Отправлено: 03.02.06 07:09. Заголовок: El Capitain - Новые Диски

Вот собственно, и я добрался немного до работы.


АНДЖЕЛО-МСТИТЕЛЬ /AVENGING ANGELO

Видео: 16:9, PAL, с российской лицензии
Аудио: Русский 5.1 (Володарский), English 5.1
Субтитры: русские
Допы: Фильмографии, трейлеры

P.S. теперь версия с Володарским не та паршивенькая ПРОМО-копия, купленная по случаю, - а полноценный диск пригодный для просмотра. Гланца накладывать не стал (почему - думаю всем понятно)

 Отправлено: 24.07.06 15:11. Заголовок: Re:

zeta, один дома и у меня такой.. Сам понимаешь, с кем он там...
Но этот явно поцивильней выглядит.. Хотя Володарский подгонялся с трудом - куча пропусков на кассете..

 Отправлено: 24.07.06 15:42. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Но этот явно поцивильней выглядит..

"Клерки" и "Тусовщики из супермаркета" из этой же серии... :( Хотя выглядят лучше того же "Один дома".

 Отправлено: 24.07.06 16:05. Заголовок: Re:

СУЩЕСТВО В КОРЗИНКЕ / BASKET CASE

Видео: с R1 (см. здесь - http://www.amazon.com/gp/product/B00005KH30)
Аудио:
Русский 2.0 (Неизвестный Боец - с VHS)
English 1.0
English 1.0 (Director's Comments)
Субтитры: нет
Допы: целая куча всего...
Меню: анимированное, оригинальное

Special thanks: Lexx_02

 Отправлено: 01.08.06 16:29. Заголовок: Re:

Очередной долгострой завершен...

ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ - эпизод 6: ВОЗВРАЩЕНИЕ ДЖЕДАЯ / STAR WARS - episode VI: THE RETURN OF JEDI

Видео: исходник - диск от СУПЕРБИТ... Сделал на DVD9.
Аудио:
Русский 5.1 (ВОЛОДАРСКИЙ)
Русский 5.1 (Гаврилов)
English 5.1
Субтитры: русские, английские
Допы: нет...
Меню: свое, с мега-заставкой...

Комментарии:
Володарский был вытащен с кассеты, вычищен (как это было возможно) пофразово, и смешан с оригинальной дорожкой. 2,5 месяца занимался только звуком. получилось несколько хуже, чем "Однажды в Америке" (http://nadoelo.fastbb.ru/?1-0-0-00000240-000-60-0#032), но это обусловлено бОльшим "богатством" звука в ЗВ-6 и бОльшей изношенностью самой кассеты-исходника.

Special thanks: всем, кто помогал и поддерживал...

 Отправлено: 01.08.06 16:46. Заголовок: Re:

Basket Case - его случайно Михалев еще не делал? Точно помню, у меня давно-давно была ВХС "Случай с корзинкой", дичайший трэшак и вроде бы даже с Михалевым - но могу ошибаться. Сейчас кассеты уже нет.

 Отправлено: 01.08.06 17:08. Заголовок: Re:

Destructor, когда человек, заказавший мне этот диск, дал материалы для сборки - на долю секунды я тоже подумал, что это Михалев. Но не он это.. (аналогичная ситуация была с мюзиклом "Волосы").
Возможно позже "Существо в корзинке" будет сделан с Гавриловым - но сейчас об этом еще рано говорить..

 Отправлено: 02.08.06 11:00. Заголовок: Re:

Третью часть BASKET CASE Михалёв переводил вроде.

 Отправлено: 02.08.06 15:09. Заголовок: Re:

Вариант "Случай с корзиной 3" такой был и это не Михалева название. Он переводил и произнес как "Существа в корзине 3: Новое потомство". Еще был чей-то вариант как - "Психотомия: Ублюдки"

 Отправлено: 02.08.06 20:09. Заголовок: Re:

Интересующихся - обрадую:
2-я и 3-я части (Неизвестный Боец и Михалев) будут собраны в скором времени (в течении 1-2 месяцев). Диски-исходники уже на руках..

 Отправлено: 06.08.06 20:42. Заголовок: Re:

Первый раз выпускаю диск с одним фильмом одновременно в 2 вариантах

ВАРИАНТ 1:
РЭМБО: ПЕРВАЯ КРОВЬ / RAMBO: FIRST BLOOD

Видео: 16:9, NTSC
Аудио:
Русский 2.0 (Володарский - с VHS)
Русский 5.1 (Живов)
English 2.0 (Commentary)
Субтитры: русские, английские
Допы: удаленные сцены, тизер, трейлер...
Меню: анимированное, оригинальное, малость переработанное...


ВАРИАНТ 2:
РЭМБО: ПЕРВАЯ КРОВЬ / RAMBO: FIRST BLOOD

Видео: 16:9, NTSC
Аудио:
Русский 2.0 (Горчаков - с VHS)
Русский 2.0 (С. Кузнецов - с VHS)
English 5.1
Субтитры: русские, английские
Допы: документальный фильм...
Меню: анимированное, оригинальное, малость переработанное...



Комментарии:
Поскольку оригиналом был DVD9, пережимать пришлось бы по-любому. Изначально хотел загнать всех на один DVD5, но прикинув, насколько придется поджать все - решил поделить вышеозначенным способом...
Поэтому каждый диск - немного поджатый DVD5..

 Отправлено: 06.08.06 20:46. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Допы: удаленные сцены, тизер, трейлер...

цитата:

Допы: документальный фильм...

Отличные релизы! Я так понял - бонусы тоже разделены на 2 диска?

 Отправлено: 06.08.06 21:53. Заголовок: Re:

zeta, именно.... Все так, как написано!

 Отправлено: 07.08.06 01:52. Заголовок: Re:

Смотрю-смотрю на картинки и не пойму, а где выбор английского звука?
Обе картинки идентичны по сути (только имена переводчиков разные), но тем не менее, на первом диске отсутствует английская дорожка, а на втором она есть. А на картинках все одинаково...

 Отправлено: 07.08.06 03:49. Заголовок: Re:

Так вроде и написано, что на первом его нет. Только комменты...

 Отправлено: 07.08.06 07:57. Заголовок: Re:

Чистый английский звук (DD 5.1) в целях меньшего пережима картинки был запихнут только на 2-й диск..
А меню просто лишний раз уродовать не хотелось...

 Отправлено: 09.08.06 13:31. Заголовок: Re:

НОЧНОЙ ПАТРУЛЬ / NIGHT PATROL
О фильме - http://www.imdb.com/title/tt0087795/

Видео: 16:9, NTSC, c R1 (VOB-файлы выкачал в Сети, ибо в продаже найти нереально)
Аудио:
Русский 2.0 (Михалев - с VHS)
English 2.0
Субтитры: нет
Допы: трейлер
Меню: свое, статичное..

Комментарии:
Безумно редкий (у нас) и желанный фильм. Дело в том, что ВАРУСовская кассета с этим фильмом была куплена вместе с видиком ВМ-12 и стала первой ступенью в моей видеомании. Аж прям слеза прошибла..
Ну а то, что Михалева нашел абсолютно случайно - вообще подарок судьбы (хотя ВАРУСовский дубляж он не превзошел..)

БЛАГОДАРНОСТИ: Lexx_02 и неизвестному гражданину Голландии, у которого и выкачал материал для сборки..

 Отправлено: 09.08.06 13:48. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

NTSC, c R1 (VOB-файлы выкачал в Сети, ибо в продаже найти нереально)

http://purplelegion.ru/Inventory.asp?articul=ANCH12209DVD

 Отправлено: 09.08.06 16:15. Заголовок: Re:

Vladimir, я имел в виду продажу во общедоступном виде (Савеловский, Горбушка, Митино). Конечно, можно и на Амазоне заказывать..
Но 252 руб. за диск, который все равно пойдет на переделку - все-таки жалко немного...

 Отправлено: 09.08.06 17:04. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Но 252 руб. за диск, который все равно пойдет на переделку - все-таки жалко немного...

а мне было бы не жалко если это

цитата:

Безумно редкий (у нас) и желанный фильм.

 Отправлено: 09.08.06 17:18. Заголовок: Re:

Ну если есть возможность скачать - почему бы не скачать?

 Отправлено: 09.08.06 18:18. Заголовок: Re:

Ну, вам виднее, какие цены считать высокими ... :)

 Отправлено: 09.08.06 20:49. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

Но 252 руб. за диск, который все равно пойдет на переделку

Поэтому я теперь и перешёл в ряд людей, которые смотрят с чистым голосом без сбора дисков...

 Отправлено: 09.08.06 21:01. Заголовок: Re:

Gray, согласен... Сейчас поставил качать по такой же схеме пару культовых фильмов Расса Мейера (кто знает - поймет)...
И-нет у меня пока безлимитный - так что можно те же 252 рубля пустить на оплату И-нета и иметь с этого 4-5 редких дисков в месяц..

 Отправлено: 11.08.06 23:27. Заголовок: Ай да молодец

По поводу Ночного Патруля.

Отлично. Я понастальгирую вместе с тобой. И когда я встретил Михалева. Именно тот перевод, который я Первый раз увидел, сомнений не было. Надо было брать.

Спасибо за труд.
А по поводу покупки релизов R1. Тему можно муссировать как жвачку. Каждому свое.
Я согласен с твоим подходом.

Хотя сейчас камнями закидают те, кто включив DVD-плеер потом синхронизирую MD диск с переводом. И наслаждаются.
Главное результат- получить какую то толику положительных эмоций и впечатлений.
а способ достижения весчь сугубо индивидуальная.

 Отправлено: 12.08.06 09:45. Заголовок: Re:

BYSANT, старик - рад, что ты теперь тут...
А насчет синхронизации с MD - согласен, я когда сажусь смотреть фильм, не хочу лишний раз отвлекаться и паузы включать/выключать, чтоб совпали звук и перевод...

 Отправлено: 12.08.06 10:58. Заголовок: Re:

Да и потом место ..
Итак, ты сам у меня видел как что и где лежит.

Мы же все таки не одни живем, и нас жены и т.п просто не понимают, а тут просто зарежуууут

 Отправлено: 13.08.06 17:54. Заголовок: Re:

ПОЛИЦЕЙСКАЯ АКАДЕМИЯ /POLICE ACADEMY/

Видео: 1:85, PAL, с R2 (Испания), DVD5
Аудио:
Русский 2.0 (Володарский - с VHS)
Русский 2.0 (Михалев)
English 2.0
English 2.0 (Commentary)
Меню: анимированное, модифицированное.
Субтитры: русские (подправлены лично мною), английские
Допы: трейлер, документальный фильм к 20-летию фильма

 Отправлено: 16.08.06 11:51. Заголовок: Re:

КРЕПОСТЬ /FORTRESS/



Видео: 4:3, PAL, DVD5
Аудио:
Русский 2.0 (Володарский - с VHS)
Русский 2.0 (Гаврилов)
Русский 2.0 (Горчаков - с VHS)
English 2.0
Меню: статичное, не трогал..
Субтитры: нет.
Допы: трейлер

 Отправлено: 18.08.06 14:58. Заголовок: Re:

МАТРИЦА /THE MATRIX/

Видео: 16:9, NTSC, DVD5, с R2
Аудио:
Русский 5.1 (Гаврилов)
Русский 2.0 (Пучков /Гоблин/ - обычный перевод)
Русский 2.0 (Пучков /Гоблин/ - "смешной" перевод)
Русский 2.0 (Кашкин - с VHS)
English 5.1
Меню: анимированное, модифицированное..
Субтитры: русские, русские (Гоблин - смешные), английские. Выполнены в стиле фильма
Допы: создание фильма

 Отправлено: 18.08.06 17:05. Заголовок: Re:

El Capitain пишет:

цитата:

NTSC... с R2

C японского релиза что ли? ;)