Отправлено: 03.02.06 07:09. Заголовок: El Capitain - Новые Диски

Вот собственно, и я добрался немного до работы.


АНДЖЕЛО-МСТИТЕЛЬ /AVENGING ANGELO

Видео: 16:9, PAL, с российской лицензии
Аудио: Русский 5.1 (Володарский), English 5.1
Субтитры: русские
Допы: Фильмографии, трейлеры

P.S. теперь версия с Володарским не та паршивенькая ПРОМО-копия, купленная по случаю, - а полноценный диск пригодный для просмотра. Гланца накладывать не стал (почему - думаю всем понятно)

 Отправлено: 17.02.06 06:12. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

quote:

---

ХОРОШИЙ СЫН / THE GOOD SON

---

El Capitain пишет:

quote:

---

Аудио: Русский (Володарский - 2.0 - с VHS), Русский (Живов - 2.0), English - 2.0

---

Володарский точно видел у кого-то читсый ... или может чишенный.

 Отправлено: 17.02.06 07:54. Заголовок: Re:

vhsrip пишет:

quote:

---

Володарский точно видел у кого-то читсый ... или может чишенный.

---

Есть чистый.

 Отправлено: 17.02.06 08:35. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

quote:

---

А с какой целью Гаврилов по-новой старые фильмы переводит? У кого-то много лишних денег?

---

ну таких людей всегда было много

El Capitain пишет:

quote:

---

Так и поступлю: У кого что есть на первую часть "РЭМБО"??

---

у меня есть голоса Горчакова и Гаврилова + VHS с Володарским ...

El Capitain пишет:

quote:

---

ХОРОШИЙ СЫН / THE GOOD SON
Видео: 16:9, PAL, не пережимал..
Аудио: Русский (Володарский - 2.0 - с VHS), Русский (Живов - 2.0), English - 2.0
...
...

---

чистый Володарский на это тоже есть ...

 Отправлено: 17.02.06 10:44. Заголовок: Re:

Надоело...если есть то делись....с людьми:))

 Отправлено: 17.02.06 14:38. Заголовок: Re:

EditBox пишет:

quote:

---

Да да....вот все никак собрать не могу....С квадратной картинкой не хочется делать, а нормального исходника что то ни у кого нет.

---

Ну если R5 c анаморфом нормальный исходник, то он есть

 Отправлено: 18.02.06 07:46. Заголовок: Re:

nadoelo.ru, под РЭМБО есть мнение (и планы) взять на переделку грамотный DVD9 и загнать туда всех имеющихся сразу. Либо выпустить по 2 дороги на диск, но в 2 вариантах. Гавриловым поделитесь?

 Отправлено: 18.02.06 09:15. Заголовок: Re:

Andrey_Tula пишет:

quote:

---

Ну если R5 c анаморфом нормальный исходник, то он есть

---

Так это у тебя он есть, а я говорю про Москву. И желательно конечно уж делать с R1 или R2.

 Отправлено: 18.02.06 12:15. Заголовок: Re:

EditBox пишет:

quote:

---

Так это у тебя он есть, а я говорю про Москву.

---

ну заслать его не долго (почта-то работает) или передать с какой оказией (это дольше, но надёжнее)
и не думаю, что разница с R2 велика, это старое издание видеосервиса, до того как они начали глупостями заниматься.

 Отправлено: 23.02.06 08:55. Заголовок: Re:

48 ЧАСОВ / 48 HRS.

Видео: 4:3, NTSC, оставил как есть
Аудио: Русский 2.0 (Горчаков - с VHS), Русский 5.1 (Михалев),English 5.1
Субтитры: нет..
Допы: нет...

Комментарии: Наши пионеры видеобизнеса продолжают "радовать" даже столько лет спустя. Из-за недостатка места на кассете под 2 серии сразу в середине фильма ими было наглым образом "вырезано" аж 6 минут фильма. Пришлось заменить Михалевым. Качество дорожки - не фонтан, поэтому рекомендуется для просмотра строго фанатам Эдди Мерфи /ну и Горчакова тоже ;)/

Благодарности: XXXCITY (За дорогу с Горчаковым), Савелию (За диск-исходник)

 Отправлено: 27.02.06 08:00. Заголовок: Re:

ДРУГИЕ 48 ЧАСОВ / ANOTHER 48 HRS.

Видео: 4:3, NTSC, оставил как есть
Аудио: Русский 2.0 (Горчаков - с VHS), Русский 5.1 (Гаврилов),English 5.1
Субтитры: нет..
Допы: нет...

Благодарности: XXXCITY (За дорогу с Горчаковым), Савелию (За диск-исходник)

 Отправлено: 27.02.06 08:06. Заголовок: Re:

ЗЛОВЕЩИЕ МЕРТВЕЦЫ 2 / EVIL DEAD 2

Видео: 16:9, NTSC, с исходника R1, не пережимал (просто удалил 4:3 - версию)
Аудио:
Русский 5.1 (Михалев) - образец, КАК НАДО переводить ужастики
Русский 5.1 (Jacob Bellman) - образец, КАК НЕ НАДО переводить фильмы вообще...
English 5.1
Субтитры: русские, английские
Допы: док. фильм, трейлер, фотогалереи, биографии - в-общем R1 полностью...
Меню: анимировано, убраны все "рекламные излишества", заменено меню "AUDIO" - с учетом наличия указанных переводов.

Благодарности: Lexx_02 (За диск-исходник - и чистую дорогу с Михалевым)

 Отправлено: 27.02.06 08:23. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Русский 5.1 (Jacob Bellman) - образец, КАК НЕ НАДО переводить фильмы вообще...

Это и так все знают. Нафиг он тогда на диске нужен....

 Отправлено: 27.02.06 10:37. Заголовок: Re:

EditBox пишет:

цитата:

Это и так все знают. Нафиг он тогда на диске нужен....

А чтобы был наглядный пример плохого перевода

 Отправлено: 27.02.06 21:35. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Русский 5.1 (Jacob Bellman) - образец, КАК НЕ НАДО переводить фильмы вообще...

зато "халява, Сэр" ...

 Отправлено: 28.02.06 08:13. Заголовок: Re:

Ну оставалось свободное место - мне не жалко... 20-30 минут подгонки по фразам - и он был готов. Ни сильных трудов, ни "пережимов" мне это не стоило...
Пусть будет в урок потомкам. Хотя иногда над его "тупостями перевода" я угорал не по-детски. Даже субтитры гражданин - и то не смог нормально начитать...

 Отправлено: 05.03.06 07:48. Заголовок: Re:

ЭКСТРО (ПРИШЕЛЕЦ) / X-TRO

Видео: 16:9, NTSC, с исходника Select'a, не пережимал
Аудио:
Русский 2.0 (Михалев - с VHS)
Русский 2.0 (Немахов)
English 2.0
Субтитры: нет
Допы: док. фильм, трейлер, фотогалерея, альтернативные финалы...
Меню: статичное, перерисовал по-своему с учетом наличия переводов.

Благодарности: Lexx_02 (За диск-исходник - и дорогу с Михалевым)

 Отправлено: 05.03.06 07:53. Заголовок: Re:

ЗАПЛАТИ ВПЕРЕД / PAY IT FORWARD

Видео: 16:9, PAL, с лицензии.
Аудио:
Русский 2.0 (Живов - с VHS)
Русский 5.1 (Дубляж)
English 5.1
English 2.0 (Director's Comments)
Субтитры: русские
Допы: док. фильм, трейлер, всякая инфа...
Меню: статичное, оригинальное, перерисовал только меню АУДИО с учетом наличия переводов.

Благодарности: Савелий (за весь материал для сборки)

 Отправлено: 05.03.06 08:44. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

ЭКСТРО (ПРИШЕЛЕЦ) / X-TRO

Михалев переводил полную и слегка перемонтированную европейскую версию - некоторые куски оказались лишними...
Оставил дорожку как есть, или делал микс?
Авторишь в DVD-lab Pro?

 Отправлено: 05.03.06 12:25. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Благодарности: Lexx_02 (За диск-исходник - и дорогу с Михалевым)

О! как мое Х-Тро по стране разлтелось:))

 Отправлено: 06.03.06 02:43. Заголовок: Re:

Алекс пишет:

цитата:

Михалев переводил полную и слегка перемонтированную европейскую версию - некоторые куски оказались лишними... Оставил дорожку как есть, или делал микс? Авторишь в DVD-lab Pro?

Дорожку оставил "как есть" - делать что либо с ней уже бесполезно. На диске была вырезанная сцена, но без звука, так что подставить Михалева туда не получилось..
Авторю в DVD-LAB, остальные безбожно тормозят...

 Отправлено: 06.03.06 02:44. Заголовок: Re:

xxxcity пишет:

цитата:

О! как мое Х-Тро по стране разлтелось:))

Ну ты же мне его так и не прислал - хотя речь шла... А тут "халтурка" подвернулась..

 Отправлено: 06.03.06 22:16. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Дорожку оставил "как есть" - делать что либо с ней уже бесполезно. На диске была вырезанная сцена, но без звука, так что подставить Михалева туда не получилось..

как это на диске сцена без звука ??
ты что там просто дырку оставил ??

 Отправлено: 07.03.06 07:06. Заголовок: Re:

nadoelo.ru пишет:

цитата:

как это на диске сцена без звука ?? ты что там просто дырку оставил ??

Нет, она как бонус в разделе Special Features. Я же не больной - дырки оставлять....
Идет меньше минуты, и ценности особой не имеет.

 Отправлено: 11.03.06 08:17. Заголовок: Re:

НА НЕСКОЛЬКО ДОЛЛАРОВ БОЛЬШЕ / FOR A FEW DOLLARS MORE

Видео: 4:3, NTSC, не пережимал...
Аудио:
Русский 2.0 (Горчаков - с VHS) - мне жутко понравился...
Русский 2.0 (Гаврилов)
Русский 2.0 (Гоблин)
English 2.0
Субтитры: русские, английские
Допы: отсутствуют...
Меню: статичное, свое..

Благодарности: Савелий, AlexV

 Отправлено: 11.03.06 10:16. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Видео: 4:3, NTSC, не пережимал...

До тебя уже все пожали. И я даже знаю кто. Фильм идет 130 минут + 4 дороги. На 5-ку в нормальном качестве такое не влезет.

 Отправлено: 12.03.06 07:46. Заголовок: Re:

EditBox пишет:

цитата:

До тебя уже все пожали. И я даже знаю кто. Фильм идет 130 минут + 4 дороги. На 5-ку в нормальном качестве такое не влезет.

Если имелся в виду тот DVD9 с 3 вестернами - то ошибочка вышла. Делал с другого диска. Хотя картинка явно не особо реставрированная, это факт.

 Отправлено: 12.03.06 09:18. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Если имелся в виду тот DVD9 с 3 вестернами - то ошибочка вышла.

Ну значит ошибся.

цитата:

Делал с другого диска. Хотя картинка явно не особо реставрированная, это факт.

Да какая разница с какого. Все равно пожали капитально.

 Отправлено: 12.03.06 10:52. Заголовок: Re:

EditBox пишет:

цитата:

Да какая разница с какого. Все равно пожали капитально.

неа - FOR A FEW DOLLARS MORE глянул сейчас на первозонник, он тоже ОДНОСЛОЙНЫЙ,
единственно там картинка 2.35, а не 4:3 как у El Capitain'а ... это видно с какой нибуть двдмагии,
поскольку в R1 видео реставрировано ...

 Отправлено: 12.03.06 16:29. Заголовок: Re:

nadoelo.ru пишет:

цитата:

неа - FOR A FEW DOLLARS MORE глянул сейчас на первозонник, он тоже ОДНОСЛОЙНЫЙ,

 Отправлено: 12.03.06 16:38. Заголовок: Re:

2 EditBox

сам удивлен ...