Отправлено: 03.02.06 07:09. Заголовок: El Capitain - Новые Диски

Вот собственно, и я добрался немного до работы.


АНДЖЕЛО-МСТИТЕЛЬ /AVENGING ANGELO

Видео: 16:9, PAL, с российской лицензии
Аудио: Русский 5.1 (Володарский), English 5.1
Субтитры: русские
Допы: Фильмографии, трейлеры

P.S. теперь версия с Володарским не та паршивенькая ПРОМО-копия, купленная по случаю, - а полноценный диск пригодный для просмотра. Гланца накладывать не стал (почему - думаю всем понятно)

 Отправлено: 18.08.06 19:28. Заголовок: Re:

Gray, фиг там - Испания.... "Catalon" в оригинальном меню языков...

 Отправлено: 18.08.06 19:43. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

DVD5

Нехило поджат должен быть...

 Отправлено: 18.08.06 20:02. Заголовок: Re:

zeta, ну как тебе сказать...
Изначально он и был DVD5. Там было 2 дороги - испанская и английская, по 448 кбит каждая. Плюс бонусы - документалка (30 мин.) и клип Marilyn Manson (красава!!).
Заменив 2 дороги по 448 кбит на 4 по 224 кбит, и выкинув клип (со слезами!!) - появилось место под 5 дорожек..
Так что КОНКРЕТНО Я его не поджимал. Хотя до меня - могли поджать, на документалке и анимированном меню это заметно..

 Отправлено: 18.08.06 20:13. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Gray, фиг там - Испания.... "Catalon" в оригинальном меню языков...

Ну это все-таки R1. Испания была бы в pal, да и звук в 384. А вообще, ремастированное издание рулит. Картинка по сравнению со старым - небо и земля.

 Отправлено: 18.08.06 20:18. Заголовок: Re:

Gray, ну звиняй - напутал... Хотя тогда откуда там Catalon в меню взялся???

 Отправлено: 18.08.06 21:02. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Хотя тогда откуда там Catalon в меню взялся???

Ну а на самом диске регион не проставлен что ль?

 Отправлено: 18.08.06 21:37. Заголовок: Re:

EditBox пишет:

цитата:

Ну а на самом диске регион не проставлен что ль?

А если он из инета скачаный???

 Отправлено: 18.08.06 23:32. Заголовок: Re:

Ну я ж не в курсе что кто то первозонники из сетки качает

 Отправлено: 19.08.06 02:30. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Русский 2.0 (Пучков /Гоблин/ - обычный перевод) Русский 2.0 (Пучков /Гоблин/ - "смешной" перевод)

Отлично! Премного благодарен, что не отказал А как всё получилось ? Как ты справился со всякими там Гоблинскими вставочками на смешном?

 Отправлено: 19.08.06 06:39. Заголовок: Re:

Савелий, это твое пожелание тебе станет в пиво ;)
Я двое суток с этой Шматрицей колупался....

 Отправлено: 19.08.06 08:04. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Савелий, это твое пожелание тебе станет в пиво ;)

не вопрос !!!

 Отправлено: 22.08.06 19:59. Заголовок: Re:

[реклама вместо картинки]
ТЕХАССКАЯ РЕЗНЯ БЕНЗОПИЛОЙ 3: КОЖАНОЕ ЛИЦО /LEATHERFACE: THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE 3

Видео: 1.85:1, NTSC, с R1
Аудио: Русский 2.0 (Горчаков - с VHS), English 5.1
Субтитры: нет...
Допы: целая куча - документалки, удаленные сцены, трейлеры...

 Отправлено: 23.08.06 00:19. Заголовок: Re:

привет. мы договаривались об обмене, но то ли почта не доходит, то ли Вы передумали...

 Отправлено: 23.08.06 00:20. Заголовок: Re:

Да, и мне ответа ещё не было...

 Отправлено: 23.08.06 08:14. Заголовок: Re:

Сорри всем - действительно, почта не работала.
Всем ответил (вроде всем...)

 Отправлено: 27.08.06 17:52. Заголовок: Re:

ЧЕРНЫЙ ШАРИК /BLACK MARBLE

Видео: 16:9, NTSC
Аудио:
Русский 2.0 (Володарский)
Русский 2.0 (Михалев - с VHS)
English 2.0
Субтитры: нет...
Допы: ytn...

 Отправлено: 28.08.06 09:30. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

ЧЕРНЫЙ ШАРИК /BLACK MARBLE Видео: 16:9, NTSC Аудио: Русский 2.0 (Володарский) Русский 2.0 (Михалев - с VHS)

Может быть наоборот ???

 Отправлено: 29.08.06 06:31. Заголовок: Re:

nadoelo.ru, наоборот - то есть?
Михалев взят с VHS-RIP, а происхождение исходника с Володарским мне неизвестно..

 Отправлено: 29.08.06 06:37. Заголовок: Re:

ДИКИЕ ГУСИ /THE WILD GEESE

Видео: 4:3, NTSC, Letterbox
Аудио:
Русский 2.0 (Володарский - с VHS)
English 2.0
Субтитры: нет...
Допы: нет...
Меню: анимированное, оригинальное

Комментарии: Теперь на этот фильм есть хорошая картинка.

 Отправлено: 30.08.06 20:53. Заголовок: Re:

ЗА ПРИГОРШНЮ ДИНАМИТА /A FISTFUL OF DYNAMITE

Видео: 4:3, NTSC
Аудио:
Русский 2.0 (Володарский)
Русский 2.0 (Андрей Мудров)
English 2.0
Субтитры: английские, корейские...
Допы: трейлер..
Меню: анимированное, оригинальное

 Отправлено: 01.09.06 14:27. Заголовок: Re:

KING KONG 1933 /KING KONG 1933

Видео: 4:3, PAL
Аудио:
Русский 2.0 (Дольский)
Субтитры: нет...
Допы: нет..
Меню: нет..

Комментарии: вся бедность оформления компенсируется одним интересным моментом.
Этот диск стал для меня первым опытом по созданию диска с 2 версиями фильма одновременно. Были взяты старая черно-белая и отреставрированная цветная версии фильма и добавлен Дольский с DivX...

Версии фильма легко переключаются между собой кнопкой MULTI-ANGLE на пульте..

 Отправлено: 04.09.06 08:14. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Комментарии: вся бедность оформления компенсируется одним интересным моментом. Этот диск стал для меня первым опытом по созданию диска с 2 версиями фильма одновременно. Были взяты старая черно-белая и отреставрированная цветная версии фильма и добавлен Дольский с DivX... Версии фильма легко переключаются между собой кнопкой MULTI-ANGLE на пульте..

Ну ты даешь.... так держать.. может скора мультисори победишь?

 Отправлено: 04.09.06 10:55. Заголовок: Re:

Евгений_1, а надо ли его побеждать-то?
Такие диски редко попадаются под сборку...

 Отправлено: 10.09.06 11:45. Заголовок: Re:

ОТРЯД РЫЦАРЕЙ ДЕЛЬТА /QUEST OF THE DELTA KNIGHTS
http://www.imdb.com/title/tt0107910/

Видео: 4:3, NTSC
Аудио:
Русский 2.0 (Володарский - с VHS)
Субтитры: нет...
Допы: нет..
Меню: так, для порядка слепил..

Комментарии: поскольку этот фильм на DVD не описан даже на ведущих интернет-ресурсах (IMDB, AMAZON и т.д.), а все предлагаемые у нас DVD - оцифровка /что бы там ни было написано в характеристиках/, то диск был сделан на базе TV-RIP с венгерского спутникового канала. Соответственно качество - только для фанатов Володарского....

 Отправлено: 11.09.06 09:01. Заголовок: Re:

СУЩЕСТВО В КОРЗИНКЕ 2/ BASKET CASE 2

Видео: с R1 (см. здесь - http://www.amazon.co.uk/Basket-Case-Frank-Henenlotter/dp/B00022VMJY)
Аудио:
Русский 2.0 (Зереницын - с VHS)
English 2.0
Субтитры: нет
Допы: трейлер...
Меню: статичное.

Special thanks: Lexx_02

P.S: 3-я серия будет с Михалевым точно!!!

 Отправлено: 11.09.06 09:16. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Русский 2.0 (Зереницын - с VHS)

Какой еще, нафиг, Зереницын? Я всегда считал его выдумкой Пикулевича.

 Отправлено: 11.09.06 12:40. Заголовок: Re:

Repulsor пишет:

цитата:

Какой еще, нафиг, Зереницын?

Ну вам, спецам, виднее..
Я прослушал всем известную базу, услышал определенное сходство - вот и подписал его так... А кто он там есть - ХЗ...

В-общем, "вот он, этот коварный тип гражданской наружности" (С) Почтальон Печкин:
http://ifolder.ru/165052

 Отправлено: 11.09.06 16:28. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

В-общем, "вот он, этот коварный тип гражданской наружности" (С) Почтальон Печкин: http://ifolder.ru/165052

Я с ним фрагмент дорожки с кассеты "Изо всех сил" выкладывал на опознание и тогда
его никто не опознал.

 Отправлено: 11.09.06 16:55. Заголовок: Re:

Владимир, этот же гражданин переводил кучу ужасов студии TROMA и других ужастиков вообще.. Может, это у него специализация?

 Отправлено: 11.09.06 17:25. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Может, это у него специализация?

Не знаю точно, но я раньше считал, что он переводил
для одной пиратской студии, которая выпускала "нулёвки" по два
фильма на кассете в таких обложках, как потом стали выпускать лицензию.
У меня в своё время было много таких кассет. И похоже переводил он им те фильмы
на которые у них не было "чистых голосов" известных переводчиков.