3, PAL, DVD5. Исходник - R2.
Аудио:
Русский 2.0 (Гаврилов)
Русский 2.0 (Горчаков - с VHS)
Hebrew 2.0
Субтитры: русские
Допы: нет
Меню: статичное, самопальное

Комментарии: Первый из практичеcки полностью собранного комплекта DVD пошел в дело. Еще 7 серий ждут дорожек.

Скрины:

 Отправлено: 12.02.07 20:03. Заголовок: Re:

А на оригинальных меню было?

 Отправлено: 12.02.07 20:04. Заголовок: Re:

El Capitain, ты фрагмент перевода Володарского выложил, а я теперь слюни пускаю. ;)
У меня-то только поздний гавриловский вариант имеется
Хороший релиз в общем :)

 Отправлено: 12.02.07 20:12. Заголовок: Re:

Найдены на кассете 3 и 4 части жвачек в неизвестном. Может кому будут нужны дороги для сборок? За одно может кто знает кто это: http://webfile.ru/1314304

 Отправлено: 12.02.07 20:39. Заголовок: Re:

zeta, нет - они все были сконвертированы в ratDVD. Только файлы самого фильма.
Я их скачал, отдал одному челу и он мне перевел в нормальный формат.

 Отправлено: 12.02.07 21:14. Заголовок: Re:

блин...нет слов...
жвачки в массы!!!

 Отправлено: 13.02.07 11:49. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

zeta, нет - они все были сконвертированы в ratDVD. Только файлы самого фильма.

что такое ratDVD, и какого объема в нем занимаел фильм ???

 Отправлено: 13.02.07 14:56. Заголовок: Re:

nadoelo.ru, это типа как спец. образ диска для передачи через и-нет. Не самый удобный - но дофига фильмов ходит именно в нем.
Почитать можно тут: http://www.businesspress.ru/newspaper/article_mId_21961_aId_342365.html

 Отправлено: 13.02.07 15:36. Заголовок: Re:

SJC пишет:

цитата:

блин...нет слов... жвачки в массы!!!

Ага я тоже ЗА!.)

 Отправлено: 13.02.07 18:02. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Русский 2.0 (Володарский - с VHS)

Эх, кто бы первую часть Look Who's Talking в Володарском сделал! На моей памяти у кого-то проскакивал микшер.

 Отправлено: 13.02.07 18:10. Заголовок: Re:

Алекс пишет:

цитата:

Look Who's Talking в Володарском

а что хорошо он его перевел ??? лучше Гаврилова тут помоему невозможно его перевести ...

 Отправлено: 13.02.07 20:20. Заголовок: Re:

nadoelo.ru пишет:

цитата:

а что хорошо он его перевел ???

Знаешь, неплохой перевод.

 Отправлено: 14.02.07 17:23. Заголовок: Re:

nadoelo.ru пишет:

цитата:

а что хорошо он его перевел ??? лучше Гаврилова тут помоему невозможно его перевести ...

Шарм определенный был :) И для меня например - один из первых фильмов в Володарском, который я пересматривал-крутил раз двадцать :))

 Отправлено: 16.02.07 22:25. Заголовок: Re:

ОХОТНИК НА ОЛЕНЕЙ / DEER HUNTER

Видео: 16:9, PAL, 2 DVD5. Исходник - R2.
Аудио:
Русский 2.0 (Гаврилов - с VHS)
Русский 2.0 (Горчаков)
English 2.0
Субтитры: английские
Допы: трейлер
Меню: анимированное, модифицированное

Неожиданную помощь буквально в самый последний момент оказал XXXCITY (предоставил Гаврилова)

 Отправлено: 16.02.07 22:50. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

DEER HUNTER

Вещь !!!

Только зачем же ты его на пятёрках то сделал ?